Джим Пуговка и машинист Лукас Джим Пуговка и машинист Лукас Немецкий писатель Михаэль Энде (1929—1995) принадлежит к числу классиков детской литературы. Его книги переведены более чем на 40 языков, а их общий тираж превышает 20 миллионов экземпляров. Всем знакомы его замечательные сказочные повести «Бесконечная история», «Волшебный пунш», «Момо», но именно истории про Джима Пуговку и машиниста Лукаса, вошедшие в это издание, принесли когда-то М. Энде мировую известность. В повести «Джим Пуговка и машинист Лукас» рассказывается о том, как однажды жители славной страны Медландии получили необычную посылку. Там оказался маленький-маленький мальчик, которого назвали Джимом Пуговкой. Когда Джим немного подрос, он отправился со своим лучшим другом машинистом Лукасом в далекое путешествие. А в путь их повез удивительный паровоз Кристоф, который умеет не только мчаться вперед, но и плавать, и летать. В книге «Джим Пуговка и Чертова Дюжина» продолжается рассказ о невероятных приключениях Джима Пуговки и машиниста Лукаса. На этот раз друзья отправляются в путь, чтобы узнать тайну рождения Джима. А по дороге они успевают совершить множество самых разных дел: помогают жителям морского царства, освобождают из плена дочь китайского императора, находят важную работу для великана по имени Ка Лань Ча, но главное — они побеждают Чертову Дюжину, шайку страшных пиратов. Амфора 978-5-367-01287-3
371 руб.
Russian
Каталог товаров

Джим Пуговка и машинист Лукас

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (7)
  • Отзывы ReadRate
Немецкий писатель Михаэль Энде (1929—1995) принадлежит к числу классиков детской литературы. Его книги переведены более чем на 40 языков, а их общий тираж превышает 20 миллионов экземпляров. Всем знакомы его замечательные сказочные повести «Бесконечная история», «Волшебный пунш», «Момо», но именно истории про Джима Пуговку и машиниста Лукаса, вошедшие в это издание, принесли когда-то М. Энде мировую известность.

В повести «Джим Пуговка и машинист Лукас» рассказывается о том, как однажды жители славной страны Медландии получили необычную посылку. Там оказался маленький-маленький мальчик, которого назвали Джимом Пуговкой. Когда Джим немного подрос, он отправился со своим лучшим другом машинистом Лукасом в далекое путешествие. А в путь их повез удивительный паровоз Кристоф, который умеет не только мчаться вперед, но и плавать, и летать.


В книге «Джим Пуговка и Чертова Дюжина» продолжается рассказ о невероятных приключениях Джима Пуговки и машиниста Лукаса. На этот раз друзья отправляются в путь, чтобы узнать тайну рождения Джима. А по дороге они успевают совершить множество самых разных дел: помогают жителям морского царства, освобождают из плена дочь китайского императора, находят важную работу для великана по имени Ка Лань Ча, но главное — они побеждают Чертову Дюжину, шайку страшных пиратов.
Отрывок из книги «Джим Пуговка и машинист Лукас»
Джим Пуговка и машинист Лукас
КНИГА ПЕРВАЯ, в которой начинается наша история
А начинается она в Медландии, где жил-поживал себе один машинист по имени Лукас. Страна Медландия была очень маленькой. Можно даже сказать очень-очень-очень маленькой, если сравнить её, например, с Германией, или Африкой, или Китаем. Зато если сравнить её с обыкновенной квартирой, то она, пожалуй, будет чуть больше.
Посередине страны возвышалась гора, занимавшая почти всю территорию а вокруг этой горы, у которой было целых две макушки: одна повыше, другая пониже, вились дороги и дорожки с крошечными мостами и туннелями. Кроме того, через всю страну тянулись рельсы – для них даже проделали специальные туннели в горе, чтобы можно было проехать насквозь и быстро добраться до любой точки Медландии.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Джим Пуговка и машинист Лукас
Джим Пуговка и Чертова Дюжина
Штрихкод:   9785367012873
Бумага:   Офсет
Масса:   682 г
Размеры:   223x 152x 33 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Сказочная повесть
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Трипп Ф.
Переводчик:   Коренева Марина
Отзывы Рид.ру — Джим Пуговка и машинист Лукас
5 - на основе 9 оценок Написать отзыв
7 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
29.12.2011 01:45
Для меня осталось загадкой, почему в этом переводе девочка-паровозик Эмма (в оригинале) вдруг стала мальчиком-паровозом Кристи.
Книга, соглашусь со всеми, очень интересная, перевод хороший, но мальчик по тексту временами смотрится менее логично и гармонично, чем девочка.
Коренева Марина - хороший опытный переводчик, с чего вдруг подобные вольности?
P.S.(заметила опечатку) Господин Лань, рассказывая о дороге через Черные Скалы, говорит Джиму и Лукасу, что длина ее метров сто, не больше. Но едут они по ней на паровозе несколько часов. Я не могла понять, почему. Оказалось - просто перепутаны метры и мили. Дальше в тексте идут мили.
Нет 0
Да 13
Полезен ли отзыв?
5
08.11.2011 16:20
Предыдущий отзыв, оставленный Аленой, дает исчерпывающее представление о содержании книги, так что я просто коротЕнько пройдусь по основным моментам оформления.
1. Книга содержит сразу 2 части сказки (ранее "Амфора" выпустила их отдельными книгами, так что не покупайте лишнего!).
2. Наличие суперобложки радует - все-таки защищает блок.
3. Бумага средней плотности, очень белая, довольно гладкая.
4. Рисунки черно-белые, не много, но эта книга не для "рассматривания", здесь текст первичен, так что для "оживления" повествования иллюстраций хватает.
5. Формат очень удобный.
Ну и, напоследок, про автора - М.Энде можно назвать великим сказочником и каждый просто обязан ознакомиться с его творчеством. Ребенку можно начать как раз с этой книги, а после перейти к более сложным, но не менее интересным "Волшебному пуншу", "Бесконечной истории" и др.
Нет 0
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
09.08.2011 14:19
Только вчера закончили читать с 5,5-летним сыном дилогию про Джима и Лукаса, так что пишу по свежим следам.
Ребенок пребывает в абсолютнейшем восторге, я, впервые читавшая эту книгу, - тоже.
К сожалению, нечасто нам встречаются детские книги из не читанных мною ранее, которые лично мне, взрослому человеку, читать было бы нескучно. "Джим и Лукас" - счастливое исключение.
Запутанный, но логичный общий сюжет, держащие в постоянном напряжении приключения главных героев, неожиданные промежуточные развязки - от книги дейсвительно не оторваться!
Плюс хороший язык (перевод) и совершенно замечательные описательные моменты (например, лес тысячи чудес до сих пор, как живой, стоит у меня перед глазами).
Плюс добрый мягкий юмор. Плюс понятная детям мораль без морализаторства.
Книгу сложно безоговорочно назвать сказкой, хотя она изобилует сказочными персонажами и зачастую сказочными же разрешениями ситуаций. Я бы сказала, это что-то такое по-немецки прочно - как машинис Лукас;) - стоящее на ногах, но облаченное в сказочно-фантазийные одежды.
Есть еще один момент, который мне бы хотелось отметить, - это своего рода "обучающий" эффект от прочтения повести. Нет, никакими, конечно, "научными опытами" это назвать нельзя (скорее, наоборот))), но книга учит ребенка представлять себе разные, скажем так, инженерно-технические процессы, конструкции и т.п.
Далее: большое кол-во незнакомых слов и представлений, умело вкрапленных в досупный текст, расширяет знания ребенка (сын теперь прекрасно знает и представляет, что такое фата-моргана, смерч, как действует магнитное поле и т.п.).
Многочисленные пейзажи приучают "видеть" красоту на слух и "не бояться" в будущем описательных моментов во взрослых книгах (не секрет ведь, что взрослые читаели зачастую просто опускают "про природу").
Словом, замечательная книга для детей от 5 и их родителей!
Да, еще пару слов об издании. Очень белая достаточно плотная офсетная бумага, шрифт достаточно крупный для самостоятельного чтения младшими школьниками.
Страшно понравились замечательнейшие, очень стильные ч\б иллюстрации Ф.Триппа (судя по всему, созданные к первому изданию?).
Присоединюсь ко всем сетующим на то, что Энде издают редко, и отправлюсь караулить остальные его книги!))
Нет 1
Да 16
Полезен ли отзыв?
5
21.01.2011 17:57
Превосходная книга для младшего школьного возраста. В издании «Джим Пуговка и машинист Лукас» напечатаны сразу 2 истории: «Джим Пуговка и машинист Лукас» и «Джим Пуговка и чертова дюжина».
Жаль что автора печатают так редко, но пока что, несмотря на маленький тираж ещё можно купить эту настоящую, детскую книгу.
На языке оригинала, немецком названия историй звучат как: «JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFUEHRER» и «JIM KNOPF UND DIE WILDE». Истории, проверенные временем, написаны в 1960 и в 1962 году соответственно. Великолепный перевод и слог Кореневой погружает нас в атмосферу Медландии, страны, в которой живёт тот самый Лукас.

Книга толстая, аж на 528 офсетных беленьких страниц достаточно плотного текста. Полиграфия чёткая, благодарю чему читается книга не практически не затрудняя глаз.
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
5
29.12.2010 18:44
Искренне жаль, что Энде я не читала в детстве, зато сколько чудесных часов подарила мне эта книга сейчас. Остается только удивляться мастерству выдумки, фантазии и слога автора. Читается на одном дыхании, не оторваться. Одинаково интересна будет книга девочкам, мальчикам и их родителям. Ты словно сам погружаешься на морское дно, перелетаешь на паровозе (ДА-ДА) над горными вершинами, сражаешься с драконом и побеждаешь неуловимых пиратов, причем все это с помощью смекалки, а не боевых искусств. То наслаждаешься красотой прозрачных деревьев Китая, то удивляешься причудливым фокусам фата-морганы в пустыне. А сцена гибели пещеры пиратов (страны, которой быть не должно), если бы ее экранизировать, посоперничала бы с "Пиратами Карибского моря".
Книга отличается не только увлекательным сюжетом, но и учит добру, милосердию, постоянно совершенствоваться во всем, особенно, получать новые знания.
Тираж книги просто крошечный, поэтому сделайте себе такой подарок - берите ее, пока она еще есть в продаже.
Нет 0
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
03.09.2010 13:30
Книга чуть увеличенного формата, обложка твердая матовая + суперобложка, бумага белая офсетная, тонковатая - немного просвечивает. Перевод с немецкого М.Ю. Кореневой, ч/б рисунки Ф. Триппа - встречаются в среднем через два разворота.
Тираж 3000 экз.
Нет 2
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
19.03.2010 19:42
Отчего-то канули в Лету импровизированные детские сказки. Начавшись в Кэрролла, мы читали "Винни-Пуха" и "Ветер в ивах", "Волшебника страны Оз" и "Пиноккио". Больше таких сказок не пишут. Мальчики-сироты и девочки-избранные ходят согласно выверенным планам.
Маленький Михаэль Энде рассказывал другу разные истории, когда же вырос - собрал эти истории в две книги. Книги вышли интересные, добрые, светлые... Даже сериал сняли.
Наверное, можно всех немецких сказочников описать одной фразой "видно откуда ноги растут". Что Пройслер. Что Крюс. Сказки их весьма упорядочены, им не по зубам Карлсон или Печенюшкин. Но сказки от этого не стали скучнее. Наоборот, они заставляют детей мыслить логически и не грязнуть в мире фантазии - сказка сказкой, а мир реальный интересней.
Сказки Энде очень поучительны, но без явной дидактики: это хорошо, а это плохо. Этак книга научит ребёнка добру, отваге и чести.
Нет 2
Да 8
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 7
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Джим Пуговка и машинист Лукас» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить