Ледяная принцесса Ледяная принцесса Фьельбака благонравна и благополучна — настоящий райский уголок. По крайней мере, таким привыкла считать свой родной город Эрика Фальк. Именно поэтому писательницу до глубины души потрясло известие о загадочной гибели подруги ее детства. Красавица Александра, лежа с рассеченными запястьями в ванне, истекла кровью, а потом зимняя стужа превратила ее тело в лед. Но не все верят, что это самоубийство. Скорее желая преодолеть личный творческий кризис, чем раскрыть тайну смерти «ледяной принцессы», Эрика берется написать книгу в модном жанре «подлинное преступление». Для этого необходимо самым тщательным образом восстановить цепочку событий, которая привела к трагедии. Вот только потерпит ли городок посягательство на свои старые тайны? Эксмо 978-5-699-42325-5
259 руб.
Russian
Каталог товаров

Ледяная принцесса

  • Автор: Камилла Лэкберг
  • Суперобложка, Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Эксмо
  • Серия: Misterium
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 464
  • ISBN: 978-5-699-42325-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (10)
  • Отзывы ReadRate
Фьельбака благонравна и благополучна — настоящий райский уголок. По крайней мере, таким привыкла считать свой родной город Эрика Фальк. Именно поэтому писательницу до глубины души потрясло известие о загадочной гибели подруги ее детства. Красавица Александра, лежа с рассеченными запястьями в ванне, истекла кровью, а потом зимняя стужа превратила ее тело в лед. Но не все верят, что это самоубийство. Скорее желая преодолеть личный творческий кризис, чем раскрыть тайну смерти «ледяной принцессы», Эрика берется написать книгу в модном жанре «подлинное преступление». Для этого необходимо самым тщательным образом восстановить цепочку событий, которая привела к трагедии. Вот только потерпит ли городок посягательство на свои старые тайны?
Перевод заглавия:   Isprinsessan
Штрихкод:   9785699423255
Бумага:   Газетная
Масса:   550 г
Размеры:   219x 144x 31 мм
Переводчик:   Степанова А.
Отзывы Рид.ру — Ледяная принцесса
4.11 - на основе 9 оценок Написать отзыв
10 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
25.05.2012 01:45
«Ледяная принцесса» - дебютная книга шведской писательницы Лэкберг, открывающая цикл детективных романов о писательнице Эрике Фальк и детективе полиции Патрике Хедстреме.
К детективной линии претензий нет. Во-первых, сами обстоятельства дела: в благополучном провинциальном городке происходит убийство, описанное пугающе и одновременно красиво. Образ замерзшей красавицы Александры – самая яркая сцена книги. Во-вторых, расследование идет как бы с двух точек зрения, а потом герои суммируют свои знания (решающая роль, конечно, принадлежит главному герою, все-таки именно он официальное ответственное лицо), и схема расследования как бы совмещает элементы полицейского и частного расследования.
Что еще, помимо, детективного сюжета удалось автору? Во-первых, показать свою любовь к Швеции, к скандинавской суровой природе. Во-вторых, ввести в детективный сюжет бытописание шведской глубинки со всеми нюансами. В-третьих, удачны многие образы второстепенных и третьестепенных героев – карикатурного шефа полиции, противного и жалкого, со своей нелепой прической или художника-алкоголика, талантливого, но несчастного; запоминаются даже эпизодические персонажи – например, старушка-свидетельница со своей коллекцией Санта-Клаусов.
В принципе, неплохо поданы и главные персонажи. Но, по личному ощущению, автор слишком увлеклась попыткой создать многогранные живые образы – много информации о взаимоотношениях героев друг с другом, коллегами, родственниками; некоторые сцены – например, как героиня готовится к ужину с героем – можно легко выбросить из текста романа, ну или хотя бы подсократить их объем.
Мое личное ощущение от книги оказалось достаточно положительным, чтобы захотеть прочитать и следующие произведения цикла, тем более, что можно понадеяться, что с каждой книгой мастерство автора будет возрастать.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
04.04.2012 10:50
Купила данную книжку только на основании положительных отзывов. Могу сказать – зря. Сравнивать К. Лэкберг со Стигом Ларссоном ни в коем случае нельзя, слишком разный уровень. Нужно было прислушаться к отзывам, которые сравнивали Лэкберг с Донцовой.
Очень не понравился перевод, не знаю, недостаток это текста первичного или настолько топорно поработал переводчик. Иногда возникало такое чувство, что произведение пытались стилизовать под российскую действительность, чтобы действие выглядело более захватывающим (например, в части описания начальника полиции).
В основе книги неплохая задумка, но написано настолько плоско и неинтересно, что читаешь скорее по инерции, нежели из интереса. Постоянное упоминание одних и тех же деталей (Патрик любит водить машину – упоминается практически на каждой странице), не хватает глубины описания места действия, героев, атмосферы. Может это и неплохо для дебюта, но когда книгу сравнивают с Миллениумом, то ждешь от неё явно много большего.
Неожиданностей, захватывающих моментов, ожидания действия – ничего этого вы в книге не найдете. Есть лирические отступления, есть внутренние монологи героев, все несвязно, непоследовательно, нелогично. Сюжет разворачивается достаточно предсказуемо, детективная составляющая минимальна.
Лежит непрочитанная «Запах соли, крики птиц» - даже не жалко, переключилась на Арнальда Индридасона – попробуйте, сразу почувствуете разницу.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
1
21.12.2011 23:40
Прочитала 3 книги К.Лэкберг "Ледяная принцесса", "Проповедник" и "Запах соли, крики птиц", ТОЛЬКО ПОТОМУ что купила их одновременно, а непрочитанных книг не терплю. Купила, кстати, основываясь на отзывах.
По моему глубокому убеждению, НЕ СТОИТ тратить время и деньги на данные "шедевры"
Во-первых, масса ошибок - речевых и стилистических. Топорный язык.
Во-вторых, страницы с 40-ой или 50-ой, становится ясно, кто главный злодей.
И в-третьих, данное чтиво настолько далеко от первоклассных бестселлеров С.Ларссона насколько далека Земля от Марса. (Это к некоторым предыдущим отзывам. Простите)
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
29.11.2011 21:54
Довольно-таки неплохой роман. Но прочитав уже 4 романа Камиллы Лэкберг, я бы поместил его в мой собственный раздел "дебют". Задумка неплохая (для женского детектива), но на протяжении романа огромное внимание было уделено отношениям главных героев, что, в отличии от других романов этой писательницы, здесь помешало мне "насладиться" делом об убийстве.
Больше всего мне нравится манера автора объединять спокойные бытовые сцены со сценами жестоких убийств и насилия. Для этого нужно мастерство и талант. Уверен, что этот автор будет иметь большой спрос на литературном рынке.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.05.2011 21:14
Купила книгу только исходя из отзывов. А осталась ПОЛНОСТЬЮ разочарована. Такое впечатление, что автор пыталась скопировать стиль Стига Ларссона и в итоге получился пшик! как-то скучно и АБСОЛЮТНО предсказуемо. как назло купила еще и "Проповедник" этого же автора. Вот теперь думаю, стоит ли начинать читать...
Нет 3
Да 4
Полезен ли отзыв?
5
26.05.2011 21:29
Что можно сказать об авторе и книге? Камилла Лэкберг входит в 10-ку самых читаемых писателей Европы. Почему? Просто потому, что её книги настоящие. Мне очень нравится её стиль и манера изложения сюжета, нравится описание национальной природы (чувствуется любовь и гордость), скандинавского быта и менталитета, нет ничего лишнего. Хорошо прописаны герои. Начинаешь читать и не можешь оторваться. А потом томишься ожиданием следующего романа. Очень рекомендую все книги Лэкберг (входящие в серию об Эрике Фальк) всем поклонниками хороших, качественных криминальных историй.
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
1
21.04.2011 02:33
«…Андерса здорово пробрало, и слезы вперемешку с соплями текли не переставая. Он опять откинулся на стуле, скрестил руки на груди и с упрямой ненавистью поглядывал из-под упавших волос на Мелльберга».

Образно очень, не правда ли?

Андерс – второстепенный персонаж. 35 лет, художник. Пишет жизнеутверждающих расцветок картины, и медленно, но верно спивается. В прошлом близкий друг погибшей Александры.

О нем же:
«Андерс лежал, погруженный в воспоминания, но все же ему пришлось потихонечку начать выплывать из своей полудремотной кататонии. Мать-природа постучалась в мочевой пузырь и, к его неудовольствию, вынудила его встать и решить эту проблему. Над унитазом висело пыльное и заплеванное зеркало. Встав перед ним, чтобы отлить, он посмотрел в него и в первый раз за много лет увидел себя со стороны глазами других людей. Волосы были жирные и косматые, лицо бледное, нездоровое, кожа какая-то серая, а годы общения с пьянью с непременными потасовками оставили пару брешей в его зубах, отчего он выглядел старше, чем на самом деле».

Все это небрито-немыто-отлитое и заплеванное, органично и уместно вписывается в творения Стогова, но никак не сюда, пусть даже в описание серых будней и откровений свободного художника. Это же благонравная и благополучная Фьельбака!

Воспоминания Андерса:
«Александра в легких летних платьях, которые облепляли ее ноги. Волосы, которые она не стригла, и поэтому они ниспадали прямо по всей спине. Иногда он чувствовал ее запах настолько сильно, что он застревал в ноздрях, щекотал их и вызывал не то тоску, не то ожидание. Клубника, соленая вода, шампунь «Тимотей», иногда примешивался запах пота, но ничуть не неприятный, когда они гнали на велосипедах как сумасшедшие или наперегонки карабкались на гору, пока руки и ноги не начинало сводить от напряжения. Потом они лежали на спине на вершине Ведде, вытянув ноги в сторону моря и скрестив руки на животе. Александра – в середине, между ними, с рассыпавшимися волосами и глазами, устремленными в небо. В редкие, особо дорогие минуты она брала их за руки, и тогда казалось, что их не трое, а они единое целое».

По-хорошему, я могу здесь долго рассуждать о каждом предложении этого абзаца, но ограничусь последними двумя строками. На них мое воображение взбунтовалось. Я снова и снова перечитывала эти строки, в надежде, что вот-вот пойму, о чем здесь говорится.
Между чьими ногами или руками лежала Александра? Гадала я.
Глаза рассыпались и устремились в небо?
Кто эти «их», кого она брала за руки?? О ком говорит автор???
Тщетно, только с глазами разобралась. Отпустило меня на следующем абзаце, в котором автор завуалировано ввел в окружение Андерса и Александры третьего товарища.
Кстати, им здесь по одиннадцать лет было. Видимо самый возраст для активного распространения всевозможных запахов шведскими девочками, и пора развития завидного обоняния шведских мальчиков.

Мелльберг – шеф полиции. Преклонных лет, с неустойчивым гнездом на голове. Не прочь пожрать, помечтать о подчиненных противоположного пола и насладиться удачно сложившейся жизнью, когда «можно ставить раком других, дабы они разгребали за него дерьмо». В свое время был переведен в деревню за профнепригодность, мечтает вернуться в город.
Мнение шефа о сотрудниках: «Раздолбаи – вот кто они. Типичные деревенские топтуны, которые собственный конец могут найти только двумя руками, держа в зубах фонарь».

А вот и сотрудник. Патрик – главный герой. Школьный друг Эрики (о ней ниже), с детства безответно в нее влюблен. Разведен. Несмотря на вновь вспыхнувшее чувство к главной героине, дома, лежа в кровати, «сентиментально поглаживает половину бывшей жены». Не особо убедительно позиционируется как большой молодец.

Патрик опрашивает свидетеля, молодую мать 11-ти месячного Макса:
«Она глубоко затянулась и колечками выпустила дым. Патрик с трудом удержался, чтобы не напомнить ей о вреде пассивного курения. У него на коленях сидел Макс, всецело занятый тем, что грыз ключи Патрика. Он крепко держал их в своих маленьких пухлых ручках и поглядывал наверх, на Патрика, как бы благодаря за такую замечательную игрушку».

Представили малыша с ключами во рту? Действительно замечательная игрушка.. куда ей до вреда пассивного курения? Кстати, мальчика так впечатлили патриковы ключи, что при следующей встрече: «Патрик улыбнулся Максу и протянул ему указательный палец, что вызвало у того счастье просто неимоверное. Макс вцепился в палец Патрика и расхохотался настолько радостно, что, казалось, он сейчас задохнется».
И это все одиннадцатимесячный ребенок, видевший дядю десять минут неделю назад. Не знаю, как другие читатели на это отреагировали, а у меня сложился яркий образ радостной гиены. Ну не хохочут маленькие дети при виде пальцев незнакомых дядь! Хотя, может это российские дети не хохочут..

«.. В спальне она взялась снимать тренировочные брюки и едва не расквасила себе нос, потому что забыла, что они еще болтаются у нее на щиколотках. В ванной она быстренько помыла подмышки и возблагодарила про себя небеса за то, что побрила их сегодня утром, когда принимала душ… Снизу с первого этажа послышался звонок в дверь. Она последний раз бросила на себя взгляд в зеркало и в панике увидела, как неоновые лампочки в ванной услужливо подсветили желтовато-голубоватым цветом растрепанный сноп у нее на голове. Она стянула ленту, провела пару раз щеткой по волосам, мазнула гелем, создав видимость сознательной небрежности. В дверь опять позвонили, на этот раз более настойчиво, и она заторопилась вниз, но остановилась на половине лестницы для того, чтобы перевести дух и взять себя в руки. С наиочаровательнейшим выражением, какое она только могла изобразить, Эрика открыла дверь и выдала улыбку».

Конечно, это очень свойственно женщинам. Подмышки мы часами эпилируем, в состоянии особого волнения на полдороге штаны снять забываем.. И все бы ничего, но Эрика, а это была наша главная героиня, доселе выступала в роли зрелой женщины-писателя, в меру сообразительной, сдержанной. После, конечно, автор вдоволь порезвился. В ходе дальнейшего повествования она нарядит себя перед ужином в платье и жемчуга и встанет на пару часов к плите, перед многообещающим визитом помчится в спальню убедиться, что трусы нигде не валяются «так как пара каких-нибудь изгвазданных «неделек» может отбить охоту у любого мужика», и много чего еще, всего не упомнишь.

И вот еще понравилось: «Эрика слегка поболтала бокалом, чтобы освободить аромат вина, поднесла его к носу и глубоко вдохнула, не открывая рта».
Представили? Как она бокалом поболтала. А как к носу поднесла и глубоко вздохнула?
Я была настолько впечатлена, что некоторое время глубоко обнюхивала спящего мужа. Обычно и с открытым ртом. Теперь надеюсь, что он никогда не прочитает данный отзыв.

Вот так, на фоне невнятно прописанных персонажей, мало-помалу самостоятельно расследуется дело.

После прочтения остался миллион вопросов к автору, переводчику (А.Степанов) и редакторам. И еще, откуда взялась эта мода на спекуляцию темой педофилии? Только ленивый еще об этом не написал. Или я книжки неправильные читаю.
Нет 6
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
28.02.2011 22:05
Отличный роман. Интересный оригинальный сюжет. Захватывающее, живое повествование. Очень напомнил известные бестселлеры Стига Ларссона (серия Millenium), особенно в плане описания природы и реалий жизни в Швеции. Заказал ещё две книги Камиллы Лэкберг - жду с нетерпением. Шведский детектив - forever!!!
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
05.12.2010 13:32
Очень интересный, легко читаемый и воспринимаемый детектив. Действительно, сюжетная линия никогда в сторону не уходит, прекрасные персонажи, ни одного лишнего слова, достаточно много юмора. Но вот качество перевода мне не очень понравилось, как то уж больно много простых предложений, как будто роман писал не взрослый человек, а школьник. Но в целом книгу стоит прочитать, может и не один раз.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
20.10.2010 13:26
Очень занимательная книга!
У автора хороший слог, сюжет подобран интересный, с неожиданными поворотами. После прочтения еле дождался доставки следующей книги автора. Персонажи описаны очень реалистично и при этом ненавязчиво, без далеких отвлечений от главной темы повествования, в процессе прочтения складываются полные образы героев.
Современную скандинавскую литературу открыл для себя недавно (серией "Миллениум" Стига Ларссона) и, честно сказать, очень приятно удивлен.
Любители остросюжетного детектива не будут разочарованы этой книгой!
Нет 1
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 10
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Ледяная принцесса» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить