Реквием по мечте Реквием по мечте Роман Реквием по Мечте , впервые опубликованный в 1978 году, одна из наиболее откровенных и беспощадных книг о наркотиках, потрясающие печальный реквием по всем тем, кто ради иллюзии предал жизнь и потерял в себе Чело века. века. Книга рассказывает о судьбах четырех жителей Нью-Йорка, которые, не в силах выдержать разницу между мечтами об идеальной жизни и реальным миром, ищут утешения в иллюзиях. Сара Голдфарб, потерявшая мужа, мечтает только о том, чтобы попасть в телешоу и показаться в своем любимом красном платье. Чтобы влезть в него, она садится на диету из таблеток, изменяющих ее сознание. Сын Сары Гарри, его подружка Мэрион и лучший друг Тайрон пытаются разбогатеть и вырваться из жизни, которая их окружает, приторговывая героином. Ребята и сами балуются наркотиками. Жизнь кажется им сказкой, и ни один из четверых не осознает, что стал зависим от этой сказки. Постепенно становится понятно, что главный герой романа — Зависимость, а сама книга — манифест триумфа зависимости над человеческим духом. Реквием по всем тем, кто ради иллюзии предал жизнь и потерял в себе Человека. АСТ 978-5-17-067109-0, 978-5-9681-0132-7
271 руб.
Russian
Каталог товаров

Реквием по мечте

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Роман Реквием по Мечте , впервые опубликованный в 1978 году, одна из наиболее откровенных и беспощадных книг о наркотиках, потрясающие печальный реквием по всем тем, кто ради иллюзии предал жизнь и потерял в себе Чело века. века.
Книга рассказывает о судьбах четырех жителей Нью-Йорка, которые, не в силах выдержать разницу между мечтами об идеальной жизни и реальным миром, ищут утешения в иллюзиях. Сара Голдфарб, потерявшая мужа, мечтает только о том, чтобы попасть в телешоу и показаться в своем любимом красном платье. Чтобы влезть в него, она садится на диету из таблеток, изменяющих ее сознание. Сын Сары Гарри, его подружка Мэрион и лучший друг Тайрон пытаются разбогатеть и вырваться из жизни, которая их окружает, приторговывая героином. Ребята и сами балуются наркотиками. Жизнь кажется им сказкой, и ни один из четверых не осознает, что стал зависим от этой сказки. Постепенно становится понятно, что главный герой романа — Зависимость, а сама книга — манифест триумфа зависимости над человеческим духом. Реквием по всем тем, кто ради иллюзии предал жизнь и потерял в себе Человека.
Отрывок из книги «Реквием по мечте»
Гарри запер мать в шкафу. Гарольд. Пожалуйста. Только не забирай снова телевизор. Хорошо, хорошо, открыл дверь Гарри, тогда перестань издеваться надо мной. Он направился к телевизору. И не лезь ко мне. Он выдернул шнур из розетки и отключил телескопическую антенну. Сара вернулась в шкаф и закрыла дверь. Некоторое время Гарри смотрел на шкаф. Хорошо, сиди там. Он покатил телевизор на подставке, в какой-то момент едва не уронив его, когда подставка дернулась и резко остановилась. Что за черт? Он посмотрел вниз и увидел велосипедную цепь, идущую из металлической скобы на боку ящика к трубе радиатора. Он уставился на чулан. И что ЭТО ты делаешь, а? Что еще за цепь? Хочешь, чтобы я сломал телевизор моей собственной матери? Или радиатор? — она молча сидела на полу шкафа, — а может, вообще взорвать к черту весь дом? Хочешь меня убийцей сделать? Собственного сына? Твою плоть и кровь? ЧТО ТЫ СО МНОЙ ДЕЛАЕШЬ???? Гарри стоял перед чуланом. С ТВОИМ СОБСТВЕННЫМ СЫНОМ!!!! Маленький ключ медленно выполз из-под дверцы шкафа. Гарри поддел его ногтем и вытащил. Почему тебе так нравится играть на моих чувствах, черт побери, постоянно взваливать на меня груз вины? Неужели у тебя нет вообще никакого уважения к моим чувствам? Почему тебе все время нужно осложнять мне жизнь? Почему… Гарольд, я не хотела. Эта цепь не для тебя. Для грабителей. Тогда почему ты мне не сказала? Телевизор чуть не опрокинулся. У меня разрыв сердца мог быть. Сара в темноте покачала головой. Все в порядке, Гарольд. Тогда почему ты нс выйдешь? Гарри тянет на себя дверь, дергает ручку, но дверь закрыта изнутри. Гарри поднимает в отчаянном жесте руки. Ну что я говорил? Видишь, как ты меня постоянно расстраиваешь? Он подошел к телевизору и снял цепь, потом снова повернулся к шкафу. Зачем поднимать из-за этого столько шума? А? Просто чтобы взвалить на меня груз вины, так? Так????? — Сара продолжала раскачиваться взад-вперед — ты же знаешь, что получишь телик обратно через пару часов, но тебе обязательно надо заставить меня мучиться виной. Он смотрел на шкаф — Сара молчала и продолжала раскачиваться — он махнул рукой, а, черт с ним, и стал осторожно толкать под ставку с телевизором к выходу из квартиры.

Оставить заявку на описание
?
Перевод заглавия:   Requiem for a Dream
Штрихкод:   9785170671090, 9780010251210, 9785968101327
Бумага:   Газетная
Масса:   345 г
Размеры:   206x 135x 17 мм
Тираж:   3 500
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Осовский Владислав
Отзывы Рид.ру — Реквием по мечте
5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
14.12.2010 15:24
Знаете, это трагедия, это беда. Это катастрофа, о которой даже думаешь осторожно. О зависимости с изнаночной стороны, безо всяких украс и цензур. Книга в полном объеме передает всю глубину ощущений, всю грязь бытия своих героев. После таких книг начинаешь ценить свою жизнь и жизнь своих близких. Но. К сожалению, все портит перевод. И это не придирки ценителя красивого слога, а наоборот, как рядовой читатель столкнулась с некачественным, бракованным переводом. Похоже на машинный, автоматический перевод, в котором часть слов вообще не подверглись переводу, часть с искаженными окончаниями. Например "Вдвоем они без проблем вытащили телевизор на улицу, Гарри здоровается со всеми греющимися на солнышке yeпtas", или "Вот ЭТО мой чувак, всегда о маме беспокоится. Ай, какой сын, goпifJ", или вот еще "Эй, мужик, я тебе не scltlepper."
Может быть, я что-то не понимаю, объясните мне что значат эти слова в этих предложениях и с какой целью они остались на языке оригинала. Может кто-то знает шифр этих загадочных слов и причину написания их в таком виде?
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
16.11.2010 21:13
Селби в прошлом хронический токсикоман - поэтому, я думаю, эта история почти личная. Всё пережито и не забыто!
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
19.10.2010 13:31
поражают иногда аннотации к книгам... почему о наркотиках?.. эта книга не о наркотиках - это книга о мечте, великой американской мечте. Это "Американская трагедия" Драйзера, перенесенная в сегодняшний день и рассказанная не менее талантливо. Это роман о том, как из пустой жизни родятся пустые мечты - желание быть богатым, знаменитым и всеми любимым. Наркотики в "Реквиеме" - это способ приблизится к мечте, достичь ее - так же как в Американской трагедии способом достижения мечты было предательство и убийство. А помните, как отправились на поиски американской мечты Рауль Дьюк и Гонзо??
все это звенья одной цепи - цепи, выкованной американской демократией для наивных американских детишек из того цента, который положил начало богатству Скруджа МакДака=) у кого-то есть силы разорвать эти цепи, а кто-то их даже не замечает, полагая, что Американская мечта -
это и есть свобода.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Реквием по мечте» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить