Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии В сборник вошли народные сказки скандинавских стран: Норвегии, Швеции и Дании. Коварные тролли, добродушные домовые, прекрасные эльфы, забавные звери и добрые люди стали героями этих чудесных сказок. АСТ 5-17-022328-5
99 руб.
Russian
Каталог товаров

Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии

  • Твердый переплет. Целлофанированная или лакированная
  • Издательство: АСТ
  • Серия: Золотая библиотека (АСТ)
  • Год выпуска: 2004
  • Кол. страниц: 332
  • ISBN: 5-17-022328-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (14)
  • Отзывы ReadRate
В сборник вошли народные сказки скандинавских стран: Норвегии, Швеции и Дании. Коварные тролли, добродушные домовые, прекрасные эльфы, забавные звери и добрые люди стали героями этих чудесных сказок.
Отрывок из книги «Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии»
Принцесса с хрустальной горы
* * *
Жил-был на свете крестьянин — ни богат, ни беден. И было у него три сына. Меньшого — ты, верно, и сам догадался — Аскеладден звали. Он все больше за печкой, в ящике с золой, сидел, да и слыл к тому же придурковатым.
А ещё был у крестьянина высоко в горах большой зелёный луг. Поставил крестьянин там, на косогоре сеновал — сено складывать.
Только в последние годы, слыхать, не больно сеновал от сена ломился. Раз в году, когда трава была особенно густой и высокой, повадился кто-то ночью её дочиста объедать да вытаптывать. Словно табун лошадей там до самого утра пасся!
Стерпел хозяин такое раз, стерпел другой, а на третий обидно ему стало. Призвал он сынов своих да и говорит старшему:
— Спрячься ночью за сеновалом и гляди в оба. Жаль будет, коли траву опять объедят да вытопчут!
— Так и быть! — отвечает старший сын. — Посторожу я травку на лугу. Ни людям, ни скотине, ни троллям ни единой былинки не уступлю!
Только вечер настал, пошёл старший сын на сеновал и сразу спать завалился. Спит — и ухом не ведёт! Ночью земля вдруг как затрясётся, стены и крыша сеновала как задрожат! Проснулся парень, и до того страшно ему стало! Вскочил он и кинулся бежать без оглядки. А травы на лугу снова как не бывало!
Разгневался крестьянин, на чем свет стоит старшего сына ругает. Да что поделаешь, коли сын трусом уродился!
Минул год. Крестьянин опять сынов призывает и говорит среднему сыну:
— Спрячься ночью за сеновалом и гляди в оба. Худо будет, коли нам снова сена своего не видать!
— Так и быть! — отвечает средний сын. — Посторожу я травку на лугу. Ни людям, ни скотине, ни троллям ни единой былинки не уступлю!
Только вечер настал, пошёл средний сын на сеновал и сразу спать завалился. Точь-в-точь как его старший брат. Спит без задних ног. Ночью земля вдруг как затрясётся, стены и крыша сеновала как задрожат! Куда сильнее, чем в прошлом году. Проснулся парень, и до того страшно ему стало! Вскочил он и кинулся бежать что есть духу. А утром травы на лугу снова как не бывало!
Содержание
Норвежские народные сказки

Коза - Золотые Рожки
Принцесса с Хрустальной горы
Кто нынче мал, завтра велик
Пер, Пол и Эспен Аскеладд
Шкипер и черт по прозвищу Старый Эрик
Аскеладден, что с троллями состязался
Пастор и работник
Лошадь-невеста
Прошлогодняя каша

Шведские народные сказки

Звенит ли моя липа, поет ли соловей?
Бедняк и богач
Охотник Брюте
Златогривый конь, лунный фонарик и принцесса в волшебной клетке
Три тетушки
Три волшебных листочка
Педер-бычок
Бывает ли людским желаниям конец?
Портные Сказка
Счастье-удача
Жадная помещица

Датские народные сказки

Кто первый разозлится
Солдатский ранец
Ханс и Грете
Откуда птицы-пигалицы пошли
Дочь колдуна
Волшебное дерево
Конек-колченог
Санный поезд
Штрихкод:   9785170223282
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   375 г
Размеры:   215x 145x 20 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   10 000
Литературная форма:   Сборник, Сказка
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Фронтиспис
Редактор:   Трифонова О.
Художник-иллюстратор:   Челак Вадим
Переводчик:   Брауде Людмила
Отзывы Рид.ру — Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии
5 - на основе 10 оценок Написать отзыв
14 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
02.10.2012 02:32
Снип, снап, снурре...
Достаточно бюджетный и при этом качественный экземпляр скандинавских сказок. Практически классическое сочетание: перевод Л.Брауде, иллюстрации В.Челака. Понравилось предисловие, рассчитанное именно на юный возраст, и очень плавно вводящее в мир Скандинавии. Ну, а с самими сказками нужно познакомиться обязательно, т.к. у них замечательные рекомендации в лице Андерена и бр. Гримм...
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
5
01.07.2012 17:51
Книга очень понравилась, несмотря на бюджетное издание и скудные иллюстрации. Обложка твердая, глянцевая, формат размером чуть больше тетрадного, страницы серые, но гораздо плотнее газетных. Переплет плотный, прошитый, качественно сделан, книга не истреплется после очередного прочтения.Книжка подойдет для детей 6-10 лет. Истории интересные, созвучные с русскими про водяных, леших, ат также конька-горбунка и Ивана-дурака. Сама прочла с удовольствием прежде чем дарить ребенку. Купила книги этой серии для своей десятилетней племянницы. Ребенок должен иметь представление не только о русском народном творчестве, но и узнать истории и героев других стран. В книге очень много сказок, ребенку будет интересно их читать. Они разнообразны и хорошо переведены. Малое количество иллюстраций ничуть не портит книгу, благодаря хорошему переводу воображение ребенка нарисует нужные картинки. Повторю, что книга очень понравилась. Небольшая цена и много интересных историй, плюс качественный переплет. Отличная бюджетная серия.
Нет 0
Да 6
Полезен ли отзыв?
3
13.12.2011 22:22
Мне непонятно, почему ругают эту книгу. За якобы страшные сказки, бессмысленные и не очень детские.
Хочу на это ответить, что книга прекрасная, сказки очень интересные, поучительные. Есть иллюстрации, пусть не цветные, но красивые.
Мы с детства росли на русских сказках и сказках народов мира. К сожалению, в моём детстве мне не встречались скандинавские сказки. Этот пробел я заполняю сейчас, так как очень люблю сама читать детские книги.
Сказки, не пугайтесь, на самом деле добрые, красивые, интересные и со смыслом. Если у вас есть свои дети, не бойтесь им подарить эту книгу.
Нет 2
Да 12
Полезен ли отзыв?
3
19.07.2011 20:53
отвратительная книжонка! по-другому сказать, увы не могу.
сказки злые, жестокие и полны всякой нечисти, мораль как таковая заключается в том, чтобы не забывать о ее нечистом существовании
Нет 12
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
30.11.2009 18:24
ПЕДЕР-БЫЧОК
Дурацкая (не сказать бы хуже) сказка о человеческой глупости, людской жадности и хитрости с печальным концом.
Богатые (как ни странно крестьяне) одинокие и, видимо, в старческом маразме муж с женой решили усыновить бычка и сделать наследником. Отправили даже учиться. Без быка и без денег остались.
Лучше бы сиротку какую-нибудь приютили!
Нет 10
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
30.11.2009 12:49
ТРИ ВОЛШЕБНЫХ ЛИСТОЧКА
Отличная длинная сказка в самых лучших сказочных традициях. Очень логично, что название именно этой сказки стоит на обложке книги. Начинается она, как "Аленький цветочек". Отец в путь (в данном случае на ярмарку) собрался, две дочки попросили перстней, браслетов и прочих украшений. Младшая, самая любимая помалкивает до поры до времени. В итоге заказывает три волшебных листочка, которые играют и поют. В самый последний момент дерево с тремя поющими листочками нашлось. Но у листочков хозяин законный имелся - принц Хатт из Подземного королевства. Согласен с диковинкой расстаться, коли отдаст ему король первую живую душу, что по возвращении домой встретится. Сделка совершилась. Но вместо ожидаемой собаки, на встречу королю выбежала младшая дочь. Отец -человек чести, отвез дочь любимую принцу Хатту. Теперь "Аленький цветочек" заканчивается и начинается версия моей любимой сказки Асбьернсен " На Восток от Солнца на Запад от Луны".
Девушка оказалась в подземном королевстве, нужды ни в чем не испытывала. Даже за принца Хатта замуж вышла. Но проблема одна была: злая ведьма заколдовала Хатта. Никто не должен на него смотреть. А если кто глянет, то ведьма заберет принца себе.
Однако зажили молодые счастливо, сынка родили, потом другого, а там и дочка на свет появилась. Принцесса и домой ездила, папе внуков показывала, на свадьбах у него и сестер погуляла. Вот мачеха любопытная выведала, что мужа своего принцесса в глаза не видела. И тут же научила нехорошему. Запугала падчерицу, что не человек ее муж вовсе, а тролль страшный, дала свечу сальную и в Подземное королевство отправила. Ночью, только принц Хатт заснул, Зажгла принцесса свечу. И увидела она, что муж ее не тролль, а человек красы неописуемой! Залюбовалась. Капля воска на мужа попала. Дворец исчез, листочки умолкли, муж ослеп. Побродить по свету пришлось им немало с детьми малыми. На этом злоключения не закончились. Детей теткам (сестрам слепого Хатта) раздали, самого принца ведьма к себе утащила. Страдалица пошла его разыскивать. По горам лазила, к троллихам страшным на поклон ходила. Вещицы чудесные получила, к ведьме пришла.
Не без помощи добрых людей обманула ведьму, мужа и детей вернула, закончилась история благополучно.
Нет 0
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
30.11.2009 11:27
ТРИ ТЕТУШКИ
Сказка для взрослых. Только не могу определить для кого точно:для свекровей или для будущих невесток. И в стародавние времена этот вопрос был актуален, как и сейчас.
Королевский сын собрался жениться. На принцессе, да еще и по любви. А мать его ну достала бедную невесту - то за ночь пряжи ей напряди, то полотна натки, то рубашек нашей. А не то не видать ей жениха, как своих ушей! Отвратительный вариант свекрови попался принцессе. И это до свадьбы такие измывательства, что же после будет?! Бежать бы ей от этого семейства да найти короля - сироту, но видно любовь.Благо, что ночью к нагруженной работой девушке наведались три тетушки своеобразной наружности. Они и подсобили невесте и напрячь и наткать и рубашки хорошего качества сшить. За все свои труды всего лишь на свадьбу напросились.
Королева - мать увидела, какая принцесса рукодельная и скрепя сердце отдала своего сыночка. На свадьбу и тетушки явились и на глаза королю - тестю попались. Одна тетушка Большеножка объяснила свою экзотическую внешность, что пряла всю жизнь, оттого и сгорбилась и ноги огромными стали. Другая тетушка Толстогузка (тоже сгорбленная, а пониже спины толстая - претолстая) сказала, что нужда ткать ее всю жизнь заставила. Третья - Долгоручка, шила не покладая рук и в результате верхние конечности стали длинными - предлинными, особенно большой палец. Посмотрел король на такие дела и сказал, что его невестке на кусок хлеба зарабатывать не надо и горбиться так не придется.
И жили молодые спокойно и счастливо (видимо отдельно от вредины - свекрови). А тетки к молодой королеве захаживали и научили ее своим премудростям для общего развития. Хозяйкой она стала хорошей. Трудилась она прилежно, но в меру. Поэтому осталась она до старости статной да пригожей.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
30.11.2009 10:39
ЗЛАТОГРИВЫЙ КОНЬ, ЛУННЫЙ ФОНАРИК И ПРИНЦЕССА В ВОЛШЕБНОЙ КЛЕТКЕ
Хорошая сказка. Только после нее совсем не хочется иметь брата. Жили в Смоланде два брата Сельве и Сванте. Нищие они были. Ходили побирались. Как-то раз вышли в поле. Рожь там выше роста человеческого колосится. Решили хоть зерен пожевать, хоть как-то голод заглушить. Но появился хозяин этого поля - страшилище великан. Пригласил их к себе пожить, и колбасы свиной и каши пшеничной наобещал. Старшему брату Сельве захотелось сытой жизни и уговорил он Сванте а великану идти. Младший брат сразу смекнул, что недоброе у великана на уме. Поселились они в горной пещере, кушали на славу. Колбаса свиная была и каша пшеничная. Только уходя запирал ребят хозяин на замок. Дел никаких только ешь да спи. Старший Сельве так и поступал. А Сванте нет покоя: не ест не спит. Вот и подслушал он, что из них обед будут праздничный готовить, уж гостей поехал великан созывать. На своем чудесном златогривом коне. Кстати еще у него фонарик был лунный, как месяц светил, семь королевств освещал.
Решили братья бежать ночью. Пока Сванте назначенного часа дожидался, думал, как бы старшего брата и себя спасти, Сельве только о себе думал. Решил один бежать, только выхода не нашел, а попал в башню, где в золотой клетке принцесса красоты неописуемой сидела. Только клетка откроется жениху нареченному. Бросил Сельве девицу, к брату вернулся. Сбежали. В крестьянской усадьбе пристанища попросили. Потом побродили по округе, на королевский двор пришли. Проворством и смелостью понравился младший брат королю, взял его в оруженосцы. Сванте старшего брата не бросил, всем с ним делился. А Сельве от зависти сохнуть стал. Пристроил его Сванте на конюшню. Как все любили младшего брата, так же невзлюбили старшего за лживость и злость его. Решил старший брат Сванте совсем со свету сжить. По его доброму совету отправили оруженосца Сванте к великану сначала за конем златогривым, потом за фонариком лунным, а потом за принцессой в клетке. Со всеми делами справился молодец, а клетка вообще перед ним сама отворилась. Влюбился в девицу - красавицу, а делать нечего - королю отдавать придется. Но клетка золотая и доброе сердце короля решили все дело. Женился Сванте на принцессе. А Сельве не справился со счастьем брата - замертво упал. Вот такая доля сироте бездомному выпала, за храбрость, доброту и любовь к людям.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
29.11.2009 16:45
ШВЕДСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ.
Как же мне понравились шведские народные сказки! Не то, что норвежские. Папа сказал, что видимо у норвежцев в старину жизнь была трудная и суровая, не до сказок им было. А эти сказки очень интересные, здесь и тролли и великаны, и умные храбрые люди, и жадные, злые, завистливые, которые обязательно получат по заслугам. Когда их читаешь, вспоминаются и сказки А.С. Пушкина и сказки братьев Гримм и русские народные сказки. Папа тоже слушал их с удовольствием.

ЗВЕНИТ ЛИ МОЯ ЛИПА, ПОЁТ ЛИ СОЛОВЕЙ?
Жил да был король с королевой и была у них дочка добрая-предобрая, хорошенькая-прехорошенькая. На цветочек похожая, поэтому прозвали её Маленькая Роза. Дальше всё, как в сказках положено: мама умерла, король женился снова. Мачеха была злющая и уродливая, словно троллиха. В народе поговаривали, что она троллиха и есть. А дочка её родная ещё уродливее была, только ростом повыше. Звали это сокровище Сквернавкой Долговязой. Мачеха изводила Маленькую Розу работой да придирками. Однажды она приказала сбегать за топором. А на топорище сидели три белые голубки. Девочка накормила птичек, а те наградили её ещё большей красотой, чудесными золотыми волосами и всякий раз, когда принцесса улыбалась, с уст её слетал золотой перстень (выгодно, но не очень удобно, как мне кажется). Троллиха решила устроить тоже счастье для Сквернавки Долговязой, но та стала ещё страшнее, вместо волос на голове репейник вырос, а при улыбке изо рта чёрная жаба спрыгивала. После этой промашки мачеха подкупила корабельщика, чтобы тот взял Маленькую Розу на корабль и в море сбросил. Ничего не вышло.
Неспроста говорят, что женщина на корабле к несчастью. Разыгралась буря, судно разбилось, все, кроме принцессы на дно пошли. А её волна на остров вынесла. Выросла там чудесная липа: каждый листочек звенит, играет, а на верхушке соловей сидит, поёт, заливается. Очень кстати к острову причалил корабль с молодым королём. Он тут же предложил Маленькой Розе стать его королевой. Она согласилась. И липу с собой прихватили,во дворе дворца посадили. Стали жить счастливо, сынка родили.
Троллиха-мачеха тут как тут. Проведала молодожёнов и внучка, рубашку подарила. Накинула Маленькая Роза рубашку на плечи в гусыню с золотыми перьями обернулась и в окошко улетела. Явилась эта гусыня ночью в море рыбакам и спрашивает:
Звенит ли моя липа?
Поёт ли соловей?
Плачет ли мой маленький сынок?
Горюет ли супруг мой обо мне?
Узнали рыбаки королеву по голосу, доложили что всё хуже некуда. Король велел жену-гусыню изловить. С трудом (волшебство разное творилось) поймали, в покои принесли. Спасла королеву старушка-эльф с тремя белыми голубками на плече. Правда за услугу попросила короля гору каменной стеной обнести, чтобы коровы эльфийскому народу не мешали. Всё было сделано. Потом к папе Маленькой Розы съездили. Троллиху и Сквернавку Долговязую убивать по доброте душевной не стали, а в башню заточили.

БЕДНЯК И БОГАЧ.
Здесь всё или дело случая, или как на роду написано. Жадный богатый крестьянин увидел у бедного соседа странную чёрную птицу (она сама к нему прилетела). Кто её голову съест - королём станет, а кто сердце скушает - каждую ночь под подушкой кошель с семью дукатами находить будет. Богатый выпросил птичку в обмен на еду. Совершенно случайно на кухню зашли дети бедного крестьянина и с голода голову и сердце слопали. Один королём стал, другой богачом. Ребята были дружные, жили долго и счастливо.

ОХОТНИК БРЮТЕ.
Отличная сказка про доброго охотника Брюте, который спас троллёнка от орла. Орёл злым троллем был. Родители троллёнка отблагодарили Брюте за спасение ребёночка. Подарили серого ослика, дудочку, которая дичь созывает и ружьё без промаха стреляющее. По совету троллёнка устроился охотник Брюте на службу к королю. С такими подарками стал Брюте любимцем монарха. Придворные от зависти решили охотника извести.Вот и отправился Брюте спасать принцессу от злой ведьмы. На сером ослике. Который как Конёк-Горбунок давал парню полезные советы. Принцессу спасли, ведьма с досады лопнула. А серый ослик троллёнком обернулся и поблагодарил за избавление от ведьмы. Она тоже давним врагом их семейства была. А земли ведьмы охотнику Брюте достались. Женился на спасённой принцессе. Всё очень хорошо устроилось.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
29.11.2009 11:31
АСКЕЛАДДЕН, ЧТО С ТРОЛЛЯМИ СОСТЯЗАЛСЯ.
Было у крестьянина три сына. Послал он их в лес деревья рубить. Ведь жить на что-то надо. Пошёл старший тролль его напугал. Пошёл средний тролль тут как тут. Пришла очередь младшего. Взял Аскеладден с собой свежего сыра на обед и в лес отправился. Только стал дерево рубить - тролль появился, убить паренька собрался. Аскеладден сыр свой взял, в кулаке сжал, что вода побежала и пообещал троллю, что и его так же как этот "камень" сожмёт. Тролль был глуповат. Поверил в силу великую парнишки и даже помог деревья валить. Вечером к себе в гости позвал на ужин. Аскеладден и тут его провёл, а конце вообще до смерти довёл. Прихватил золото-серебро из троллевой усадьбы и домой возвратился.
Тролля было немного жалко.

ПАСТОР И РАБОТНИК.
Эта сказочка о том, как молодой парень-работник жадного пастора проучил. Но "СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ" А.С.Пушкина в миллионы раз интереснее и лучше.

ЛОШАДЬ-НЕВЕСТА.
Старый богатый помещик вздумал на соседской крестьянской девушке жениться. Она не захотела идти за старика, и когда к свадьбе всё было готово, прислала вместо себя пегую клячонку. Её обрядили в ленты и венки, на свадьбу привели. С той поры пропала у помещика охота свататься.

ПРОШЛОГОДНЯЯ КАША.
Нам с мамой и папой эта сказка понравилась.
Крестьянский парень собрался жениться. Хотел, чтобы жена его была аккуратной и чистоплотной, как матушка его. Обмотал пальцы холстиной, притворился, что рука болит. Пришёл свататься. Рассказал душещипательную историю про повреждённый болотным троллем палец. И есть одно лишь средство от его болезни - прошлогодней кашей руку натереть. Да где же такое старьё отыскать?! Захохотали мать с дочерью и сообщили жениху радостную новость, что добра у них такого не мерено. В их чугунках и такая каша найдётся, что и семь и четырнадцать лет неотмытая стоит! Вот тебе и чистоплотная невеста!
Вот и все норвежские народные сказки. Не интересные. Надеюсь, что шведские народные сказки меня больше порадуют.
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
28.11.2009 21:05
НОРВЕЖСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ.
ПЕР, ПОЛ и ЭСПЕН АСКЕЛАДДЕН.
В русских народных сказках старшие братья обычно младшего мечом разрубают, а потом кто-нибудь поливает части мёртвой и живой водой, Иванушка оживает и с обидчиками разбирается. Здесь этого нет. Братья лишь посмеиваются над Эспеном Аскеладденом и всё.
В королевстве, где они жили вырос огромный дуб, света от него во дворце не стало, среди бела дня приходилось свечи жечь (что не экономно). Дуб волшебный - срубаешь одну ветку, две появляются, но избавиться от него требуется. И колодец на вершине скалы выкопать нужно. Братья поехали попытать счастья, тем более, что в награду, как в сказках и полагается, дочь королевскую и пол королевства выдают.
По пути Эспен нашёл волшебный топор, чудесный заступ и необычный орех из которого вода течёт. Вещи эти полезные в каждом хозяйстве он припрятал и дальше с братьями поехал. Вот и вся мораль - дуракам везёт.
У старших братьев работа не получилась, им отрезали уши и на дальний остров сослали. А Эспен Аскеладд дуб под корень срубил, колодец вырыл, орех туда положил. Получил пол королевства и принцессу в придачу.
"Перу с Полом ещё повезло, что они без ушей остались. А не то горько бы им было слушать, как народ Эспена хвалит.

ШКИПЕР И ЧЁРТ ПО ПРОЗВИЩУ СТАРЫЙ ЭРИК.
Совсем коротенькая сказочка о том, как шкипер чёрта обманул. Очень не честно поступил. Сначала договор с чёртом по прозвищу Старый Эрик заключил, а как до расплаты дошло (как обычно душу продал) то обманом увильнуть захотел. У шкипера Арне это получилось благодаря своей смекалке.
В русских народных сказках чертям обычно от солдат достаётся. Но ведь Норвегия морская страна, отсюда и вся разница.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
28.11.2009 15:51
ПРИНЦЕССА С ХРУСТАЛЬНОЙ ГОРЫ.
Мне нравятся книги для более старшего возраста. Я люблю произведения Роберта Асприна, Рика Риордана, Дж. Кэтлин Ролинг, Тамары Крюковой, Джонатана Страуда, Сержа Брюссоло и Терри Пратчетта. Но мама сказала Что сказки в моём возрасте (мне семь лет) никто не отменял и я заказал себе книгу "Три волшебных листочка". Очень понравилась обложка с симпатичными троллями. Первую сказку мне читала мама, так как я с трудом произносил имена (а вы сами попробуйте!). Остальные сказки я читал маме вслух. Они очень лёгкие, читать не сложно.
Эта сказка сначала напомнила мне "Конька-Горбунка" (мне он нравится), а потом я понял, что это норвежская "Сивка-Бурка". Если в русских народных сказках младший сын обычно Иванушка-дурачок, то в норвежских народных его называют Эспен Аскеладден. Так и в "Принцессе с Хрустальной Горы" было у крестьянина три сына. Младшего, немного придурковатого, который сидел в ящике с золой звали Эспен Аскеладден. У крестьянина был высоко в горах большой луг и сеновал. Но раз в год, когда трава была самая густая и высокая, кто-то ночью объедал её и вытаптывал луг. Послал отец сыновей сторожить. Старшие чего-то испугались и убежали. А Аскеладден никакого грохота не испугался, поймал красивого коня с медной уздечкой и доспехами рыцарскими. Коня спрятал и никому про ночное происшествие не рассказал. Через год ещё коня поймал, но уже с серебряными доспехами и уздечкой. Через год - ещё лучше коня, а доспехи золотые. Коней Иван-дурак, то есть Аскеладден прятал и возвращался к ящику с золой. Тут король объявил, что даст пол королевства и дочь в придачу тому, кто въедет на коне на вершину Хрустальной Горы и заберёт у принцессы золотые яблоки. Аскеладден победил с помощью своих припрятанных коней, на принцессе женился. А когда переоделся и отмылся от золы - совсем красавцем стал.
Сказка, как сказка, но смысла не нашёл.

КТО НЫНЧЕ МАЛ, ЗАВТРА ВЕЛИК.
Жила в Трённелагской (мой логопед Ангелина Васильевна была бы довольна моим чётким произношением) округе бедная женщина. Ничего у неё не было. Ходила она со своим маленьким сыном и побиралась. Дошла до города Тронхейм. Добрый бургомистр взял мальчика к себе в дом (а маму куда дели?), он подружился с его дочкой. Однажды увидела жена бургомистра, как он дочку их поцеловал. Разозлилась и упросила мужа выгнать приёмного сына. Отдал бургомистр приёмыша купцу-корабельщику поварёнком.
Однажды помог мальчик старушке с берега на берег перебраться, а она в благодарность отвела его к своим сёстрам-троллихам за подарками. А подарки похожи на те, что в наших сказках баба-яга добрым молодцам раздаёт: скатерть-самобранка и меч обоюдоострый (одной стороной умерщвляешь, другой оживляешь). И ещё подарочек, какой наши бабы-яги и не видывали - песенник. Запоёшь по нему - любую болезнь вылечишь. Вскоре в стране, где шхуна стояла, беда приключилась. Заболела королевская дочка проказой (мама рассказывала, что это не лечится). Мальчик спел - вылечил. Король пол королевства спасителю отдал, хотел на дочке женить, но мальчик отказался, помнил о дочери бургомистра. Пожил он немного в этой стране, в войне победил, самобранкой всех накормил и в город Тронхейм вернулся. Дочка бургомистра его признала, вышла за него за муж. А бургомистровой жене сказали:
- Не гнушайся нищими детьми - никому не ведомо, кем они станут; с годами разум к человеку приходит и из мальчика вырастает мужчина.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
28.11.2009 14:22
НОРВЕЖСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ.
КОЗА - ЗОЛОТЫЕ РОЖКИ.
Сын заказал эту книгу для самостоятельного чтения, но начав читать эту сказку ,моментально сломал язык и передал эстафету мне. А дело было так:
Жила-была Сульхейме, Халлингдале, жена богатого хуторянина. С такой незатейливой норвежской фамилией и именем, что его даже побоялись напечатать. Жадная была баба - ужас какой. Детей собственных голодом морила, куска хлеба жалела. Приходилось им беднягам украдкой в чужих клетях и стаббюре кормиться. Ага! Новое слово!? А мы с сыном теперь в курсе, что стаббюр - это такая кладовка на сваях, в норвежских деревнях в ней припасы хранятся. Только не знаю, сильно ли нам это знание в жизни пригодится. Помимо детей, тётка эта и работников своих и скотинку голодом морила. Кстати, кормила она народ ржавой селёдкой и жидкой молочной кашей (удивительно сочетающиеся лакомства). Бедные коровушки зимой только еловую хвою на обед видели. Не мудрено, что молоко у них было жидкое, без капли жира! Среди работников один плотник Пер чистил хозяйку на все лады, иначе как Сквалыгой не называл. Его она побаивалась, но добрее не становилась. Когда же детям супер экономной матери становилось совсем невмоготу, убегали они на соседний хутор Глитрепласс к жене бедного хусмана (надеюсь, что сие слово крестьянина обозначает) Рагнхильд (пламенный салют господам-логопедам!). Эта женщина хоть имела труднопроизносимое имя, зато была доброй, детям последние крошки отдавала. Была на хуторе Глитрепласс всего одна корова, но Рагнхильд холила её, кормила достойно. И давала корова молока много, жирного, на всех хватало, не то, что в Сульхейме. Но это всё присказка, теперь к козе заявленной в названии подбираемся. Весна. Трава. Коровы жадной хозяйки на пастбище. Ах, простите, на сеттере - горном норвежском пастбище. Под вечер среди коров чужая коза объявилась. Большущая-пребольшущая, рожки золотые, шёрстка словно шёлковая. Смотрит хозяйка на приблудившиеся животное слышит: далеко-далеко в горах кто-то запел:
Отдай Корову - Чёрные Ножки,
Получишь Козу - Золотые Рожки!
Разозлилась сульхеймская хозяйка, не захотела корову на козу менять. Хворостиной на чужую скотинку замахнулась. И тут снова песенка:
Ступай домой, Коза - Золотые Рожки!
Ступай домой, Коза - Золотые Рожки!
Злая жадина ушла домой, а на сеттер пришла Рагнхильд Глитре. Ей богатая хозяйка разрешила корову свою попасти (за помощь по хозяйству). К вечеру опять странности - на шее её коровёнки лента повязана. Не иначе как Хульдра (злая ведьма по-нашему) ленту повязала! И запел ещё к тому же кто-то:
Козу, коль нравится, бери,
А мне корову подари!
Да кому же нужна корова с лентой!? Согласилась Рагнхильд на обмен. Коза чудо как хороша. Дети рады. Ухаживали за ней отменно. К Рождеству принесла Коза - Золотые Рожки двух козлят. Опять дети рады. Под конец народилось у Козы - Золотые Рожки столько козлят, что стала их Рагнхильд продавать, а на выручку прикупила себе и корову и лошадку. Сульхеймских ребятишек к себе забрала ,вместе со своими растила. А про жадную хозяйку из соседнего хутора все забыли.
Ну очень странная сказка, не похожа ни на одну другую, читанную раньше. Видимо совсем норвежская - старинная.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
3
25.11.2009 22:13
Книгу заказывал себе мой сын. Ему приглянулась обложка и заинтересовало содержание. За такие небольшие деньги мы получили книгу объёмом в 332 страницы с чёрно-белыми иллюстрациями. О самих сказках обещал написать мой ребёнок, когда прочитает (шрифт достаточно крупный), я же пока добавлю содержание.

НОРВЕЖСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Коза-Золотые рожки
Принцесса с Хрустальной горы
Кто нынче мал,завтра велик
Пер, Пол и Эспен Аскеладд
Шкипер и чёрт по прозвищу Старый Эрик
Аскеладден, что с троллями состязался
Пастор и работник
Лошадь-невеста
Прошлогодняя каша

ШВЕДСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Звенит ли моя липа, поёт ли соловей?
Бедняк и богач
Охотник Брюте
Златогривый конь, лунный фонарик и принцесса в волшебной клетке
Три тётушки
Три волшебных листочка
Педер-бычок
Бывает ли людским желаниям конец?
Портные
Счастье-удача
Жадная помещица

ДАТСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ

Кто первый разозлится
Солдатский ранец
Ханс и Грете
Откуда птицы-пигалицы пошли
Дочь колдуна
Волшебное дерево
Конёк-колченог
Санный поезд
Нет 1
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 14
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Три волшебных листочка. Сказки народов Скандинавии» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить