Сны в Ведьмином доме Сны в Ведьмином доме Первый том полного собрания сочинений мастера литературы ужасов - писателя, не опубликовавшего при жизни ни одной книги, но ставшего маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека - на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Все произведения публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы! Эксмо 978-5-699-40611-1
300 руб.
Russian
Каталог товаров

Сны в Ведьмином доме

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Первый том полного собрания сочинений мастера литературы ужасов - писателя, не опубликовавшего при жизни ни одной книги, но ставшего маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека - на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас.
Все произведения публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции. Эта книга должна стать настольной у каждого любителя жанра, у всех ценителей современной литературы!
Отрывок из книги «Сны в Ведьмином доме»
Странные слухи расползаются по округе. Но если ученые когда-нибудь удосужатся взять на анализ воду из заброшенного колодца или серую пыль, которую никакой ветер не может вынести за пределы пустоши, реальные факты могут оказаться еще более странными.
Содержание
Случай Чарльза Декстера Варда
(переводчик: Рамин Шидфар)
c. 5-176

Сияние извне
(переводчик: Игорь Богданов)
c. 177-226

Сны в Ведьмином доме
(переводчик: Е. Нагорных)
c. 227-286

Морок над Инсмутом
(переводчик: А. Спаль)
c. 287-374

Заброшенный дом
(переводчик: О. Мичковский)
c. 375-416

За гранью времен
(переводчик: Василий Дорогокупля)
c. 417-514

Иные боги
(переводчик: Василий Дорогокупля)
c. 515-522

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата
(переводчик: Олег Алякринский)
c. 523-656
Перевод заглавия:   The case of charles dexter ward
Штрихкод:   9785699406111
Номер тома:   1
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   724 г
Размеры:   219x 148x 48 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Повесть, Рассказ
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Уэллан Майкл
Переводчик:   Алякринский О., Богданов Игорь, Мичковский О., Нагорных Е., Спаль А., Шидфар Рамин, Дорогокупля Василий
Составитель:   Дорогокупля Василий
Отзывы Рид.ру — Сны в Ведьмином доме
4.56 - на основе 9 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
29.11.2011 01:56
Данный отзыв - не только на данную книгу, а на все три тома сольных произведений Лавкрафта, вышедших в серии "Некрономикон" ("Сны в Ведьмином доме", "Хребты безумия" и "Зов Ктулху").

До сих пор лучшим собранием сочинений автора был трёхтомник, выпущенный в далёком 2001 г. издательством "Гудьял-Пресс". Качественные переводы плюс обилие справочно-библиографической информации выгодно отличали его от всех других книг Лавкрафта, издаваемых как до, так и после. И вот, наконец, в издательстве "Эксмо" вышло новое собрание сочинений, сопоставимое по качеству с гудьяловским. Сравнение двух собраний показало следующие достоинства и недостатки новоизданного трёхтомника.

ДОСТОИНСТВАМИ данного трёхтомника являются:
1) наиболее полное собрание сольных произведений Лавкрафта, вышедшее на русском языке. Семь рассказов в третьем томе переведены впервые;
2) отличные переводы, часть из них - совершенно новые;
3) наличие комментариев к подавляющему большинству произведений;
4) стильное оформление, солидная толщина в сочетании со вполне адекватной ценой.

Вместе с тем, собрание не лишено и ряда НЕДОСТАТКОВ:
1) нет ни одной статьи об авторе (для сравнения: в издании 2001 г. такие статьи есть в каждом томе);
2) исчезла часть комментариев по сравнению с изданием 2001 г. (самый яркий пример - к повести "Сомнамбулический поиск неведомого Кадата" было более десятка примечаний, а не стало ни одного);
3) почему-то не опубликован микрорассказ "Нечто в лунном свете";
4) произведения хаотично перемешаны, тогда как в трёхтомнике 2001 г. они шли в порядке написания.

Думаю, ответ на вопрос "Брать или не брать?" в данном случае очевиден. Данное собрание сочинений на голову выше всех других изданий Лавкрафта, вышедших за последнее десятилетие (особенно если сравнивать со сборниками, которые усиленно штампует другое известное московское издательство - это вообще тихий ужас). И даже если у вас есть старый трёхтомник от "Гудьял-Пресс", покупка новых книг также будет не лишней - большинство произведений в разных переводах плюс часть ранее не публиковавшихся.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
24.04.2011 15:08
С огромным удовольствием и буквально за несколько дней прочитал первый том, полного собрания сочинений Г.Ф. Лавкрафта. Собранные в этом томе рассказы читаются на одном дыхании, читатель как будто соприкасается с героями этих книг, особый стиль изложения дает воображению неописуемый простор для фантазии на темы этих рассказов. Иногда ловишь себя на мысли найти эти тайные знания указанные в произведениях.....
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
17.04.2011 10:27
Кто такой Лавкрафт?
Человек, который дал начало Стивену Кингу. Писатель по творениям которого снимаются фильмы (на некторые рассказы снято по 4(!) ленты), создаются компьютерные игры, пишутся песни таких великих групп, как Metallica...

Его произведения бессмертны.
Этот сборник рассказов, где каждый рассказ достоин отдельного издания - яркое тому доказательство.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сны в Ведьмином доме» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить