Почему поют русалки Почему поют русалки Сентябрь 1811 года. Кто-то убивает отпрысков состоятельных лондонских семей. Изувеченные тела со странными предметами во рту находят в самых оживленных местах. А ключ ко всему этому может лежать в загадочных стансах завораживающей поэмы. Девлин понимает, что надо торопиться, но поиски приводят только к новым и новым загадкам… Эксмо 978-5-699-41551-9
236 руб.
Russian
Каталог товаров

Почему поют русалки

  • Автор: К. Харрис
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Эксмо
  • Серия: Мона Лиза
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 384
  • ISBN: 978-5-699-41551-9
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Сентябрь 1811 года. Кто-то убивает отпрысков состоятельных лондонских семей. Изувеченные тела со странными предметами во рту находят в самых оживленных местах. А ключ ко всему этому может лежать в загадочных стансах завораживающей поэмы. Девлин понимает, что надо торопиться, но поиски приводят только к новым и новым загадкам…

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785699415519
Аудитория:   18 и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   322 г
Размеры:   80x 100x 32 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   4 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Брусова Ольга
Отзывы Рид.ру — Почему поют русалки
5 - на основе 7 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
05.12.2010 22:40
Это третья книга о приключениях виконта Себастьяна Сен-Сира. Прочла все три книги на одном дыхании, очень уж увлекательные детективы с историческим фоном. Ну да есть мыльно-сериальные приемы про двух влюбленных главных героев брата и сестру, а потом скорее всего окажется, что они и не брат и сестрой вовсе. Во всяком случае во всех трех книгах есть упор на то, что виконт не похож на свою родню. Ну куда же без этого?))) На самом деле книг не три, а шесть. Последняя называется Where Shadows Dance и она будет издана на английском только в 2011 г, когда же она дойдет до России не известно. А жаль, очень хочется продолжения...
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
03.07.2010 09:35
Как и вся серия «Mona Lisa», книга издана в твердой обложке с частичной лакировкой и с прошитым переплетом. Бумага белая, но не очень высокого качества – слишком тонкая, при чтении просвечивает печать с оборотной стороны. Перевод О. Брусовой.

В третьей книге цикла о Себастьяне Сен-Сире, виконте Девлине магистрат Генри Лавджой вновь призывает виконта принять участие в расследовании убийства. На этот раз это целая серия преступлений – необычных убийств молодых людей.
Изувеченные тела находят в людных местах Лондона и недалеко от него. В рот каждой жертвы убийца вкладывает различные предметы. На первый взгляд их ничто не связывает. Но виконт Девлин не отступает, и через некоторое время его настойчивость вознаграждается и становится очевидным – все жертвы убиты в соответствии с четко разработанным планом и случайных лиц среди них нет. Девлин понимает, что причина происходящих событий кроется в прошлом, которое семьи жертв стараются скрыть и что правда вряд ли будет приятной.
Девлин начинает задавать неудобные вопросы, и его жизнь оказывается под угрозой. Но это ничто по сравнению с тем, что означают для него некоторые тайны собственной семьи, которые виконт раскрывает, расследуя загадочные и страшные убийства.
В этом романе семейные тайны подобны волнам прибоя – присутствуя в повествовании, они сначала откатываются на задний план, а затем настигают героев в момент, когда те меньше всего к этому готовы.
В третьей книге интрига закручена более искусно, чем во втором романе цикла, где она была несколько тяжеловесна. Повествование захватывает, события следуют одно за другим, не отпуская внимание читателя до драматичного, а для некоторых героев трагичного, завершения романа.
В финале происходит не только развязка детективной линии, также из финальной части становятся понятными некоторые события первого романа, и открывается простор для предположений о том, какой вариант развития событий выберет автор для продолжения семейной (и не только) истории в следующих книгах. А в том, что они последуют, можно не сомневаться.
Перевод оставляет двойственное впечатление. Нельзя сказать, что он плохой или непрофессиональный. Однако по сравнению с переводами других книг серии, он проигрывает. Перевод первой книги (переводчик Н. Некрасова) был очень емким и выразительным и довольно точно передавал атмосферу и быт начала восемнадцатого века, изображал героев книги уверенными и точными штрихами именно в контексте исторического романа, перевод второго романа (переводчик Е. Коротнян) был к нему близок. Но перевод третьей книги совершенно иной. Он сделан более современным языком, действие хоть и происходит все в тех же декорациях, но атмосфера в романе другая. Девлин и некоторые другие персонажи из романа «Чего боятся ангелы» совсем не те, что в романе «Почему поют русалки», но через некоторое время об этом забываешь, настолько увлекает повествование.
Кроме вышесказанного хочется отметить К.С. Харрис, как писателя с редким свойством – описывая историческую действительность, она умеет балансировать на грани, не впадая ни в идеализацию, ни в смакование темных сторон человеческой души и цивилизации.
Итог:
Несмотря на некоторые минусы издания, в виде не идеального перевода и бумаги не самого высокого качества, книга стоит покупки. Захватывающее повествование о драматичных событиях и их, порой трагичных, последствиях не оставят равнодушными многих читателей.
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
5
30.06.2010 13:10
Вся серия романов Харрис, о Сен-Сире, это достойный детектив окрашенный - историческим оттенком. Третий роман, не является исключением! Знакомые герои снова попадают в цепь жутких убийств, наследников знатный семейств (тайна которых лежит в прошлом). По ходу расследований Себастьян продолжает поиски своей матери; Кэт грозит опасность, после раскрытия её связи с французами... Но не смотря на постоянную опасность наши герои продолжают жить, что ждет их и нас в будущем?.. Будем ждать Четвертую и Пятую книгу серии...
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
26.05.2010 13:19
Книга читается очень легко. Захватывающий сюжет. Заказала предыдущие книги про милорда-детектива. Рекомендую прочитать, как легкое приятное чтиво.
Нет 2
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Почему поют русалки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить