Превращение Превращение Перед вами - не просто сборник, в который вошли наиболее значительные из \"малых\" произведений Франца Кафки, но - сборник, поразительно оригинальный по принципам подбора, ибо позволяет читателю взглянуть на творчество Кафки в двух \"крайних\" его проявлениях. С одной стороны - сюрреализм и абсолютное выражение в слове темной, безжалостной \"абсурдности бытия\". С другой - произведения прозрачно-философичные, изысканно-тонкие и отличающиеся своеобразной \"внутренней умиротворенностью\". Таков Франц Кафка - очень разный, но всегда - оригинальный... АСТ 978-5-17-067305-6
154 руб.
Russian
Каталог товаров

Превращение

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Перед вами - не просто сборник, в который вошли наиболее значительные из "малых" произведений Франца Кафки, но - сборник, поразительно оригинальный по принципам подбора, ибо позволяет читателю взглянуть на творчество Кафки в двух "крайних" его проявлениях. С одной стороны - сюрреализм и абсолютное выражение в слове темной, безжалостной "абсурдности бытия". С другой - произведения прозрачно-философичные, изысканно-тонкие и отличающиеся своеобразной "внутренней умиротворенностью". Таков Франц Кафка - очень разный, но всегда - оригинальный...
Отрывок из книги «Превращение»
Превращение

1
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое. Лежа на панцирно-твердой спине, он видел, стоило ему при-поднять голову, свой коричневый, выпуклый, разделенный дугообразными чешуйками живот, на верхушке которого еле держалось готовое вот-вот окончательно сползти одеяло. Его многочисленные, убого тонкие по сравнению с остальным телом ножки беспомощ-но копошились у него перед глазами.
"Что со мной случилось?"- подумал он. Это не было сном. Его комната, настоящая, разве что слишком маленькая, но обычная комната, мирно покоилась в своих четырех хорошо знакомых стенах. Над столом, где были разложены распакованные образцы сукон - Замза был коммивояжером, - висел портрет, который он недавно вырезал из ил-люстрированного журнала и вставил а красивую золоченую рамку. На портрете была изображена дама в меховой шля-пе и боа, она сидела очень прямо и протягивала зрителю тяжелую меховую муфту, в которой целиком исчезала ее рука.
Затем взгляд Грегора устремился в окно, и пасмурная погода- слышно было, как по жести подоконника стучат капли дождя - привела его и вовсе в грустное настроение. "Хорошо бы еще немного поспать и забыть всю эту чепу-ху",- подумал он, но это было совершенно неосуществимо, он привык спать на правом боку, а в теперешнем своем состоянии он никак не мог принять этого положения. С ка-кой бы силой ни поворачивался он на правый бок, он не-изменно сваливался опять на спину. Закрыв глаза, чтобы не видеть своих барахтающихся мог, он проделал это доб-рую сотню раз и отказался от этих попыток только тогда, когда почувствовал какую-то неведомую дотоле, тупую и слабую боль в боку.
"Ах ты, господи, - подумал он,- какую я выбрал хло-потную профессию! Изо дня в день в разъездах. Деловых волнений куда больше, чем на месте, в торговом доме, а кроме того, изволь терпеть тяготы дороги, думай о распи-сании поездов, мирись с плохим, нерегулярным питанием, завязывай со все новыми и новыми людьми недолгие, ни-когда не бывающие сердечными отношения. Черт бы по-брал все это!" Он почувствовал вверху живота легкий зуд; медленно подвинулся на спине к прутьям кровати, что-бы удобнее было поднять голову; нашел зудевшее место, сплошь покрытое, как оказалось, белыми непонятными то-чечками; хотел было ощупать это место одной из ножек, но сразу отдернул ее, ибо даже простое прикосновение вызвало у него, Грегора, озноб.
Он соскользнул в прежнее свое положение. "От этого раннего вставания,- подумал он,- можно совсем обезуметь. Человек должен высыпаться. Другие коммивояжеры жи-вут, как одалиски. Когда я, например, среди дня возвра-щаюсь в гостиницу, чтобы переписать полученные заказы, эти господа только завтракают. А осмелься я вести себя так, мои хозяин выгнал бы меня сразу. Кто знает, впрочем, может быть, это было бы даже очень хорошо для меня. Если бы я не сдерживался ради родителей, я бы давно заявил об уходе, я бы подошел к своему хозяину и выло-жил ему все, что о нем думаю.
Содержание
Превращение
В исправительной колонии
Новеллы из наследия
Блюмфельд, пожилой холостяк
Мост
Охотник Гракх
Верхом на ведре
Как строилась Китайская стена
Сосед
Стук в ворота
Гибрид
Обычная путаница
Железнодорожные пассажиры
Правда о Санчо Пансе
Прометей
Молчание сирен
Герб города
Посейдон
Содружество
Ночью
Отклоненное ходатайство
К вопросу о законах
Экзамен
Мобилизация
Коршун
Рулевой
Волчок
Маленькая басня
Возвращение
В дорогу
Защитники
Исследования одной собаки
Супружеская пара
Вернись!
О притчах
Нора
Штрихкод:   9785170673056
Бумага:   Офсет
Масса:   175 г
Размеры:   165x 105x 16 мм
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Рассказ
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Отзывы Рид.ру — Превращение
4.5 - на основе 2 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
14.09.2010 18:45
Где, как не в Праге, начинать сознательное знакомство с творчеством Франца Кафки? Гулять по улицам, по которым ходил когда-то он, видеть дома, в которых он когда-то жил, просто быть в городе, в котором он родился, и не читать его произведений... Это нереально.
Вот и я, любительница чтения, не смогла устоять перед соблазном и пройтись по чешским книжным магазинам. К сожалению, с русскоязычной литературой там напряг, и я лишь в одном магазине нашла пару полок с книгами на моем родном языке. Из всего, что там предлагалось, взгляд остановился только на "Превращении" Кафки. Видимо, судьба сама за меня решила, что же мне читать в столь чудесном краю.
Однако, сама книга далека от чудес и прекрас. История, в ней рассказанная, ужасает и настораживает. Однажды проснувшись в теле насекомого, главный герой "Превращения" по-новому смотрит на жизнь, на своих близких и на все, его окружающее. Да, он и в теле жука остается человеком мыслящим и думающим. А вот родные, наоборот, постепенно теряют все человеческие качества, не сумев смириться с новым обликом близкого им человека. Все это ведет к неминуемой и очень печальной развязке.
На самом деле, рассказ наполнен личными переживаниями автора, который писал: «Я живу в своей семье более чужим, чем самый чужой». Узнав об этом, еще более глубоко вчитываешься в строки произведения и еще сильнее сочувствуешь герою, представляя порой на его месте самого автора.
В издание, которое я купила в Чехии, кроме рассказа Кафки, входит еще и небольшой рассказ - продолжение "Превращения", написанный Карлом Брандом. "Обратное превращение Грегора Замзы" лично мне показалось лишним. Оно смазывает всю идею "Превращения", обесценивая ее. К счастью, рассказ невелик да и, насколько я поняла, в российских изданиях он не встечается. Так что наслаждайтесь произведением Кафки, не думая о том, что у него есть продолжение. Как будто я вам ничего не говорила :)
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Превращение» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить