Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье Две книга Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Зазеркалье: Про то, что увидела там Алиса» давно стали классикой английской и мировой литературы и принесли ему гораздо большую популярность, чем ученые труды. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, о них написаны горы книг, в которых «Алису» на все лады растолковывают и объясняют. Они ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах. История экранизаций «Алисы», начавшаяся еще в 1903 году фильмом Сесила Хэпворта, недавно пополнилась фильмом Тима Бёртона, где для создания виртуального мира Зазеркалья задействован весь арсенал современного кинематографа, а роль Сумасшедшего Шляпника сыграл Джонни Депп. Вниманию читателя произведения Кэролла предлагаются в переводе Александра Щербакова, одном из лучших и, по признанию западных литературоведов, наиболее адекватных переводов, существующих в мире. Азбука 978-5-9985-1002-1
172 руб.
Russian
Каталог товаров

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Две книга Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» и «Зазеркалье: Про то, что увидела там Алиса» давно стали классикой английской и мировой литературы и принесли ему гораздо большую популярность, чем ученые труды. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, о них написаны горы книг, в которых «Алису» на все лады растолковывают и объясняют. Они ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах. История экранизаций «Алисы», начавшаяся еще в 1903 году фильмом Сесила Хэпворта, недавно пополнилась фильмом Тима Бёртона, где для создания виртуального мира Зазеркалья задействован весь арсенал современного кинематографа, а роль Сумасшедшего Шляпника сыграл Джонни Депп. Вниманию читателя произведения Кэролла предлагаются в переводе Александра Щербакова, одном из лучших и, по признанию западных литературоведов, наиболее адекватных переводов, существующих в мире.
Отрывок из книги «Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье»
Сидеть на траве рядом с сестрой и ровным счетом ничего не делать было крайне утомительно. Несколько раз Алиса украдкой заглядывала в книжку, которую с увлечением читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров. Непонятно, что за удовольствие от таких книг.

И вот Алиса сидела и рассуждала про себя (насколько это было возможно, потому что от жары клонило в сон и думать было очень трудно). Она рассуждала, вправду ли такое уж большое удовольствие плести венок, — ведь надо же вставать, потом нагибаться за цветами, — как вдруг совсем рядом промелькнул Кролик, Белый Кролик с красными глазами.

Ничего уж слишком особенного в этом не было. Даже услышав, как Кролик бормочет: «Ой-ой-ой! Я опоздаю!» — Алиса не сочла это чем-то из ряда вон выходящим (потом, когда у нее было время подумать, оказалось, что это само по себе тоже вполне заслуживало удивления, хотя тогда все выглядело совершенно естественно). Но когда Кролик вынул из жилетного кармана часы и на бегу поглядел на них, пораженная Алиса вскочила. Ей никогда до сих пор не попадались кролики, у которых были бы жилетные карманы, а тем более часы. Сгорая от любопытства, она бросилась через лужайку вслед за Кроликом, шмыгнувшим в большую нору под изгородь, и последовала туда за ним, даже не задумавшись, как она сумеет выбраться обратно.
Содержание
1. Приключения Алисы в Стране Чудес (роман, перевод А. Щербакова, иллюстрации Дж. Тэниэла), стр. 5-193

2. Зазеркалье: Про то, что увидела там Алиса (роман, перевод А. Щербакова, иллюстрации Дж. Тэниэла), стр. 195-407
Штрихкод:   9785998510021
Аудитория:   9-12 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   420 г
Размеры:   206x 133x 26 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Тэниэл Джон
Переводчик:   Щербаков Александр
Отзывы Рид.ру — Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
30.05.2011 19:49
Логика, логика, логика. Всё в этой книге держится на ней. Сказка – уравнение, причудливый ребус. Чётко выверенные логические действия, если хочешь – доказать можно легко, как математическую теорему. И это приятно, приятно знать, что волшебство подвластно законам логическим и математическим. Двусмысленности, многозначности, слова-перевёртыши. И этот волшебный мир чудес намного логичней и проще нашего, потому что он прямолинеен и последователен, в отличии от нашего, поддаётся хотя бы законам логики.
Нет 2
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
29.04.2011 08:49
обожаю эту книгу с детства,любителям абсурда и кто любит переделывать слова советаю,да ещё в таком оформлении!
Нет 3
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить