Убежище. Дневник в письмах Убежище. Дневник в письмах Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру. В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле. Текст 978-5-7516-0912-2
224 руб.
Russian
Каталог товаров

Убежище. Дневник в письмах

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
Анна Франк родилась в 1929 году. Она умерла в концлагере, когда ей было 15 лет. Ее дневник, который она вела в Амстердаме, прячась с семьей от нацистов, стал известен всему миру.
В этом издании публикуется полный текст дневника, одобренный Фондом Анны Франк в Базеле.
Отрывок из книги «Убежище. Дневник в письмах»
История этой книги.
Анна Франк вела дневник с 12 июня 1942 года до 1 августа 1944-го. Сначала она писала свои письма только для себя самой — до весны 1944-го, когда она услышала по радио «Оранье» (радиостанция нидерландского правительства в эмиграции, вещавшая из Лондона) выступление Болкестейна, министра образования в нидерландском правительстве в эмиграции. Министр сказал, что после войны все свидетельства о страданиях нидерландского народа во время немецкой оккупации должны быть собраны и опубликованы. Для примера, среди других свидетельств, он назвал дневники. Под впечатлением этой речи Анна решила после войны издать книгу, основой которой должен был послужить ее дневник.
Она начала переписывать и перерабатывать свой дневник, вносила исправления, вычеркивала отрывки, которые казались ей не очень интересными, и по памяти добавляла другие. Одновременно она продолжала вести и первоначальный дневник, который в научном издании 1986 года называется версией «а», в отличие от версии «б» — переработанного, второго дневника. Последняя запись Анны датирована 1 августа 1944 г. 4 августа восьмерых прятавшихся людей арестовала Зеленая полиция.

В тот же день Мип Хис и Беп Фоскёйл спрятали записи Анны. Мип Хис хранила их в ящике своего письменного стола, и, когда окончательно выяснилось, что Анны больше нет в живых, она передала дневник, не прочитав его, Отто Х. Франку, отцу Анны.

Отто Франк после долгих размышлений решил выполнить волю покойной дочери и издать ее записи в виде книги. Для этого из обоих дневников Анны — первоначального (версия «а») и переработанного ею самой (версия «б») — он составил сокращенную версию «с». Дневник предполагалось выпустить в серии, причем объем текста был задан издательством.
Книга вышла из печати в 1947 году. Тогда еще не было принято непринужденно касаться сексуальных тем, особенно в книгах, адресованных молодежи. Другая важная причина, по которой в книгу не вошли целые фрагменты и некоторые формулировки, заключалась в том, что Отто Франк не хотел вредить памяти жены и товарищей по заточению в Убежище. Анна Франк вела дневник с тринадцати до пятнадцати лет и выражала в этих записках антипатии и возмущение столь же откровенно, как и симпатии.

Отто Франк скончался в 1980 году. Оригинал дневника своей дочери он официально завещал Государственному институту военных архивов в Амстердаме. Поскольку начиная с пятидесятых годов постоянно возникали сомнения в подлинности дневника, институт подверг все записи тщательному исследованию. Только после того, как их подлинность была установлена без всяких сомнений, дневники вместе с результатами исследований были опубликованы. В ходе исследования проверялись, в частности, родственные отношения, факты, связанные с арестом и депортацией, чернила и бумага, использованные для письма, и почерк Анны Франк. В этом относительно объемном труде собраны также сведения о всех публикациях дневника.

Фонд Анны Франк в Базеле, который в качестве всеобщего наследника Отто Франка унаследовал также авторские права его дочери, решил на основе всех имеющихся текстов предпринять новое издание. Это нисколько не умаляет значение редакторской работы, выполненной Отто Франком, — работы, которая послужила широкому распространению книги и ее политическому звучанию. Новое издание вышло под редакцией писательницы и переводчицы Мирьям Пресслер. При этом издание Отто Франка было использовано без сокращений и лишь дополнено отрывками из версий «а» и «б». Текст, представленный Мирьям Пресслер и одобренный Фондом Анны Франк в Базеле, на четверть превышает по объему ранее опубликованную версию и имеет своей целью дать читателю более глубокое представление о внутреннем мире Анны Франк.
В 1998 году были обнаружены пять ранее неизвестных страниц дневника. С разрешения Фонда Анны Франк в Базеле в настоящем издании к существующей записи от 8 февраля 1944 г. добавлен длинный отрывок. В то же время краткий вариант записи от 20 июня 1942 г. в это издание не включен, поскольку в состав дневника уже входит более подробная запись, датированная этим числом. Кроме того, в соответствии с последними находками, изменена датировка: запись от 7 ноября 1942 г. теперь отнесена к 30 октября 1943 г.

Когда Анна Франк писала свою вторую версию («б»), она решила, какие псевдонимы даст тому или иному лицу. Себя она хотела сначала назвать Анной Аулис, потом Анной Робин. Отто Франк не стал использовать эти псевдонимы, а сохранил свою настоящую фамилию, но другие персонажи были названы псевдонимами, как того хотела его дочь. Помощники, которые теперь всем известны, заслуживают того, чтобы их подлинные имена и фамилии также сохранились в книге; имена всех остальных соответствуют научному изданию. В тех случаях, когда человек сам пожелал остаться анонимным, Государственный институт обозначал его произвольно выбранными инициалами.

Вот настоящие имена людей, скрывавшихся вместе с семейством Франк.

Семейство Ван Пелс (из Оснабрюка):
Августа (род. 29.9.1890 г.),
Герман (род. 31.3.1889 г.),
Петер (род. 9.11.1929 г.);
Анна назвала их Петронеллой, Гансом и Альфредом Ван Даан, в этом издании — Петронелла, Герман и Петер Ван Даан.
Фриц Пфеффер (род. в 1889 г. в Гисене) и самой Анной и в этой книге назван Альбертом Дюсселом.
Содержание
История этой книги
Дневник Анны Франк
Мирьям Пресслер. Послесловие
Штрихкод:   9785751609122
Бумага:   Офсет
Масса:   378 г
Размеры:   210x 130x 20 мм
Тираж:   3 500
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Белокриницкая С., Новикова М.
Отзывы Рид.ру — Убежище. Дневник в письмах
5 - на основе 6 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
11.06.2012 23:59
Давно хотела прочитать дневник Анны Франк, но книгу сложно было найти, так как переиздавалась она не часто и не большими тиражами. Наконец-то книга попала в мои руки.
Открывала книгу с некоторым волнением, ожидая прочитать тяжелые слова на тяжелую тему, но удивительное дело - в книге оказалось мало тяжелого и трагичного и много о взаимоотношениях людей, вынужденных тесно жить и близко общаться в течение длительного времени, о взрослении девушек, первой любви, чувствах и переживаниях и т.п. Получился обычный девичий дневник, написанный в необычных обстоятельствах и в необычное (в смысле ненормальное, ведь война - это не нормально) время. Если вас интересуют какие-то исторические детали, описания преследования евреев и прочие подробности того тяжелого и страшного времени в глобальном понимании, то стоит прочитать что-то другое. А в Дневнике девочка-подросток Анна рассказывает дневнику-"подружке" о своей жизни в "подполье", делится секретами о зарождении первой любви, сетует на тяготы жизни в тесном контакте с не всегда понятными и приятными взрослыми, решает бытовые проблемы... Вот только старше 15 лет Анне никогда не уже стать и дневник ей уже никогда не закончить...
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
27.04.2011 21:36
Многие спорят, подлинный это дневник или нет.
И если есть хоть одна возможность из тысячи,что дневник подлинный, я в нее поверю. И не буду оценивать. Какая разница, как это написано? Разве эта девочка хотела,чтобы ее дневник кто-то читал? Она нашла себе подругу, Китти, с которой делилась самыми сокровенными переживаниями, связанными с первой любовью, безоблачным детством и суровой реальностью, в которой она старалась найти счастье.
Это Дневник Анны. И только ее. И если так уж случилось, что мы имеем возможность читать то, что нам не положено, мы в первую очередь должны с уважением отнестись к тому, что писал человек, которого нет, нет уже давно, но который мог жить и быть счастливым.
Нет 1
Да 10
Полезен ли отзыв?
5
09.01.2011 22:06
Благодаря своему дневнику Анна Франк, еврейская девочка, стала известна во всём мире."Убежище. Дневник в письмах" неоднократно издавался и у нас, начиная с 1960 года, но эта версия вроде бы как самая полная.
Мемуары Ани Франк ведутся с 12 июня 1942 года по 1 августа 1944 года. Далее следует послесловие о смерти 8 евреев, скрывавшихся от фашистов.
Дневник можно рассматривать с нескольких сторон. Можно как документальное свидетельство непростой эпохи, унесшей миллионы людей, а можно просто как записки девочки-подростка, живущей в то время. Я больше склоняюсь ко второй версии, ибо исторических фактов там не так уж и много, а большая часть - описание её эмоций и бытовой жизни убежища. Иногда попадаются уклоны в еврейскую тему. Но это и понятно, ведь "Убежище..." написано не профессиональным писателем, а реальным человеком в возрасте от 13 до 15 лет.
Многие пишут, что плакали во время прочтения. Лично я нет - ни особо грустных моментов, ни зверств о отношению к людям. Но перелистывая последние страницы, я ощущала пустоту и неизбежность, как во время чтения дневника Тани Савичевой...
В описании товара допущены неточности: там есть чёрно-белые фотографии Ани, её семьи и других обитателей убежища.
Бытует уверенность, что есть и другие анны франки. Пример - Нина Луговская, писавшая гневные и срывающие покровы строки о кровавом тиране Сталине и коммунистах-евреях, сложившиеся в заурядный дневник обыкновенного человека. И если в "Убежище..." можно встретить действительно интересные места, хоть как-то отражающие эпоху, то прочитав "Хочу жить!", испытываешь либо грусть от потраченных денег и времени, либо смутное ощущение разочарование...
Нет 0
Да 8
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Убежище. Дневник в письмах» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить