Башмачки Башмачки Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894-1975), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию. Эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Первые сборники стихов \"Хешвндике нехт\" (\"Осенние ночи\", 1927) и \"Джике гас\" (\"Дикая улица\", 1933) принесли Молодовской известность. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920-х годов. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб. Текст 978-5-7516-0902-3
164 руб.
Russian
Каталог товаров

Башмачки

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894-1975), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию. Эти стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов составляли основу детской поэзии Израиля. Первые сборники стихов "Хешвндике нехт" ("Осенние ночи", 1927) и "Джике гас" ("Дикая улица", 1933) принесли Молодовской известность. В стиле ее поэтических произведений отразилось влияние экспрессионистов 1920-х годов. Многие стихотворения Молодовской написаны верлибром. Язык детских стихов близок к разговорному, в них выражен мир представлений и чувств ребенка из варшавских трущоб.
Штрихкод:   9785751609023
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   314 г
Размеры:   264x 207x 10 мм
Оформление:   Лакировка
Тираж:   5 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Стихи
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Салиенко Наталья
Переводчик:   Глебовская Александра
Составитель:   Дымшиц В., Генкин В.
Язык:   Русский
Отзывы Рид.ру — Башмачки
5 - на основе 3 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
20.07.2012 19:08
С интересом и удовольствием прочитали с 6летней дочкой стихи Кади Молодовской.
И хотя стих "Откройте ворота" про еврейскую свадьбу не поняли:
"Откройте пошире створки ворот,
Здесь цепь золотая сегодня пройдёт"... и так начинаются 3 куплета. Возможно, подразумеваются семейные узы.
А стих "Про зайчёнка с хоботом как у слонёнка" не очень понравился, т.к. содержит оскорбления: дурак, урод, дуралей, большой дурак. Всё-таки воспитываем дочь в духе терпимости и уважения и она знает, что это плохие слова.
И тем не менее, книгой я довольна.
Она узнала, что есть бедные дети. Что можно поссориться и даже подраться из-за мелочи с друзьями. Попросила купить ей марципан.
И иллюстрации Н.Салиенко тоже нравятся. В них используется много цветов и оттенков, но они не воспринимаются навязчиво и кричаще. И имитация детскости не раздражает. Может потому, что видно атмосферу и настроение. В книге 19 полностраничных иллюстраций и очень много маленьких, и на середину странички.
Одним словом, рекомендуем.
Нет 1
Да 4
Полезен ли отзыв?
3
20.08.2011 16:21
Это первая книга детских стихов Кади Молодовской на русском языке!

Кадя Молодовская ( 1894 - 1975) - классик идишской поэзии .
В конце книги , в послесловии Валерия Дымшица можно узнать поподробнее об авторе этого замечательного сборника стихов .

Цитата :

"Её стихи в переводах на иврит до шестидесятых годов состовляли основу детской поэзии Израиля.
Там ,а также в Соединенных Штатах детские стихи Молодовской заняли то же место,какое в советской детской поэзии-стихи Льва Квитко" .


.... помимо , замечательных стихов хочется вновь восхитится работами Натальи Салиенко !
Я безгранично люблю рисунки Натальи Петровны , она так тонко чувствует текст , к оторому выполняет иллюстрации , её работы поражают и вдохновляют !!!

Кстати , очень удачно подобрана бумага к этому изданию .
На офсете рисунки смотрятся так уютно и трогательно ))


Содержание книги :

"Башмачки"
"Про зайчонка с хоботом как у слонёнка"
"Откройте ворота"
"Сапожки"
"Сверчок"
"Ссора"
"Марципаны"
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Башмачки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить