Французская басня в переводах русских поэтов Французская басня в переводах русских поэтов Издание содержит уникальный материал не только для изучения жанра басен, но и для лучшего понимания франко-русских литературных связей. Это тот редкий случай, когда художественный перевод, ставший неотъемлемой частью русской словесности, может поспорить с оригиналом, а нередко и превзойти его. Французская басня представлена именами Клемана Маро, Жана де Лафонтена, Шарля Перро, Жан-Пьера де Флориана, Антуана-Венсана Арно, Виктора Гюго, Гийома Аполлинера и др. Всего более шестидесяти поэтов. Ряд российских поэтов, отдавших дань этому жанру, не менее славный - М.В.Ломоносов, И.А.Крылов, И.И.Дмитриев, В.А.Жуковский, В.Л.Пушкин и - ближе к нашему времени - В.А.Мазуркевич, Г.А.Шенгели, В.В.Левик и др. АСТ 978-5-05-007066-1
404 руб.
Russian
Каталог товаров

Французская басня в переводах русских поэтов

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
Издание содержит уникальный материал не только для изучения жанра басен, но и для лучшего понимания франко-русских литературных связей. Это тот редкий случай, когда художественный перевод, ставший неотъемлемой частью русской словесности, может поспорить с оригиналом, а нередко и превзойти его.
Французская басня представлена именами Клемана Маро, Жана де Лафонтена, Шарля Перро, Жан-Пьера де Флориана, Антуана-Венсана Арно, Виктора Гюго, Гийома Аполлинера и др. Всего более шестидесяти поэтов.
Ряд российских поэтов, отдавших дань этому жанру, не менее славный - М.В.Ломоносов, И.А.Крылов, И.И.Дмитриев, В.А.Жуковский, В.Л.Пушкин и - ближе к нашему времени - В.А.Мазуркевич, Г.А.Шенгели, В.В.Левик и др.

Оставить заявку на описание
?
Содержание
показано с 1 по 30 из 60
Шестнадцатый век
Гийом Дюбуа, по прозванию Коробок
Клеман Маро
Гийом Одан
Жиль Коррозе
Франсуа Абер
Ла Френе
Жан де Ла Тай
Матюрен Ренье
Семнадцатый век
Оливье Патрю
Исаак де Бенсерад
Антуан Фюретьер
Шарль Перро
Жан де Лафонтен
Этьен Павийон
Эдм Бурсо
Эсташ Ле Нобль
Восемнадцатый век
Фонтенель
Шевалье де Сен-Жиль
Бонавантюр де Фуркруа
Вольтер
Шарль-Этьен Песселье
Клод Бертен
Понс Дени Экушар Ле Брен
Жан-Франсуа Гишар
Клод-Жозеф Дора
Аббат Жозеф Рер
Маркиза де Ла Ферандьер
Жак Делиль
Графиня де Жанлис
Бартелеми Эмбер
Лоран-Пьер Беранже
Жан-Пьер Клари де Флориан
Антуан-Франсуа Ле Байи
Франсуа-Бенуа Гофман
А. Ноде
Фредерик Жакье
Гийемар
Лейе
Шарль Вилье
Девятнадцатый век
Антуан-Венсан Арно
Наполеон Бонапарт
Луи-Франсуа Жофре
Шарль-ЛУи Мольво
Шарль Юбер Мильвуа
Виктор Гюго
Пьер Лашамбоди
Жозеф Отран
Гюстав Надо
Шарль Бодлер
Жак Мельхиор Вилльфранш
Александр Поте
Альфонс Алле
Двадцатый век
Морис Метерлинк
Фран-Ноэн, или Великий Морис
Гийом Аполлинер
Перевод заглавия:   Fables Francaises Traduites Par Les Poetes Russes
Штрихкод:   9785050070661
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   550 г
Размеры:   206x 132x 30 мм
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Басня, Издание для досуга
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Язык:   Русский , Французский
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить