Сонеты Сонеты \"Не раз Любовь твердила мне: \"Пиши!..\" - эти слова великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки как нельзя лучше отражают основную тему книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики - своеобразного поэтического дневника, посвященного любви поэта к Лауре. Фолио 978-966-03-3780-0
225 руб.
Russian
Каталог товаров

Сонеты

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
"Не раз Любовь твердила мне: "Пиши!.." - эти слова великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки как нельзя лучше отражают основную тему книги, которая откроет читателю волшебный мир любовной лирики - своеобразного поэтического дневника, посвященного любви поэта к Лауре.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
НА ЖИЗНЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ
"В собранье песен, верных юной страсти..." Перевод Е.Солоновича
"Я поступал ему наперекор..." Перевод Е.Солоновича
"Был день, в который по Творце вселенной..." Перевод Вяч.Иванова
"Кто мирозданье создал, показав..." Перевод Е.Солоновича
"Когда, возжаждав отличиться много..." Перевод Е.Витковского
"Настолько безрассуден мой порыв..." Перевод Е.Солоновича
"Обжорство, леность мысли, праздный пух..." Перевод Е.Солоновича
"Когда часы делящая планета..." Перевод Е.Солоновича
"Колонна благородная, залог..." Перевод Е.Солоновича
"Коль жизнь моя настолько терпелива..." Перевод Е.Солоновича
"Когда в ее обличии проходит..." Перевод Вяч.Иванова
"Я шаг шагну - и оглянусь назад..." Перевод Вяч.Иванова
"Пустился в путь седой как лунь старик..." Перевод Е.Солоновича
"Вздыхаю, словно шелестит листвой..." Перевод Е. Солоновича
"Я в мыслях там, откуда свет исходит..." Перевод Е.Солоновича
"Есть существа, которые глядят..." Перевод Е.Солоновича
"О вашей красоте в стихах молчу..." Перевод Е.Солоновича
"Не раз, моя врагиня дорогая..." Перевод Е.Солоновича
"Амур скорбел - и ничего другого..." Перевод Е.Солоновича
"Я счастлив больше, чем гребцы челна..." Перевод Е.Солоновича
"Благой король, на чьем челе корона..." Перевод Е.Витковского
"Чем ближе день прощания с землей..." Перевод В.Буренина
"Чем ближе мой последний, смертный час..." Перевод Е.Солоновича
"Уже заря румянила восток..." Перевод Е.Солоновича
"Коль скоро, Аполлон, прекрасный пыл..." Перевод Е.Солоновича
"Задумчивый, медлительный, шагаю..." Перевод Ю.Верховского
"Поверить бы, что смерть меня спасет..." Перевод Е.Солоновича
"Нет, Орсо, не рекам, бегущим с гор..." Перевод Е.Солоновича
"Меня страшит немилосердный взгляд..." Перевод Е.Солоновича
"Когда из рощи Дафна прочь уйдет..." Перевод Е.Витковского
"Латоны сын с небесного балкона..." Перевод Е.Солоновича
"Кто, проявив неумолимый нрав..." Перевод Е.Солоновича
"Мой постоянный недоброжелатель..." Перевод Е.Солоновича
"И золото, и жемчуг, и лилеи..." Перевод Е.Солоновича
"Я чувствовал - оправданна тревога..." Перевод Е.Солоновича
"Огню огонь предела не положит..." Перевод Е.Солоновича
"По мере сил тебя предостеречь..." Перевод Е.Солоновича
"Мгновенья счастья на подъем ленивы..." Перевод Вяч.Иванова
"Благословен день, месяц, лето, час..." Перевод Вяч. Иванова
"Бессмысленно теряя дни за днями..." Перевод Е.Солоновича
"Я не был к нападению готов..." Перевод Е.Солоновича
"Священный город ваш, любезный Богу..." Перевод Е.Солоновича
"Я понимал, Амур,- любовь сильней..." Перевод Е.Солоновича
"Я изнемог от безответных дум..." Перевод Вяч.Иванова
"Язвительны прекрасных глаз лучи..." Перевод Вяч.Иванова
"Амур, прибегнув к льстивому обману..." Перевод Е.Солоновича
"Когда любви четырнадцатый год..." Перевод Е.Солоновича
"Моей любви усталость не грозила..." Перевод Е.Солоновича
"Пока седыми сплошь виски не станут..." Перевод Е.Солоновича
"О эта злополучная бойница..." Перевод Е.Солоновича
"Всегда любил, теперь люблю душою…" Перевод В.Верховского
"Отправив только что стрелу в полет..." Перевод Е.Солоновича
"Со мной надежда все играет в прятки..." Перевод Е.Солоновича
"Я после долгих лет бежал из плена..." Перевод Е.Солоновича
"Когда порой меня томит страданье…" Перевод В.Буренина
"Красавица, избранная тобою..." Перевод Ю.Верховского
"Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет..." Перевод Е.Солоновича
"- Пиши,- Амур не раз повелевал..." Перевод Е.Солоновича
"Когда бы чувства, полнящие грудь..." Перевод Е.Солоновича
"Я так устал без устали вздыхать..." Перевод Е.Солоновича
"О высший дар, бесценная свобода..." Перевод Е.Солоновича
"Надежды лгут, и, в торжестве обмана..." Перевод Е.Солоновича
"И то окно светила моего..." Перевод Е.Солоновича
"Увы, любого ждет урочный час..." Перевод Е.Солоновича
"Когда поднес, решившись на измену..." Перевод Е.Солоновича
"Успеха Ганнибал, победе рад..." Перевод Е.Солоновича
"Пандольфо, и в неопытные лета..." Перевод Е.Солоновича
"От этих глаз давно бежать бы прочь..." Перевод Е.Солоновича
"Благое место, где в один из дней..." Перевод Е.Солоновича
"Предательскою страстью истомленный..." Перевод Е.Солоновича
"Опять я шел, куда мой Бог-гонитель..." Перевод Вяч.Иванова
"Сеннуччо, хочешь, я тебе открою..." Перевод Е.Солоновича
"Безбожный Вавилон, откуда скрылось..." Перевод Ю. Верховского
"Неизъяснимой негою томим..." Перевод Е.Солоновича
"Когда б скала, замкнувшая долину..." Перевод Ю.Верховского
"Вот и шестнадцатый свершился год..." Перевод Е.Солоновича
"Узнав из ваших полных скорби строк..." Перевод Е. Солоновича
"Внезапную ту бледность, что за миг..." Перевод Вяч.Иванова
"Амур, судьба, ум, что презрел сурово..." Перевод Ю.Верховского
"Мне мира нет,- и брани не подъемлю..." Перевод Вяч.Иванова
"Что ж, в том же духе продолжай, покуда..." Перевод Е.Солоновича
"В мех скряга Вавилон так вбил громаду..." Перевод Ю.Верховского
"Исток страданий, ярости притон..." Перевод Ю.Верховского
"Призыв Амура верно вами понят..." Перевод Е.Солоновича
"И солнце при безоблачной погоде..." Перевод Е.Солоновича
"И там, где никогда не тает снег..." Перевод Е.Солоновича
"О чистая душа, пред кем в долгу..." Перевод Е.Солоновича
"- Душа, что деешь, мыслишь? Будет с нами..." Перевод Ю.Верховского
"Сонм светлых звезд и всякое начало..." Перевод Вяч.Иванова
"Я лицезрел небесную печаль..." Перевод Вяч.Иванова
"Тот жгучий день, в душе отпечатленный..." Перевод Вяч.Иванова
"Куда ни брошу безутешный взгляд..." Перевод Е.Солоновича
"Ее творя, какой прообраз вечный..." Перевод Вяч.Иванова
"Амур и я - мы оба каждый раз..." Перевод Е.Солоновича
"Амур, любовь несчастного пытая..." Перевод Е.Солоновича
"Земля и небо - в безмятежном сне..." Перевод Е.Солоновича
"Она ступает мягко на траву..." Перевод Е.Солоновича
"Быть верным бы пещере Аполлона..." Перевод Ю.Верховского
"Когда она, глаза полузакрыв..." Перевод Е.Солоновича
"Амур приносит радостную весть..." Перевод Е.Солоновича
"Лелея мысль, что гонит одиноко..." Перевод Е.Солоновича
"Перед чертами добрыми в долгу..." Перевод Е.Солоновича
"В прекрасные убийственные руки..." Перевод Е.Солоновича
"О Зависть, о коварное начало..." Перевод Е. Солоновича
"Жестокая звезда - недобрый знак..." Перевод Е.Солоновича
"Глухой тропой, дубравой непробудной..." Перевод Вяч.Иванова
"Являл за переправой переправу..." Перевод Е.Солоновича
"Мне шпоры даст - и тут же повод тянет..." Перевод Е.Солоновича
"Да, Джери, и ко мне жесток подчас..." Перевод Е.Солоновича
"Ты можешь, По, подняв на гребне вала..." Перевод Е.Солоновича
"Пред ним Ахилла гордого гробница..." Перевод Е.Солоновича
"Лань белая на зелени лугов..." Перевод Вяч.Иванова
"Года идут. Я все бледнее цветом..." Перевод Е.Солоновича
"Прекрасная рука! Разжалась ты..." Перевод Вяч.Иванова
"Холмы, где я расстался сам с собою..." Перевод Ю.Верховского
"При благородстве крови - скромность эта..." Перевод Ю.Верховского
"Весь день в слезах; ночь посвящаю плачу..." Перевод Ю.Верховского
"Меж стройных жен, сияющих красою..." Перевод Ю.Верховского
"Земная ль жила золото дала..." Перевод Вяч.Иванова
"Когда златую колесницу в море…" Перевод Вяч.Иванова
"Был македонский вождь непобедим..." Перевод Е.Солоновича
"Сон горестный! Ужасное виденье..." Перевод Вяч.Иванова
"Смущенный духом, то пою, то плачу..." Перевод А.Парина
"Всегда желал я жить в уединенье…" Перевод Ю.Верховского
"Жизнь - это счастье, а утратить честь..." Перевод Е.Витковского
"Высокая награда, древо чести..." Перевод Е.Солоновича

НА СМЕРТЬ МАДОННЫ ЛАУРЫ
"Безжалостное сердце, дикий нрав..." Перевод Е.Солоновича
"Синьор, я вечно думаю о Вас..." Перевод Е.Витковского
"Увы, прекрасный лик! Сладчайший взгляд..." Перевод Ю.Верховского
"Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный..." Перевод Вяч.Иванова
"Горящий узел, двадцать один год..." Перевод Ю.Верховского
"Уходит жизнь - уж так заведено..." Перевод Е.Солоновича
"Зачем, зачем даешь себя увлечь..." Перевод Е.Солоновича
"Покоя дайте мне, вы, думы злые..." Перевод Ю.Верховского
"Лишь образ чистый, ангельский мгновенно..." Перевод Ю.Верховского
"Коль скоро бог любви былой завет..." Перевод Е.Солоновича
"Она во цвете жизни пребывала..." Перевод Е.Солоновича
"Поют ли жалобно лесные птицы..." Перевод Вяч.Иванова
"Не знаю края, где бы столь же ясно..." Перевод Е.Солоновича
"Как часто от людей себя скрываю..." Перевод Ю.Верховского
"Ты смотришь на меня из темноты..." Перевод Е.Солоновича
"Ты красок лик невиданный лишила..." Перевод Е.Солоновича
"Столь краток миг, и дума столь быстра..." Перевод Е.Солоновича
"Не слышал сын от матери родной..." Перевод Вяч.Иванова
"Коль скоро вздохов теплую волну..." Перевод Е.Солоновича
"Сеннуччо мой! Страдая одиноко..." Перевод Ю.Верховского
"Моих здесь воздух полон воздыханий..." Перевод Ю.Верховского
"Свой пламенник, прекрасней и ясней..." Перевод Вяч.Иванова
"Как странен свет! Я нынче восхищен..." Перевод Ю.Верховского
"На землю златокудрая Аврора..." Перевод Е.Солоновича
"Я припадал к ее стопам в стихах..." Перевод Е.Солоновича
"Коль скоро я предвидеть был бы в силе..." Перевод Е.Солоновича
"Оглядываюсь на года былого..." Перевод Ю.Верховского
"Дол, полный звуков пеней повторенных..." Перевод Ю.Верховского
"Восхитила мой дух за грань вселенной..." Перевод Вяч.Иванова
"Амур, что был со мною неразлучен..." Перевод Е.Солоновича
"Я уповал на быстрые крыла..." Перевод Е.Солоновича
"Той, для которой Соргу перед Арно..." Перевод Е.Солоновича
"Лишь ненадолго небо подарило..." Перевод Е. Солоновича
"Опять зефир подул - и потеплело..." Перевод Е.Солоновича
"О чем так сладко плачет соловей..." Перевод Вяч.Иванова
"Ни ясных звезд блуждающие станы..." Перевод Вяч.Иванова
"О ней писал и плакал я, сгорая..." Перевод А.Эфрон
"Душа, свой путь утрат ты предвещала..." Перевод Ю.Верховского
"Преполовилась жизнь. Огней немного..." Перевод Вяч.Иванова
"Когда судьба растенье сотрясла..." Перевод Е.Солоновича
"Промчались дни мои быстрее лани..." Перевод Е.Солоновича
"Как встарь, зефир над нежными холмами..." Перевод Ю.Верховского
"Теперь жестокой дерзости твоей..." Перевод Е.Солоновича
"О час, о миг последнего свиданья..." Перевод Е.Солоновича
"Прекрасный взор мне говорил, казалось..." Перевод Е.Солоновича
"Средь тысяч женщин лишь одна была..." Перевод Е.Витковского
"Я мыслию лелею непрестанной..." Перевод Вяч.Иванова
"Мой лавр любимый, ты, с кем не сравнится..." Перевод Е.Солоновича
"Мой драгоценный, нежный мой оплот..." Перевод Е.Солоновича
"Чья доброта на небо вознесла..." Перевод Е. Солоновича
"Быть может, сладкой радостью когда-то..." Перевод Е. Солоновича
"Когда она почила в Боге, встретил..." Перевод Вяч.Иванова
"Я поминутно, мнится мне, внемлю..." Перевод Ю.Верховского
"Суровость неги, мягкость отклоненья..." Перевод Ю.Верховского
"Пичужка, ты поешь ли, улетая..." Перевод Ю.Верховского
"В мой угол аура веет - и впиваю..." Перевод Ю.Верховского
"Глас моего твердит мне отраженья..." Перевод Ю.Верховского
"Лет трижды семь повинен был гореть я..." Перевод Вяч.Иванова
Штрихкод:   9789660337800
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   124 г
Размеры:   111x 88x 19 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Ляссе
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Переводчик:   Солонович Е., Витковский Евгений, Буренин В., Эфрон Ариадна, Иванов Вячеслав Иванович
Составитель:   Фомина Н.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить