Доктор Хаус. Официальный гид по сериалу Доктор Хаус. Официальный гид по сериалу Вот уже шесть сезонов миллионы зрителей по всему миру увлеченно следят за историей мизантропического гениального доктора по имени Грегори Хаус и его команды специалистов. Каждую неделю группа врачей во главе с доктором Хаусом раскрывает медицинские загадки, которые поставили бы в тупик самые лучшие умы медицины. Главный герой - персонаж, который неотразим своей противоречивостью - он груб, бестактен, порой абсолютно неэтичен по отношению к пациентам, но при этом так симпатичен зрителям сериала. Благодаря блестящей игре Хью Лори, сыгравшего доктора Хауса, и потрясающему сочетанию драмы и юмора сериал получил награду \"Emmy\". У автора книги Яна Джекмена была уникальная возможность свободного доступа к съемочной группе сериала, что позволило ему написать этот гид. Он предлагает нам увидеть изнутри мир \"Доктора Хауса\". Актеры, сценаристы, продюсеры, создающие шоу, рассказывают из первых уст о съемочной кухне сериала. Книга содержит большое количество эксклюзивных фотографий со съемочной площадки! Эксмо 978-5-699-42727-7
250 руб.
Russian
Каталог товаров

Доктор Хаус. Официальный гид по сериалу

  • Автор: Ян Джекмен
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Эксмо
  • Серия: ВИП-персоны
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 352
  • ISBN: 978-5-699-42727-7
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Вот уже шесть сезонов миллионы зрителей по всему миру увлеченно следят за историей мизантропического гениального доктора по имени Грегори Хаус и его команды специалистов. Каждую неделю группа врачей во главе с доктором Хаусом раскрывает медицинские загадки, которые поставили бы в тупик самые лучшие умы медицины. Главный герой - персонаж, который неотразим своей противоречивостью - он груб, бестактен, порой абсолютно неэтичен по отношению к пациентам, но при этом так симпатичен зрителям сериала. Благодаря блестящей игре Хью Лори, сыгравшего доктора Хауса, и потрясающему сочетанию драмы и юмора сериал получил награду "Emmy".
У автора книги Яна Джекмена была уникальная возможность свободного доступа к съемочной группе сериала, что позволило ему написать этот гид. Он предлагает нам увидеть изнутри мир "Доктора Хауса". Актеры, сценаристы, продюсеры, создающие шоу, рассказывают из первых уст о съемочной кухне сериала. Книга содержит большое количество эксклюзивных фотографий со съемочной площадки!
Содержание
Предисловие
Вступление
1 Начало
2 Что было бы, если бы отца Хауса играл Майкл
Кейн?
КЭМЕРОН / Дженнифер Моррисон
3 Недели по восемь дней
ЧЕЙЗ / Джесси Спенсер
4 14 Часов в день
ФОРМАН / Омар Эппс
5 Город актеров
ТРИНАДЦАТАЯ / Оливия Уайлд
6 Если это когда-нибудь случалось
7 В голове Дэйва Мэттьюза
ТАУБ / Питер Джейкобсон
КАТНЕР / Кэлвенн
8 Декорации и съемочные площадки
9 Восточное побережье, Лос-Анджелес
КАДДИ / Лиза Эделстайн
10 Имитация ради правдоподобия
11 Перевод на экран
УИЛСОН / Роберт Шон Леонард
12 Все лгут
13 Вопросы без ответов
ХАУС / Хью Лори
Заключение
Приложение
Благодарности
Перевод заглавия:   With a Foreword by Hugh Laurie
Штрихкод:   9785699427277
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Газетная
Масса:   470 г
Размеры:   217x 140x 26 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   10 100
Литературная форма:   Научно-популярное издание
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Фотографии цветные, Фотографии черно-белые
Переводчик:   Новикова Татьяна
Отзывы Рид.ру — Доктор Хаус. Официальный гид по сериалу
4 - на основе 11 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
12.10.2010 22:52
Просто поражена "профессиональным уровнем" перевода "Официального гида по сериалу "Доктор Хаус": такое ощущение, что книгу переводил дилетант, кое-как знающий английский язык и абсолютно не умеющий формулировать свои мысли. Корявость фраз поражает, в ряде случаев трудно даже приблизительно представить себе, о чем идет речь в предложении - настолько нелогично и коряво оно звучит. Удивительно, что эти "ляпы" прошли через все этапы редактуры крупного издательства (издательство ЭКСМО).
Удивительно, что при определении кандидатуры переводчика для данного издания, издательство ЭКСМО не смогло учесть простого и достаточного очевидного факта: переводить книгу, ориентированную на покупателя - поклонника сериала, должен как максимум поклонник сериала, а как минимум - человек, который ЕГО СМОТРЕЛ. Количество ляпов и просто фактических ошибок, допущенных в переводе, может означать только одно - уважаемая Т.О.Новикова, которая значится как переводчик книги, не только не любит сериал "Доктор Хаус", но даже и не смотрела его. Этот факт, плюс явная нехватка профессионализма переводчика, сделала данное издание книгой трудно читаемой, переполненной фактическими ошибками и стилистическими некорректностями, что, на мой взгляд, убивает 50% ее содержимого.
Нет 1
Да 11
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Доктор Хаус. Официальный гид по сериалу» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить