Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков «Рубайят» Омара Хайяма – собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX – начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X–XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к «Рубайят» Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX – начала ХХ века, персидские миниатюры XV–XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями. Белый город 978-5-7793-1978-2
696 руб.
Russian
Каталог товаров

Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
«Рубайят» Омара Хайяма – собрание восточной мудрости в переводах И.И. Тхоржевского и прочих известных русских поэтов конца XIX – начала ХХ века. В издание включены в переводах Ф.Э, Корша и других русских поэтов и произведения персидских стихотворцев X–XVI веков: ИбнСины, АбуСеида, Хафиза, Руми, Низами, Саади, Хакани. Стихи сопровождают сотни иллюстраций: Мохаммада Таджвида к «Рубайят» Омара Хайяма и стихам Хафиза, опубликованным в Тегеране в середине ХХ века, лучшие иллюстрации западноевропейских изданий конца XIX – начала ХХ века, персидские миниатюры XV–XIX веков, миниатюры кашмирских рукописей XVIII века. Издание дополнено хронологией жизни и творчества О. Хайяма, переводов Рубаи, примечаниями и указателями.
Отзывы Рид.ру — Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
27.12.2013 19:58
Очень красивая книга, и вечные стихи. Очень хорошее сочетание цена-качество.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
14.11.2011 17:52
Красивейшее издание с кладезью мудрых мыслей великих персидских поэтов Х - ХVI веков.
Большая часть книги - это великие творения Омар Хайяма. Творения гения, который сумел понять жизнь и мир. И заключить жизнь и мир в четыре строки, поражающие всех мудростью поэзии и поэзией мудрости:
Дни - волны рек в минутном серебре,
Пески пустыни в тающей игре.
Живи Сегодня. А Вчера и Завтра
Не так нужны в земном календаре.
***************
Попробуй только раз послушать мой совет:
Не одевайся здесь в одежду лицемерья,
Хранить обычаи, не презирать поверья,-
Они на жизнь твою прольют счастливый свет.
Над всяким временем могущественна вечность,
Жизнь мира для людей - один недолгий час,
Так пусть же не продаст за миг твоя беспечность
Наследье вечности, доступное для нас.

"Омар Хайям - философ, превзошедший всех поэтов, поэт, вместивший в свои четверостишия всю философию" Э.Винфильд

В издании представлены рубаи Омар Хайяма в переводах: И.И. Тхоржевского, К.М. Мазурина, В.Л. Величко, И.П. Умова, К.Д. Бальмонта, В.А. Мазуркевича, А.Е. Грузинского, Т. Лебединского и Н. Власова.

Другая часть издания посвящена творениям Абу - Сейда, Ибн Сины, Хакани, Саади в переводе Ф.Е. Корша и творения Хафиза в переводах В.Л.Величко, А.С.Пушкина, А.А.Фета, А.М.Майкова, Н.С.Гумилева, В.С.Соловьева, В.И.Иванова, Н.Власова, М.Страхова.

Помимо самих стихотворений персидских поэтов, в книге представлены:
*Прекрасно иллюстрированный и интересный раздел: "Омар Хайям в европейской книжной традиции"
*Интересный очерк "Омар Хайям и персидские поэты Х - ХVI веков"
*Хронология жизни и творчества Омар Хайяма
*Хронология переводов и переводчики Омар Хайяма
*Указатели и Библиография

Книга оформлена прекрасно: красивейшая, пухлая обложка; страницы из плотной мелованной бумаги; богато иллюстрирована(см. аннотацию:подробно в ней сказано об иллюстрациях).
Книга сделана с любовью и теплотой, будет прекрасным подарком для почитателей персидских поэтов и Омар Хайяма.
Нет 2
Да 6
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Омар Хайям и персидские поэты X - XVI веков» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить