Сонеты Сонеты В издании представлены бессмертные сонеты У.Шекспира в переводах М.Чайковского, В.Брюсова, А.Финкеля, С.Александровского и др. Фолио 978-966-03-4615-4
186 руб.
Russian
Каталог товаров

Сонеты

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
В издании представлены бессмертные сонеты У.Шекспира в переводах М.Чайковского, В.Брюсова, А.Финкеля, С.Александровского и др.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
1. "Мы жаждем умноженья красоты..."
2. "Осадят сорок зим твой юный лик..."
3. "Скажи лицу, что в зеркале твоем..."
4. "Зачем лишь на себя, прекрасный мот..."
5. "То время, что в усердии великом..."
6. "Так не дозволь зиме попрать пятой..."
7. "Взгляни! когда с востока юный свет..."
8. "Ты - музыка, но почему уныло..."
9. "Иль ты провидишь горький вдовий плач..."
10. "Стыдись! Кого ты любишь в мире этом..."
11. "Пусть ты поблекнешь и лишишься сил..."
12. "Звучит ли бой часов и время гонит..."
13. "О, если б вечно был ты сам собой!"
14. "Я не по звездам мыслю и сужу..."
15. "Когда я вижу - каждое растенье..."
16. "Но почему в борьбе с слепым тираном..."
17. "Поверят ли когда моим стихам..."
18. "Я с летним днем сравнить тебя готов..."
19. "У льва, о Время, когти извлеки..."
20. "Прекрасный женский лик природой вдохновенной..."
21. "Любимую и небо на весы..."
22. "Мне зеркало не скажет, что я стар..."
23. "Как роль свою, робея, забывает..."
24. "В художника мой превратился глаз..."
25. "Пускай живущий в милости у звезд..."
26. "О властелин любви! Твоим вассалом..."
27. "Дорогой изнурен, бросаюсь к ложу..."
28. "И мыслимо ль писать веселым слогом..."
29. "Когда людьми и счастьем обойден..."
30. "Когда на суд безмолвных дум своих..."
31. "Сердца, что я умершими считал..."
32. "Коль ты, мой друг, тот день переживешь..."
33. "Не раз я видел, как восход багряный..."
34. "Зачем ты мне сулил пригожий день..."
35. "К чему о сделанном твои мученья?"
36. "С тобою врозь мы будем с этих пор..."
37. "Как радуется немощный отец..."
38. "Как может не хватить у музы тем..."
39. "О, как же я могу воспеть тебя..."
40. "Все все мои любви, да, все возьми..."
41. "Грехи любви, что совершаешь ты..."
42. "Она твоя - я не о том горюю..."
43. "Сомкну глаза - и все виднее мне..."
44. "Когда бы мыслью плоть была моя..."
45. "Другие две стихии, где бы я..."
46. "Глаза и сердце полны пререканья..."
47. "Союз с глазами сердце заключило..."
48. "Сбираясь в путь далекий, я убрал..."
49. "С порою той - не дай ей бог настать!"
50. "Свой дальний путь свершаю я лениво..."
51. "Любовь прощает медленность коня..."
52. "Я - как богач, которого приводит..."
53. "Ты сделан из материи какой..."
54. "Во сколько раз прелестней красота..."
55. "Ни мрамор статуй, ни дворцов гранит..."
56. "Взметнись, любовь, и снова запылай!"
57. "Твой верный раб, я все минуты дня..."
58. "Избави Бог, судивший рабство мне..."
59. "Быть может, правда, что в былое время..."
60. "Как волны набегают на каменья..."
61. "Ты ль требуешь, чтоб я, открывши очи..."
62. "Владеет мной порок самовлюбленья..."
61. "Придет пора, когда моя любовь..."
64. "Когда я вижу, что былая слава..."
65. "Раз бронзе, камню, землям, океану..."
66. "Я кличу смерть, не в силах видеть мир..."
67. "О, для чего он будет жить бесславно..."
68. "Его лицо - рисунок благородный..."
69. "В глазах людей, то, что в тебе сияет..."
70. "Пускай тебе сопутствует глумленье..."
71. "Когда умру, забудь меня тотчас..."
72. "Чтоб не пытали, где твоя любовь..."
73. "Во мне ты видишь, друг, то время года..."
74. "Но не горюй: пусть мой последний миг..."
75. "Тобою жив мой дух, как хлебом тело..."
76. "Зачем не пышен стих мой и не нов..."
77. "Часы покажут, как мелькают миги..."
78. "Я так же часто призывал тебя..."
79. "Пока тебя о помощи просил..."
80. "Как я слабею, зная, что другой..."
81. "Я ль твое тело прежде погребу..."
82. "Ты с музою моей не обручен..."
83. "Не замечая на тебе румян..."
84. "Кто скажет больше? Что красноречивей..."
85. "Безмолвна Муза скромная моя..."
86. "Его ль стихи, красой тебя пленив..."
87. "Прощай! Меж нас я не хочу сближенья..."
88. "Когда решишь расстаться ты со мной..."
89. "Ты скажешь, что покинут я тобой..."
90. "Так ты разлюбишь? Разлюби сейчас..."
91. "Тот чванится умом, тот родословной..."
92. "Как ни стремись укрыться вновь и вновь..."
93. "Что ж, буду жить и думать - ты верна."
94. "Кто властен был, не поражает властью..."
95. "Каким прелестным делаешь ты стыд..."
96. "Одни твердят, что молодость - твой грех..."
97. "Какой студеной, хмурою зимою..."
98. "Весна цвела - был от тебя вдали я..."
99. "Я раннюю фиалку так бранил..."
100. "Где, Муза, ты? Безмолвствуешь, забыв..."
101. "О, Муза, нерадивая! Зачем..."
102. "Люблю сильней - хотя слабее с виду..."
103. "Волшебных красок мало у тебя..."
104. "Нет, для меня стареть не можешь ты..."
105. "Моя любовь не идолам служенье..."
106. "Когда я занят древних хроник чтеньем..."
107. "Ни трепет мой, ни всех миров пророк..."
108. "Что есть в мозгу достойное чернил..."
109. "Не говори, что в сердце этом ложь"
110. "Все правда, все! Блуждая тут и там..."
111. "О, за меня фортуну разбрани..."
112. "Твоя любовь и доброта сотрут..."
113. "С тех пор как разлучились мы с тобой..."
114. "Не то мой дух, гордясь твоей хвалой..."
115. "О, как я лгал, когда в стихах твердил..."
116. "Ничто не может помешать слиянью..."
117. "Суди меня за то, что я, как мот..."
118. "Как возбудить желая аппетит..."
119. "Каких я зелий не пивал подчас..."
120. "Я не ропщу, что от тебя пришлось..."
121. "Уж лучше быть, чем только слыть дурным..."
122. "Твой дар, дневник, я мозгом заменил..."
123. "Не хвастай, Время, будто я разбит..."
124. "Будь дочерью Фортуны и царя..."
125. "Зачем нужна мне показная честь..."
126. "О, милый мальчик! Времени косы..."
127. "Когда-то не считался черный цвет..."
128. "Когда, бывало, музыкой своею..."
129. "Растрата духа - такова цена..."
130. "Взор госпожи моей - не солнце, нет..."
131. "Ты беспощадна стала, словно ты..."
132. "Люблю твои глаза за то, что в них..."
133. "Проклятье той, что все мгновенья дня..."
134. "Да, да, он твой, и все теперь твое..."
135. "Как и у всех, есть у тебя желанья"
136. "Что близки мы, душа твоя гневна"
137. "Слепой Амур, что сделал ты со мной?"
138. "Когда она клянется, что свята..."
139. "Могу ли оправдать тебя я в том..."
140. "В жестокости благоразумна будь..."
141. "Тебя любить внушает мне не взор..."
142. "Любовь - мой грех, а чистота твоя..."
143. "Как домовитая хозяйка, с рук..."
144. "Отчаянье и радость утешений..."
145. "С уст, созданных любви рукой..."
146. "Зачем, душа, покорно ты страдаешь..."
147. "Моя любовь - уродливый недуг..."
148. "О горе мне! Любовью искажен..."
149. "Как можешь ты твердить, что я не твой?"
150. "Откуда ты взяла такую власть..."
151. "Уж чересчур юна любовь, чтоб стать..."
152. "Виновен я, порвав любви обет..."
153. "Спит Купидон, отдвинув факел свой"
154. "Уснул однажды мальчик Купидон..."
Штрихкод:   9789660346154
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   102 г
Размеры:   111x 85x 16 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Ляссе
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Яхин И.
Переводчик:   Чайковский М., Финкель А.М., Александровский Сергей, Брюсов Валерий
Составитель:   Фомина Н.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить