Щелкунчик. Новогодняя сказка Щелкунчик. Новогодняя сказка Для младшего и среднего школьного возраста. Пересказ Л. Яхнина. Обложка обтянута тканью. Махаон 5-18-000883-2
257 руб.
Russian
Каталог товаров

Щелкунчик. Новогодняя сказка

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Для младшего и среднего школьного возраста.
Пересказ Л. Яхнина.
Обложка обтянута тканью.

Оставить заявку на описание
?
Штрихкод:   9785180008831
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Мелованная
Масса:   225 г
Размеры:   165x 150x 10 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Частичная лакировка
Тираж:   10 000
Литературная форма:   Сказка
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Гольц Ника
Отзывы Рид.ру — Щелкунчик. Новогодняя сказка
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
18.12.2009 11:36
После семейного похода на балет Щелкунчик и десятого просмотра мульта 2003 года (оч советую), у нас Щелкунчикомания! Нравится формат - удобен и... уютен. Для чтения долгими зимними вечерами... Возможно, есть получше перевод, тем не менее - эта покупка - подарок не только ребенку, но и себе, любимой
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Скоро Новый Год! А это значит, что пора готовить подарки! И не просто подарки, а необычайные волшебные сюрпризы, из-за которых Новый Год превращается в незабываемое сказочное представление, которого потом с нетерпением ожидаешь весь следующий год. И один из таких сказочных сюрпризов, способных сделать Новый Год по-настоящему волшебным, самым лучшим и любимым праздником - замечательная новогодняя сказка "Щелкунчик" Эрнста Теодора Амадея Гофмана, с любовью выпущенная издательством "Махаон" в потрясающем праздничном оформлении: изящного формата (15 на 16 см) с обложкой, обтянутой красной приятной на ощупь тканью, украшенной золотом и стильной круглой иллюстрацией из книги - совсем как волшебная шкатулка (не зря серия именно так и называется!). Изнутри книга не менее волшебна: внутри обложка приятного красного цвета, странички мелованные, плотные. Я купила книгу в подарок дочке на Новый Год, поэтому выбирала, чтобы был небольшой формат, необычное оформление и пересказ Л. Яхнина, так как в его пересказе сказка, лишенная излишних описательных деталей, становится более динамичной и волшебной,что идеально для маленьких слушателей. Классический перевод И. Татариновой мне тоже очень симпатичен, но он, на мой взгляд, для более взрослых деток и их родителей.
Могу в качестве примера привести начало сказки:
Вариант И. Татариновой: "24 декабря детям советника Штальбаума весь день не разрешалось входить в проходную комнату, а уж в смежную с ней гостиную их совсем не пускали. В спальне, прижавшись друг к другу, сидели в уголке Фриц и Мари. Уже совсем стемнело, и им было очень страшно, потому что в комнату не внесли лампы, как это и полагалось в сочельник...(сократила)... А недавно через прихожую прошмыгнул маленький темный человечек с большим ящиком под мышкой; но Фриц наверное знает, что это их крестный, Дроссельмейер.".
Вариант Л. Яхнина: "Шу-шу! Шур-Шур! - таинственно доносилось из соседней комнаты. Фриц и Мари сидели в полутемной спальне и прислушивались. Накануне Рождества их крестный Дроссельмейер мастерил для них какой-то особый подарок".
Оба перевода замечательные, но второй больше подходит для нетерпеливых малышей.
Книга иллюстрирована замечательным художником Никой Гольц. На иллюстрациях Н. Гольц хочу остановится особенно подробно: на первый взгляд - это слегка небрежные акварельные наброски, такие детские, трогательные и милые, что волей-неволей берут за душу, они идеально подходят под формат этой изящной книжки. Я честно пыталась представить иллюстрации других художников на их месте, например Д. Гордеева, но у меня не получилось мысленно их сжать до таких маленьких масштабов. А рисунки Н. Гольц так органично вплетаются в оформление книги и пересказ Л. Яхнина, что для того, чтобы окунуться в волшебство, спрятанное в этой книге, достаточно просто взять ее в руки... Кстати, на мой взгляд, самый симпатичный из всех Щелкунчиков, которых я видела, придуман Н. Гольц. Иллюстраций в книге много: 8 рисунков на целый разворот (без текста), несколько на страницу, на остальных разворотах (за исключением шести вообще без иллюстраций) в уголках уютно расположились симпатичные маленькие рисуночки.
Предыдущий рецензент, глубокоуважаемая мною госпожа Грусть, выложила много иллюстраций из книги, а также рассказала о ее аналоге, но бОльшего формата и с переводом И. Татариновой. Действительно такая книга есть, я ее листала, но, как я уже сказала, для малыша мне хотелось взять именно этот вариант сказки, а иллюстрации Н. Гольц в масштабах А4 смотрятся не столь сказочно, как в этой маленькой изящной книжке. Ну и оформлена она не так волшебно. А в целом очень достойный экземпляр.
А мне остается только добавить иллюстраций и пожелать, чтобы Вы получили от прочтения этой милой новогодней сказки не меньше удовольствия, чем я!
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
15.11.2009 21:21
Отыскала!!!
Большой "Щелкунчик" с иллюстрациями Ники Гольц!!!
Он здесь: http://read.ru/id/109493/
Да еще и с ПЕРЕВОДОМ Ирины Татариновой!
Правда там, офсетные странички и она не такая нарядная как эта малышка!!! :-))
Нет 0
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
04.11.2009 16:39
Представляю Вам еще одну маленькую жемчужину с большими достоинствами из чудесной серии "Волшебная шкатулка" (http://read.ru/series/6722/)!

Не смотря на свои небольшие размеры, книга очень изыскана и красива (ведь жемчуга и бриллианты, тоже не кирпичного формата:)!
Все книги этой серии отличает отменное полиграфическое качество: оклееная тканью обложка, очень плотные мелованные страницы, прошитые блоки!
А "Щелкунчик" еще порадовал не только чудесным переводом Л. Яхнина, но и трогательно-прекрасными иллюстрациями Ники Гольц!!!

Эта замечательная книжечка может стать незаменимым спутником ребенка в любом путешествии! Благодаря размерам, она поместится в любой маминой сумочке! :-))
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Щелкунчик. Новогодняя сказка» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить