Подарки фей Подарки фей Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее \"за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя\". Книга \"Подарки фей\" - продолжение книги \"Пак с Волшебных холмов\", которая имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Во второй части брат и сестра Дан и Уна стали старше и оставили многие детские привычки, но Пак не позабыл их дружбы и познакомил еще со многими необыкновенными личностями. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых. Рипол 978-5-386-02235-8
434 руб.
Russian
Каталог товаров

Подарки фей

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (6)
  • Отзывы ReadRate
Знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг - лауреат Нобелевской премии по литературе, получивший ее "за наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя". Книга "Подарки фей" - продолжение книги "Пак с Волшебных холмов", которая имеет триумфальный успех и переведена на множество языков мира. Во второй части брат и сестра Дан и Уна стали старше и оставили многие детские привычки, но Пак не позабыл их дружбы и познакомил еще со многими необыкновенными личностями. Перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой сохранил все сказочное очарование оригинала, и книга станет открытием не только для детей, но и для взрослых.
Содержание
Г. Кружков. Междусловие переводчика
Предисловие Киплинга. Перевод Г. Кружкова
Заклинание. Перевод Г. Кружкова
Холодное железо. Перевод Г. Кружкова
Холодное железо. Перевод М. Бородицкой
Глориана. Перевод!. Кружкова
Два брата. Перевод Г. Кружкова
Зеркало. Перевод М. Бородицкой
Диковинный случай. Перевод Г. Кружкова
Правдивая песня. Перевод М. Бородицкой
Генрих Седьмой и корабельщики. Перевод М. Бородицкой
Марклейкские колдуны. Перевод Г. Кружкова
Дорога через лес. Перевод М. Бородицкой
По пути в Брукленд. Перевод М. Бородицкой
Нож и кремень. Перевод М. Бородицкой
Прогулка по холмам. Перевод М. Бородицкой
Песня мужчин пастушьего племени. Перевод М. Бородицкой
Брат Широкая Нога. Перевод М. Бородицкой
Филадельфия. Перевод М. Бородицкой
Если
Священник поневоле. Перевод М. Бородицкой
Колыбельная на острове Святой Елены. Перевод М. Бородицкой
Песенка честных торговцев. Переводы. Бородицкой
Обращение святого Уилфрида. Перевод М. Бородицкой
Рождественская служба в Селси. Перевод М. Бородицкой
Песня гребцов на красной боевой ладье. Перевод М. Бородицкой
Доктор медицины. Перевод М. Бородицкой
Песня астролога. Перевод Т. Чернышевой
Тайны отцов. Перевод Г. Кружкова
Саймон-простофиля. Перевод М. Бородицкой
Сотый. Перевод Г. Кружкова
Юность Фрэнки, Перевод Г. Кружкова
Древо правосудия. Перевод М. Бородицкой
Баллада о заброшенном карьере. Перевод М. Бородицкой
Рождественская песнь. Перевод М. Бородицкой
Рисованный комментарий С. Любаева, Г. Кружкова
Перевод заглавия:   Rewards and fairies
Штрихкод:   9785386022358
Бумага:   Офсет
Масса:   867 г
Размеры:   243x 170x 28 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   5 000
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Любаев Сергей
Переводчик:   Бородицкая Марина, Кружков Григорий
Отзывы Рид.ру — Подарки фей
4.83 - на основе 12 оценок Написать отзыв
6 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
26.06.2012 15:40
Обе книжки заняли в книжном шкафу положенные места, дети пока еще не порадуются этим отличным книгам, а я как раз неожиданно для себя открыла Киплинга совершенно с неизвестной мне стороны. Спасибо всем за отзывы и фотографии из книг!
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
23.05.2011 10:46
Чудесное продолжение книги "Пак с Волшебных Холмов". Обе книги - настоящее очарование!
Как справедливо сказано в аннотации, "эти книги станут открытием не только для детей, но и для взрослых". Читаю сама (мне 35) и наслаждаюсь каждым словом, каждой иллюстрацией!
Нет 0
Да 10
Полезен ли отзыв?
3
17.05.2011 19:16
Считаю, что мимо этой книги просто НЕЛЬЗЯ пройти!
Это продолжение, как уже писали пред. рецензенты, Пака с волшебных холмов.
Совершенно справедливо эти исторические сказки Киплинга были удостоены в 1907 году Нобелевской премии по литературе.
Оч. здорово, что я смогла наконец-то в Read.ru найти эти замечательные книги!!!

Первая часть двухтомника:

Пак с Волшебных холмов
http://read.ru/id/533221/

ОЧ. приятного чтения!:)
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
27.01.2011 18:41
Продолжение книги "Пак с волшебных холмов" http://read.ru/id/533221/
Книга об истории Англии написанная в сказках, дополненная замечательными стихами и огромным количеством иллюстраций. Учитывая при всем этом оформление книги и перевод - просто бесценная находка для ценителей хорошей литературы.
Нет 0
Да 6
Полезен ли отзыв?
4
17.11.2010 21:31
Продолжение "Пака с холма Пука" (или в более свободном переводе "с Волшебных Холмов"). Читается уже не так свежо, как "Пак", но в принципе может быть рекомендовано. Как сейчас принято говорить (и делать), на волне успеха первого альбома покатит и любой второй.
Здесь "второй альбом" однозначно качественен. По уровню издания - близнец начальной книги. По настроению - уже не то. Киплинг писал продолжение уже через несколько лет, возможно атмосфера дома очень сильно изменилась, возможно, сам Киплинг был занят чем-то иным и не обязательно это было писательство, возможно, писал Киплинг именно продолжение, а не то, что бродило в нём долгое время, было его впечатлениями и фантазиями от общения с природой родного края и подрастающими детьми - и вылилось, взорвалось потом книгой "Пак с холма Пука"! Что-то изменилось со временем - и получили просто качественную книгу-продолжение: в той же манере написанную, позже переведённую, составленную и изданную.
Что-то мне мешает рекомендовать её к чтению, особенно если Вы уже познакомились с первой книгой... Но, если не боитесь испортить фееричное впечатление, то конечно купите. Только читайте не сразу, а спустя время - вот это действительно будет хорошим советом. Да и детей жалко, вдруг расстроятся, узнав, что не всё одинаковое снаружи и по марке одинаково хорошо внутри и на вкус.(
Нет 1
Да 14
Полезен ли отзыв?
3
19.07.2010 11:32
Это продолжении книги "Пак с волшебных холмов". Прекрасный перевод Кружкова и Бородицкой и очень много иллюстраций Любаева. Не пропустите, тираж всего 5 ооо экз, кто знает, когда ещё будут переиздавать это замечательное произведение!
Нет 9
Да 7
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 6
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Подарки фей» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить