"Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори,что я сейчас сказала..." "Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори,что я сейчас сказала..." Николь де Бюрон - известная французская писательница, сценарист и режиссер, автор популярнейшего телесериала, шести кинокомедий и пятнадцати романов. В романе \"Дорогой, ты меня слушаешь?..\" Николь де Бюрон, остроумно и без лишнего пафоса рисует повседневную жизнь нормальной буржуазной семьи, со всеми ее радостями горестями и треволнениями. В центре внимания автора, конечно же, любовь как основа брака и движущая сила жизни, влияние которой ощущают все - от семилетнего внука до восьмидесятилетней бабушки. А поскольку в большой семье что ни день то сюрпризы - скучать не приходится. Трогательно и забавно. Флюид 978-5-98358-141-8, 978-5-98358-190-6, 978-5-98358-270-5
124 руб.
Russian
Каталог товаров

"Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори,что я сейчас сказала..."

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (4)
  • Отзывы ReadRate
Николь де Бюрон - известная французская писательница, сценарист и режиссер, автор популярнейшего телесериала, шести кинокомедий и пятнадцати романов.
В романе "Дорогой, ты меня слушаешь?.." Николь де Бюрон, остроумно и без лишнего пафоса рисует повседневную жизнь нормальной буржуазной семьи, со всеми ее радостями горестями и треволнениями. В центре внимания автора, конечно же, любовь как основа брака и движущая сила жизни, влияние которой ощущают все - от семилетнего внука до восьмидесятилетней бабушки. А поскольку в большой семье что ни день то сюрпризы - скучать не приходится. Трогательно и забавно.
Отрывок из книги «"Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори,что я сейчас сказала..."»
Когда вы встречаетесь с близкими подругами, вы прежде всего перемываете косточки своим мужьям, любовникам, приятелям и т.д. И никогда не устаете обсуждать их пороки, существенные и не очень. например:
ХАМСТВО:
Она: Дорогой, ты меня любишь?
Он: Ну да, я же твой муж

ИЗЛИШНЕЕ РВЕНИЕ К РАБОТЕ: "Если ты намерена на следующей неделе ложиться в больницу (чтобы прооперировать язву желудка, учти, меня это не устраивает. У меня много проблем на работе"

ИЗНЕЖЕННОСТЬ (свойственная всем без исключения). Если внук упадт с велосипеда и разобьет коленку, Любимый муж воскликнет: "пустяки, йодом помазать, и все пройдет". Если подобное приключится с ним самим, он потребует, чтобы его срочно везли в реанмацию.

ЧРЕВОУГОДИЕ. Подолгу изучает меню перед каждым ресторанчиком в Стамбуле. Как будто понимает по-турецки...

ЛЕНЬ (особенно во время отпуска). Требует, чтобы вы купили открытки для его матери, детей, сестры и секретрши. Целых три дня надписывает их. Вам удается отправить их только в день отъезда, приходят они уже после вашего возвращения. "иностранная почта так ужасно работает, позор!" - возмущается он.

ПРИЖИМИСТОСТЬ. Не выносит, когда дома пустой холодильник. Набрасывается н жену. Она бежит в соседнюю арабскую лавку. Но он очень экономный. высчитывает, что у мухаммеда на 20 процентов дороже, чем в супермаркете. Три раза в неделю сам ездит за покупками в супермаркет после работы. После чего жалуется, что весь дом на нем. Но это лучше, чем одолжить жене машину.

ЗАНУДСТВО. Постоянно дает вам руководящие указания.

ЗАНУДСТВО (другой вариант). На все имеет раз и навсегда сложившееся мнение и не станет вас слушать, если вы сделаете попытку с ним поспорить.

ПОВЫШЕННЫЙ ИНТЕРЕС К ПОЛИТИКЕ. Точно знает, что бы он делал на месте премьер-министра. Каждый вечер долго вам это объясняет.

ЗЛОПАМЯТНОСТЬ.Слчайно встречаетесь на вечеринке с вашим бывшим возлюбленным. Он бросается к вам с распростертыми объятиями: "Как я рад тебя видеть! Ты все ее замужем за тем идиотом?" Поскольку ваша память начинет слабеть, вы никак н можете вспомнить, как далеко вы с ним зашли во время вашей бурной молодости.

ЭРОТИЧЕСКИЕ ФАНТАЗИИ. Любовник вашей подруги Джулии требует, чтобы она надевала платье на голое тело. Или переодевалась в медсестру, прежде чем заняться с ним любовью...

ПЕДАНТИЗМ. приятель Клаудии занимается любовью, постоянно консультируясь с "Камасутрой". В итоге Клаудия вывихнула лодыжку (в позе рака), заработала прострел (в позе акробата) и подвернула мизинец (в воде), не говоря уже о том, что ей пиходится терпеть ломоту во всем теле, которая не проходит от аспирина (после позы "кувшин", когда она складывается втрое).

И так далее. И тому подобное.
Перевод заглавия:   Cheri tu m''ecoutes? Alors repete ce que je viens de dire...
Штрихкод:   9785983581418, 9785983582705
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   266 г
Размеры:   187x 132x 16 мм
Оформление:   Частичная лакировка
Тираж:   3 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Архангельская Мария, Радченко Ирина
Отзывы Рид.ру — "Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори,что я сейчас сказала..."
3.75 - на основе 4 оценок Написать отзыв
4 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
01.11.2011 13:06
Легкая, непринужденная, но совершенно обстоятельная книга!
С тонким и пронзительным чувством юмора!
Читается на одном дыхании и буквально за полчаса... Но! Оставляет очень приятное послевкусие!
Нет 0
Да 0
Полезен ли отзыв?
1
19.03.2011 22:36
Не остроумно, не трогательно и совсем не забавно по очень веской причине: автор говорит о себе... во втором лице множественного числа.
По правилам русского языка, когда человек рассказывает о себе, он употребляет местоимение "Я", а в этой книге предложения начинаются с местоимения "Вы"... и дальше текст идёт от первого лица.
И таких предложений по нескольку на каждой странице.
Видимо, по нормам французского языка такое употребление местоимений допускается, и наши переводчики перевели "под копирку", совершенно не думая (причём название-то переведено совершенно нормально!).
Не сомневаюсь, что у нас есть люди с нестандартным мышлением, которые смогут этот текст (язык не поворачивается назвать его художественным произведением) воспринять нормально.
Мне это не удалось. Я бросила читать книгу на первых же страницах.
Нет 1
Да 0
Полезен ли отзыв?
3
24.12.2010 11:28
Лёгкая, смешная, но несколько пустоватая книжка. Такую хорошо читать на отдыхе или в поезде Москва-Владивосток, когда времени мноооого (и его хочется чем-то занять), а нагружать мозг работой нет желания. Можно немного отвлечься от своей будничной жизни (это ж про Францию книга, а не про наши реалии), но не более того.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
25.09.2010 23:43
Очень славная книжка, получила огромное удовольствие от прочтения:) героиня конечно не российская женщина, поэтому реалии он нас далеки. Но ее неистощимое чувство юмора дарит огромный заряд позитива....Итак, героиня француженка и все у нее как у других, она преуспевающая писательница, у нее двое дочерей, одна из которых замужем и имеет троих детей, а вторая все время ищет себя в личной жизни...У нее муж, с которым связывает уже не пылкая любовь как раньше, а нормальная семейная привязанность...Любимая свекровь, бодрая и любвеобильная дама...и КОТ....В общем..нормальная большая семья, в которой все ЛЮБЯТ:)От самых маленьких, младшего внука, до самых стареньких, свекрови и ее избранника...
В общем, легкая, воздушная, абсолютно французская книжка...Читается быстро, но подарит пару часов удовольствия и приподнятое настроение на целый день:))
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 4
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «"Дорогой, ты меня слушаешь? Тогда повтори,что я сейчас сказала..."» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить