Про Питера Кролика Про Питера Кролика Сказка для детей. Центрполиграф 978-5-9524-2652-8
69 руб.
Russian
Каталог товаров

Про Питера Кролика

Цена:
69 Р
на складе
Дата отгрузки: Сегодня
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (12)
  • Отзывы ReadRate
Сказка для детей.
Штрихкод:   9785952426528
Аудитория:   3-5 лет
Бумага:   Офсет
Масса:   86 г
Размеры:   290x 220x 1 мм
Оформление:   Вырубка
Тираж:   10 000
Литературная форма:   Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Бордюг Сергей
Переводчик:   Токмакова Ирина
Отзывы Рид.ру — Про Питера Кролика
4.73 - на основе 15 оценок Написать отзыв
12 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
29.05.2015 00:09
отличная книжка,много картинок,ребенку очень нравится,и сами рассказы хорошие
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
06.02.2015 11:02
Хорошая маленькая книжечка с красивыми иллюстрациями. В книге две небольших сказки про кролика и его семью
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
12.07.2014 17:32
Эта книга ребенку понравилась больше, чем сборник Б.Поттер. Но книга про Ухти-Тухти пользуется большим спросом.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
5
19.10.2013 15:44
Повторюсь, что детям больше нравятся иллюстрации в этом издании, чем оригинальные Поттер и перевод Токмаковой более понятен, чем у книг этой серии http://read.ru/id/384782/. Хочу добавить, что кроме двух Центрполиграфовских книжечек есть смысл докупить ещё книжку в переводе Образцовой от издательства "Мелик Пашаев" http://read.ru/id/1164561/ Цена там повыше, но и качество бумаги заметно лучше.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
Как я уже писала, отличное качество, глянцевые листы, правда обложка тонкая, но это не страшно, книжечка тонкая.
Содержание:
Сказка про Питера-кролика
Про Бенджамина Банни

Иллюстрации С.Бордюг
Перевод Токмаковой.

На мой взгляд иллюстрации очень подходят, нравятся малышам. Перевод мне тоже больше понравился этот, чем в большом сборнике Поттер.

Я очень хотела купить именно в переводе Токмаковой. И очень расстроилась, когда узнала, что в продаже нет больше книги изд-ва Центрполиграф, в твердой обложке, где все эти 4 сказки собраны вместе. И какая же была у меня радость, когда я увидела эти сказки разбитые по две в две тонкие книжечки. Конечно я купила их сразу, тем более, что год выпуска у них еще 2007.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
20.10.2012 12:06
К нам приехала эта книжка и мы с дочкой ее сразу полюбили. Во-первых, перевод Ирины Токмаковой, а может даже и особенности вёрстки делают этот текст куда более удобным, приятным для чтения, чем в издании Росмэна с картинками самой Беатрис Поттер. То издание у нас тоже есть и вот истории про кролика Питера дочь всегда воспринимала с умеренным интересом. А эту книжку требует читать несколько раз подряд. Возможно, дело в иллюстрациях - более мультяшных, детских, ярких, приспособленных к восприятию современного ребенка. Картинки Поттер замечательные, и дети их тоже любят, но вот практика показывает, что Сергея Бордюга дочь, которой исполнилось недавно три года, смотрит с бОльшим интересом и вниманием.Надо сказать, иллюстрации Сергея Бордюга хоть и отличаются упомянутой "мультяшностью", всё же обладают и авторской индивидуальностью, оригинальностью, от них нет ощущения бездушной вторичности, как бывает порой в современных "ярких" иллюстрациях. Бордюг создает интересные характеры и старается передать некий английский дух повествования.Вообще, все тонкие книжки издательства "Центрполиграф", попадавшие мне в руки, вызывают исключительно приятные чувства. Серия про "Ветер в ивах", Убежало молоко Марины Бородицкой, вот эта книжка Беатрис Поттер - отличные тексты, иллюстрации и качество издания. Страницы плотные, гладкие, сшиты скрепкой, иллюстрации яркие, шрифт крупный, всегда качественно оформленные обложки.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
04.09.2012 19:34
Эту книжку стоит покупать хотя бы из-за перевода Ирины Токмаковой, который воспринимается уже как классика. Субъективно, наверное, но Михаил Гребнев, которому повезло переводить серию для Росмэн http://read.ru/id/384785/ с оригинальными иллюстрациями Беатрис Поттер, не воспринимается так органично.

Сергей Бордюг - хороший художник. Он, конечно, создаёт более "мультяшные" образы, но всё же вполне симпатичные и правдоподобные, наше представление об "английском духе".

И Центрполиграф мне нравится. Тонкие книжки прекрасного качества и по хорошей цене, с удовольствием покупаем их детские книжки.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
02.02.2012 19:31
При покупке этой книги очень сомневалась, понравятся ли мне в ней иллюстрации - уж очень я люблю оригинальные картинки самой Поттер. Но, на удивление, иллюстрациями я довольна на все сто - хорошо прорисованные, красочные, с яркими характерами персонажей. Да и трехлетнему сыну они нравятся гораздо больше оригинальных.
История забавная - про непоседливого шалунишку кролика, но согласна с одним из предыдущих комментаторов - слишком там много специфических огородных терминов, городскому ребенку не всегда понятных. Но, впрочем, для расширения кругозора, это наверное и хорошо :)
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
5
29.01.2012 13:22
Чудесная книга!!! Моей дочке 2.4 г. с удовольствием слушает! Картинки в книге яркие и уютные!!!!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
4
30.11.2011 18:41
Дочка 2,8 г с удовольствием рассматривает иллюстрации. Вот с текстом действительно были сложности: ребенок довольно сложно воспринимает имена героев, так, мистера Мак-Грегора пришлось попросту заменить на дядю Мак-Грегора, ребенку стало понятнее. Много совсем не детских слов, которые пришлось "переводить" на более понятный ребенку язык (мышка Томазина ...несколько раз извинилась и отрекомендовалась знакомой Питера-Кролика).
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
23.06.2011 14:18
Иллюстрации хороши для малышей, много интересных деталей. Семейство кроликов изображено во всей красе. А вот текст не совсем "малышовый": многовато огородных терминов, ребенок не все знает, приходится объяснять и адаптировать.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
13.04.2011 17:43
Это очень симпатичная книжка большого формата с гладкими страницами. Замечательные иллюстрации С.Бордюга. Мне они милее, чем иллюстрации даже самой Поттер (хотя и она молодец), они другие по эмоциональному состоянию, дети их лучше воспримут (малыши). В книжке две забавные сказки про кролика. Рекомендую приобрести для чтения на даче, там тоже про грядки, посадки и пр.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 12
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Про Питера Кролика» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить