Путешествия Гулливера Путешествия Гулливера Занимательные истории о путешествиях судового врача Лемюэля Гулливера, поведанные детям прекрасным рассказчиком Т. Габбе, с удовольствием прочитают школьники и их родители. Для среднего школьного возраста. Махаон 978-5-18-001034-6
256 руб.
Russian
Каталог товаров

Путешествия Гулливера

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (5)
  • Отзывы ReadRate
Занимательные истории о путешествиях судового врача Лемюэля Гулливера, поведанные детям прекрасным рассказчиком Т. Габбе, с удовольствием прочитают школьники и их родители.
Для среднего школьного возраста.
Содержание
Часть первая. Путешествие в Лилипутию
Часть вторая. Путешествие в Бробдингнег
Штрихкод:   9785180010346
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   608 г
Размеры:   295x 215x 15 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   7 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Челак Вадим
Переводчик:   Габбе Тамара
Отзывы Рид.ру — Путешествия Гулливера
5 - на основе 5 оценок Написать отзыв
5 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
26.03.2011 18:25
Начну с того, что я не только не сторонник, но даже совсем напротив – противник пересказов классических произведений: лучше прочитать позже, но оригинал, чем жевать адаптацию (и, как правило, позже так и не ознакомиться с источником).
«Путешествия Гулливера» и пересказ Габбе являются, на мой взгляд, редким и счастливым исключением.
Тяжеловесный язык трехсотлетней давности вкупе с острейшей сатирической направленностью (да и чего уж там! - определенной занудностью для современного читателя) не для всякого взрослого оказывается по плечу, что уж говорить о детях! В то же время сама тематика романа, произведения, казалось бы, сугубо взрослого, является такой благодатной почвой для детской фантазии, что просто грех не познакомиться с ним в нежном возрасте.
И да здравствует ПЕРЕСКАЗ, талантливейший пересказ замечательного переводчика (и, кстати, прекрасной детской писательницы) Тамары Габбе!
У нас книга пошла на ура – сын (5,5 лет) просто вцепился в нее и не расставался, пока не закончили читать (за 3 будних, т.е. детсадовско-рабочих, дня всего, кстати))). Да и после чтения не расстается – разглядывает картинки и пытается их срисовать.
А картинки, надо отметить, превосходные – иллюстрации Вадима Челака совершенно конгениальны тексту, их – что немаловажно – очень много (через каждый разворот полосная или две 0,5-полосных картинки) и они исключительно информативны. Ужасно нам понравились великаны – художнику удалось поразительно точно отобразить их описание Свифтом («Жители Бробдингнега считают себя красивым народом. Может быть, это и в самом деле так, но Гулливер смотрел на них как будто сквозь увеличительное стекло, и потому они ему не очень нравились»): вроде бы в отдельных деталях и ничего, симпатичные, но в целом – страшноваты, «грубой лепки», как говорится…
Вообще удались все персонажи, без исключения, и эмоции переданы удивительно верно, и пейзажи-ландшафты чудесные! (И любимые челаковские колонтитульные рамочки!!!)
Словом, если вы ищете «Приключения Гулливера» именно для ребенка, то это издание, на мой взгляд, лучшее из тех, что предлагает сегодня книжный рынок.
зы. Да, чтобы не возникло недопонимания по поводу возраста: мне кажется, книга пойдет на возраст от 5 и до 12-13, а там - в зависимости от подготовленности ребенка и т.д. - можно переходить к "взрослому" оригиналу;)
(маленькая ремарка: а для взрослых очень советую обратить внимание на «Гулливера» ID 516793 Абабагаламаги с академическим переводом Франковского и илл. Ерко)
Нет 0
Да 10
Полезен ли отзыв?
3
24.12.2010 13:28
Купила книгу когда ребенку было 4 года, на то время читали уже многое, но вот Гулливер не пошел, может картинок маловато, а может текст тяжеловат. отложили, достали когда исполнилось 5 лет, книга пошла на ура. Я думаю перечитывать будем не однократно, купили еще одну в другом издательстве. Вот всетаки как - каждому возрасту СВОЕ.
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
23.06.2010 17:44
Книга по размеру А4. С твёрдой, лакированной обложкой и золотым тиснением. 144 офсетные страницы, средней плотности. На которых располагаются путешествия в Лилипутию и в стану великанов Бробдингнег. Текст, в пересказе Т.Габбе, не полный, сокращенный вариант. Поэтому и решила приобрести для дочери, 4,5лет. Книга у неё восторга не вызвала. Возможно, рановато. Иллюстрации художника В.Челака, на мой взгляд, неплохие. Но тоже, особого восторга не вызвали. Они, к слову сказать, в книге бледнее, чем в представленных здесь фотографиях. И к тому же, их не так и много. Как правило, через разворот, за небольшим исключением. Шрифт текста по размеру средний, хорошо подойдёт школьникам. В общем, книгу мы отложили до "лучших времён".
Нет 0
Да 10
Полезен ли отзыв?
3
15.04.2010 18:11
Хорошее и достойное издание обоих путешествий Гулливера (часть первая: Путешествие в Лилипутию, часть вторая: Путешествие в Бробдингнег). Художника Челака очень люблю, я вообще не видела у него плохих иллюстраций, что не нарисует, обязательно в 10-ку!!! :) Конечно попадаются развороты без иллюстраций, но симпатичная рисованная рамочка по верху страницы очень украшает и спасает положение от "голого текста". Так что книга чудесное продолжение серии "Золотая коллекция детства" по очень демократичной цене. Единственное уточнение к предыдущей рецензии, что это не просто перевод произведения Тамары Габбе, а именно пересказ, т.е. адаптированный вариант. Не могу объявить это ни плюсом ни минусом, но лучше знать при покупке заранее. Зато можно почитать более маленьким книгочеям :) Подрастут - прочитают потом полный вариант самостоятельно.
Нет 0
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
17.12.2009 12:29
Похоже, вышла путаница, потому что у меня с этим номером ISBN книга с другой обложкой. Но поскольку все остальное совпадает, расскажу об этой чудесной книге.
Это лучшее издание Гулливера, которое я видела!!!
Тут сошлось все: и великолепный перевод Т. Габбе, и изумительные иллюстрации так любимого мною художника-иллюстатора Вадима Челака, и крупный формат 21 см на 29 см, золотое тиснение на обложке, белые страницы, крупный шрифт. Единственное - бумага офсетная, а не мелованная. Но это мелочи.
Книгу очень приятно держать в руках, рассматривать, читать.
Иллюстраций очень много, они добрые, живые, лица с эмоциями.
В книгу вошли как путешествие в страну Лилипутов, так и путешествие к Великанам.
Сыну моему издание так понравилось, что он тут же взялся читать ее снова, хотя первый раз читал не более года назад. Но, действительно, иллюстрации настолько интересные моменты изображают, что хочется тут же прочитать и все узнать.
В общем, спасибо издательству за такой чудесный подарок всем читателям!
Выкладываю иллюстрации, чтобы вы могли сами полюбоваться.
Нет 1
Да 6
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 5
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Путешествия Гулливера» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить