Повесть о Гэндзи . Комплект из 3-х томов Повесть о Гэндзи . Комплект из 3-х томов \"Повесть о Гэндзи\" (\"Гэндзи-моногатари\"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя \"Повести\", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни. Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода \"Повести о Гэндзи\" состоит из двух томов и отдельного тома \"Приложение\", куда входят материалы, призванные помочь читателю ориентироваться в сложном мире этого произведения. Гиперион 978-5-89332-163-0
1496 руб.
Russian
Каталог товаров

Повесть о Гэндзи . Комплект из 3-х томов

Повесть о Гэндзи . Комплект из 3-х томов
  • Автор: Мурасаки Сикибу
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Гиперион
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 592
  • ISBN: 978-5-89332-163-0
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
"Повесть о Гэндзи" ("Гэндзи-моногатари"), написанная в начале XI века придворной дамой, известной под именем Мурасаки Сикибу, принадлежит к самым значительным произведениям не только японской, но и мировой литературы. Прослеживая жизненный путь главного героя "Повести", Блистательного Гэндзи, рисуя судьбы связанных с ним женщин и намечая судьбы его потомков, автор делится с читателями размышлениями, затрагивающими наиболее важные стороны человеческой жизни. Это новое, переработанное и дополненное издание русского перевода "Повести о Гэндзи" состоит из двух томов и отдельного тома "Приложение", куда входят материалы, призванные помочь читателю ориентироваться в сложном мире этого произведения.
Штрихкод:   9785893321630
Тома:   Повесть о Гэндзи. Том 1, Повесть о Гэндзи. Том 3. Приложение, Повесть о Гэндзи. Том 2
Бумага:   Офсет
Масса:   2 136 г
Размеры:   244x 150x 86 мм
Тираж:   5 000
Тип иллюстраций:   Черно-белые
Художник-иллюстратор:   Лосев П.
Переводчик:   Соколова-Делюсина Татьяна
Отзывы Рид.ру — Повесть о Гэндзи . Комплект из 3-х томов
5 - на основе 3 оценок Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
16.11.2010 15:07
«Гэндзи моногатари» или «Повесть о принце Гэндзи» написанная придворной дамой Мурасаки Сикибу на рубеже X-XI вв. Это прежде всего образец средневековой японской любовной прозы. Потому история принца Гэндзи, его окружения и его женщин это целая гамма чувств, эмоций и переживаний, окружающий же мир, это зыбкая и туманная рамка, которая просто должна ограничить и подчеркнуть картину.
Может быть именно столь глубокое погружение в мир эмоций персонажей, их мысли и чувства, их достоинства и недостатки, и позволяет перечитывать этот роман от эпохи к эпохе, постоянно находя в нём что-либо важное и интересное для нового времени.
Несомненным достоинством данного издания является прекрасный перевод Татьяны Львовны Соколовой-Делюсиной, на который она потратила 15 лет, и донесла до русского читателя все особенности и тонкости произведения той эпохи. Книга читается очень легко, с первых же страниц от неё буквально невозможно оторваться. А большое количество комментариев в самой книге и отдельный том приложений, дополняющих книгу и раскрывающих современному читателю особенности жизни хэйанской аристократии, которые являются для автора моментами повседневными и потому упоминаются вскользь, без подробных пояснений, помогают читателю понять эпоху, во время которой происходят события романа. Это и устройство Императорского дворца и аристократической усадьбы, и цвета и фасоны кимоно (одежды), и таблицы рангов и чинов. Таким образом создаётся необходимый фон, который помогает всесторонне погрузиться в хэйанскую эпоху, как эмоционально, так и исторически.
Что касается самой книги, она отпечатана на хорошей тонкой белой бумаге, шрифт хорошо читается. Единственным недостатком пожалуй является малое количество иллюстраций, те же что есть, схематичны и чёрно-белы, – хотелось бы видеть такую книгу более красочной, чтобы иллюстрации дополняли те аспекты хэйанского быта, о которых автор только упоминает, – такие как внутреннее и внешнее устройство жилищ, одежда, повозки, растения и цветы, и прочее.
Нет 0
Да 9
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Повесть о Гэндзи . Комплект из 3-х томов» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить