Рассказы Рассказы Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О.Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений. Айрис-Пресс 978-5-8112-3892-7, 978-5-8112-4215-3, 978-5-8112-4664-9, 978-5-8112-4878-0
86 руб.
Russian
Каталог товаров

Рассказы

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Настоящий сборник состоит из адаптированных рассказов американского писателя О.Генри. Адаптация рассказов велась по линии сокращения текста и замены трудных слов и выражений.
Перевод заглавия:   Stories
Штрихкод:   9785811238927, 9785811242153, 9785811246649, 9785811248780
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   163 г
Размеры:   210x 140x 7 мм
Тираж:   12 000
Литературная форма:   Учебное издание, Рассказ, Сборник
Сведения об издании:   Адаптированное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Магидсон-Степанова Г.
Язык:   Русский , Английский
Отзывы Рид.ру — Рассказы
5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
09.03.2011 21:16
Очень люблю этого автора и его юмор, поэтому как и ожидала, книга оставила приятное впечатление.
Не соглашусь с автором предыдущего отзыва по поводу уровня данного произведения. Во-первых, заявленный сборник рассказов относится к уровню Upper-Intermediate (это указано и на самой обложке и об этом свидетельствует соответствующее оформление обложки данного уровня в фиолетовых тонах). Во-вторых, не согласна с тем, что данная книга соответствует уровню Pre-Intermediate. Если сравнить это издание с другими произведениями уровня Pre-Intermediate этой серии (например, Легендами о короле Артуре /id 413773/, Смешными историями /id 517533/, Короткими рассказами Брэдбери /id 438948/ и др.), то рассказы О.Генри - это значительно более сложные произведения как в языковом плане (иная лексика, грамматические структуры), так и в плане заданий. Сборник рассчитан на старшие классы и выше, хотя можно попробовать взять его и пораньше.
В данной книге содержатся 9 рассказов. По ходу текста отмечаются слова и выражения, представляющие определённую сложность и внизу страницы даётся их перевод или пояснение. После каждого рассказа идут упражнения, они достаточно объёмные. К сожалению, в этом сборнике отсутствует традиционный англо-русский словарь.
На сегодняшний момент в уровень Upper-Intermediate этой серии "Английский клуб" входят только 4 книги: два произведения Шекспира, "Ярмарка тщеславия" Теккерея и вот этот сборник рассказов О.Генри. На мой взгляд, из этих четырёх О.Генри - это лучший выбор. Первые три произведения - достаточно специфичные, они не для всех, а вот рассказы О.Генри наверняка понравятся всем.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
12.02.2011 13:12
Данная книга очень хороша для изучения английского языка в 9-х классах,так как книга не соответствует заявленному уровню Intermediate, скорее уровню Pre-Intermediate.
Рассказы интересные - классика американской литературы, уровень адаптации достойный. Рекомендую.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Рассказы» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить