Пак с Волшебных холмов Пак с Волшебных холмов Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых. Рипол 978-5-386-02102-3
411 руб.
Russian
Каталог товаров

Пак с Волшебных холмов

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (9)
  • Отзывы ReadRate


Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее «за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя». Книга «Пак с Волшебных холмов» имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира.

Мудрый Пак рассказывает девочке Уне и мальчику Дану волшебные истории о феях и эльфах, императоре Максиме, герцоге Вильгельме и других исторических персонажах. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.
Содержание
Вступление Г. Кружкова: От Бэрваша до Баттла.
Тропой Киплинга по Волшебным холмам.
Молодежь в поместье.
Старики в Пэвенси.
Центурион Тридцатого легиона.
У Адрианова Вала.
Крылатые Шапки.
Гэл Чертежник.
Переправа "эльфантов".
Золото и закон.
Рисованный комментарий.
Штрихкод:   9785386021023
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   720 г
Размеры:   245x 165x 30 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Цветные
Художник-иллюстратор:   Любаев Сергей
Переводчик:   Бородицкая Марина, Кружков Григорий
Отзывы Рид.ру — Пак с Волшебных холмов
5 - на основе 20 оценок Написать отзыв
9 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
26.06.2012 15:38
Долго лежали у меня две книжки в "отложенных товарах", сомневалась, стоит ли заранее брать книжки, считаю, что пока еще рановато моим девчонкам читать эти книги, но решила все-таки купить для библиотеки, и сама уселась читать. Подруга мне говорила, что не любила в детстве рассказы Киплинга (в отличие от меня), а вот в студенческие годы увлеклась его поэтическими произведениями, а вот как раз эта часть творчества Киплинга прошла мимо меня. так что теперь наслаждаюсь.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
28.02.2012 13:20
Присоединяюсь ко всем восторженным отзывам. Книга замечательная и по содержанию, и по оформлению!
Небольшой нюанс - будьте внимательны при получении заказа - мой экземпляр оказался напечатан из разного офсета. Когда получала, увы, этого не заметила: страницы 17-82 и 97-112 -более дешёвый офсет-жёлтый и шероховатый,что можно увидеть, если посмотреть на книгу со всех сторон, либо внимательно пролистать её.
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
15.12.2011 10:28
Я тоже, к сожалению, узнала об этой книге взрослой. Зато мой ребенок теперь знакомится с историей Англии по рассказам Пака (ей это особенно интересно, потому что она фанат книги Ирины Токмаковой о Робин Гуде, тоже прекраснейшего произведения по истории Англии, полного романтизма, воспевания отваги и смелости легендарного героя), сказочного человечка, который любит свою Англию, всех, кто принес ей добро, хранит множество тайн и готов поделиться ими с двумя современными (Р. Киплингу, но и приближенных в отличии от других героев к нам) детишками, которые и так много знают о крае, в котором живут, но готовы слушать и слушать истории "из первых уст", от тех, кто посещает их из глубины времен, кто славно послужил своей стране. Преемственность времен - то, чего так не хватает нам, жителям России. Как нельзя лучше этому учит Киплинг, нобелевский лауреат, знаток истории своей страны, в уста своих героев вкладывающий слова о том, что не важно, кто ты - нормандец или саксонец, пройдут года и если ты служил этой земле верой и правдой, то о тебе вспомнят, как об англичанине и это, мне кажется самое важное.
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
3
23.05.2011 10:49
Завораживающая книга, подлинный литературный шедевр! Прекрасный перевод и чудесные иллюстрации! История Англии в необычайно увлекательной форме - недаром Киплинг получил Нобелевскую премию за эту книгу.
Обязательно купите и 2-ю часть - "Подарки фей".
Нет 1
Да 9
Полезен ли отзыв?
3
17.05.2011 19:12
Замечательная, сказочная, оч. интересная, захватывающая повесть Киплинга!
Наконец она снова вышла в свет. УРА!
Эта книга была одной из моих любимейших в детстве, достаточно долго.
Оформление, соглашусь, у книги оч. интересное. Глянцевая обложка, в бледно-пастельных тонах. Оч. много ч/б картинок, масса иллюстраций и описаний на оливковом фоне в конце книги (из истории Англии). Оч. интересная техника иллюстраций у художника Сергея Любаева.

И, пожалуй, последнее. Хотелось бы добавить, что совершенно справедливо эти исторические сказки Киплинга были удостоены в 1907 году Нобелевской премии по литературе.

Второй том сказок (продолжение):
Подарки фей
http://read.ru/id/533222/
Нет 0
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
27.01.2011 18:34
Исполнение книжки настолько замечательно, что ее можно смело назвать подарочной, она очень красивая, хочется держать в руках и не выпускать. Формат книги - чуть меньше А4, листки белые, чуть просвечивающие, красивая оригинально оформленная обложка. Море отличнейших иллюстраций: и по ходу текста и самое главное - большое дополнение в конце книги с картами, схемами, вручную написанными стихами. Перевод очень качественный, в том числе и стихов.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
14.01.2011 19:49
Замечтальная книга! Читать всем любителям Киплинга и английской литературы! Книга детская, но я, взрослая женщина, вот уже котрый вечер не могу оторваться и читаю-читаю-читаю. Повествование ведется в основном от лица исторических персонажей, которые сами рассказывают про свою эпоху, про приключения, обычаи, быт и многое другое!
Особенно хочется похвалить перевод, это тот редкий случай, когда при переводе иноязычного произведения не пропадает его самобытная прелесть.
Ироничные иллюстрации П.Любаева чем-то напоминают шаржи или карикатуры, но только добавляют обаяния книге.
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
5
17.11.2010 21:22
Книга безумно хороша! Я уважаю Киплинга с детства, с интересом смотрел кинофильм о его семье и без вести пропавшем сыне, но творческий уровень здесь меня просто поразил. Особое удивление у меня поначалу вызывал тот факт, что в свои "за 30" я в первый раз узнал о самом существовании такой книги автора! Всё Маугли да Маугли да Рикки-Тикки-Тави... Но прочитав книгу, я согласился с тем, что по-другому и быть не могло. Ведь книга написана правдиво и практически беспристрастно. А ведь это учебник по Истории Англии для детей! Где была кровь, там и рассказано о крови, где было предательство, там и рассказано о предательстве, где были неприглядные личности с их методами, там они и показаны в привычной обстановке. Такое широкому читателю в нашей стране в руки давать нельзя. Читая одновременно нашумевший учебник уже по Истории России, провожу для себя много аналогий - скорее всего, у меня в руках оказалось раритетное издание учебника по Истории России...
Итак, автора мы обсудили - он мастерски хорош, он невероятно влюблён в свой предмет и гениально спокоен в изложении материала.
Переводчик - 5 баллов. Профессионал, не менее влюблённый в творчество Киплинга, чем Киплинг - в процесс творчества. Переводчик не просто нашёл книгу "где-то" и перевёл за ради заработка. Нет! Он предпринял тематическую экскурсию на Родину Киплинга, поехал в родовое поместье, побродил по местам, описываемым в книге, вдохнул аромат "дуба, ясеня и терна". А также записал свои впечатления и намётки в путевой блокнот. Который по возвращении попал в руки Художника...
И Художник сделал рисованный комментарий к содержанию книги по главам - получилось дополнение в треть объёма книги, расположенное в конце. Это гениальное решение! Увлечь ребёнка данной книгой - проще простого, достаточно раскрыть книгу в конце. Рисунки интересны и взрослому. И повторюсь, они претендуют на историческую достоверность и соответствуют содержанию книги - читай и смотри!
Возможно, имеются в виду зарисовки самого Киплинга или художника из оригинальных изданий книги, но кому это интересно?! Если верить составителям, то предлагаемый продукт полностью оригинален как в авторстве текста, так и в переводе и оформлении издания.
Издание шикарное. Держать в руках тяжёлую книгу вообще приятно, а если она дарит новый мир, да ещё в дружеском тоне, то чего ещё пожелать себе и своему ребёнку!? Белая плотная бумага, качественный переплёт, красивая твёрдая обложка, которая совсем не кажется твёрдой на ощупь, великолепные рисунки в начале каждой главы, стихотворное вступление и заключение каждой главы, достаточно крупный текст - и смысл! я отдыхал, когда читал эту книгу. Опять же, и ещё раз;) книга очень удобно разбита на главы. И неспроста, я думаю. Во-первых, детям так и удобнее и интереснее. Во-вторых, и это гораздо важнее, скорее всего, между главами будет сделан перерыв и можно будет обдумать прочитанное, хотя бы и подсознательно - а написаны достаточно серьёзные вещи и описаны достаточно серьёзные события! Всё-таки рождение и становление суверенного государства - это не семечки.
Итого: такого учебника ждёт любая школа и любой предмет. Читайте, учитесь - и отдыхайте!
От себя: эта книга заняла место в домашней библиотеке "навсегда". И по факту, я бы купил её и вдвое дороже, а по такой цене о цене и не вспоминаешь! ну, разве что в самую последнюю очередь;)
Нет 1
Да 21
Полезен ли отзыв?
3
19.07.2010 11:26
Мечты сбываются!!! Эта книга у нас не переиздавалась 14 лет, а книга ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ. Я очень люблю сказочные истории Киплинга, в этой книги превосходный перевод Кружкова и Бородицкой и иллюстрации Любаева. Не забудьте купить и второй том "Подарки Фей".
Нет 5
Да 11
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 9
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Пак с Волшебных холмов» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить