Сказки Сказки Этот сборник сказок был почти первым, юношеским трудом братьев Гримм, первой их попыткой на пути ученого собирания и ученой обработки памятников древней немецкой литературы и народности. Следуя этому пути, братья Гримм позднее добились громкой славы светил европейской науки и, посвятив всю жизнь своим громадным, поистине бессмертным трудам, оказали косвенным образом весьма сильное влияние и на русскую науку, и на изучение русского языка, старины и народности. Имя их пользуется и в России громкою, вполне заслуженною известностью, произносится и нашими учеными с глубоким уважением. Ввиду этого мы признаем, что здесь далеко не излишним будет помещение краткого, сжатого биографического очерка жизни и деятельности знаменитых братьев Гримм, которых немцы справедливо называют \"отцами и родоначальниками германской филологии\". АСТ 978-5-17-067951-5
453 руб.
Russian
Каталог товаров

Сказки

  • Автор: Братья Гримм
  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: АСТ
  • Год выпуска: 2010
  • Кол. страниц: 702
  • ISBN: 978-5-17-067951-5
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (1)
  • Отзывы ReadRate
Этот сборник сказок был почти первым, юношеским трудом братьев Гримм, первой их попыткой на пути ученого собирания и ученой обработки памятников древней немецкой литературы и народности. Следуя этому пути, братья Гримм позднее добились громкой славы светил европейской науки и, посвятив всю жизнь своим громадным, поистине бессмертным трудам, оказали косвенным образом весьма сильное влияние и на русскую науку, и на изучение русского языка, старины и народности. Имя их пользуется и в России громкою, вполне заслуженною известностью, произносится и нашими учеными с глубоким уважением. Ввиду этого мы признаем, что здесь далеко не излишним будет помещение краткого, сжатого биографического очерка жизни и деятельности знаменитых братьев Гримм, которых немцы справедливо называют "отцами и родоначальниками германской филологии".

Оставить заявку на описание
?
Содержание
Братья Гримм и их сказки с.5
Сказки
Король-лягушонок, или Железный Генрих с.13
Дружба кошки и мышки с.16
Дитя Марии с.19
Сказка о том, кто ходил страху учиться с.23
Волк и семеро маленьких козлят с.32
Верный Иоганн с.34
Удачная торговля с.42
Необыкновенный музыкант с.46
Двенадцать братьев с.49
Сброд оборванцев с.54
Братец и сестрица с.56
Колокольчик с.61
Три человека в лесу с.65
Три пряхи с.71
Гензель и Гретель с.73
Три змеиных листика с.81
Белая змея с.84
Соломинка, уголёк и боб с.88
О рыбаке и его жене с.90
Храбрый портняжка с.97
Замарашка с.105
Загадка с.112
О мышке, птичке и жареной колбасе с.115
Госпожа Метелица с.117
Семь воронов с.120
Красная Шапочка с.122
Бременские уличные музыканты с.125
Поющая косточка с.128
Черт с тремя золотыми волосками с.130
Вошка и блошка с.137
Девушка без рук с.138
Разумный Ганс с.144
Три языка с.147
Умная Эльза с.149
Портной в раю с.152
Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка с.154
Мальчик-с-пальчик с.164
Свадьба госпожи лисицы с.169
Домовые с.172
Жених-разбойник с.176
Господин Корбс с.179
Господин кум с.180
Госпожа Труде с.182
Снегурочка с.183
Диковинная птица с.192
О заколдованном дереве с.195
Старый султан с.204
Смерть кума с.206
Путешествие Мальчика-с-пальчика с.209
Шесть лебедей с.213
Шиповничек с.216
Птичий найдёныш с.222
Король Дроздобород с.226
Котомка, шляпа и рожок с.229
Хламушка с.234
Милый Роланд с.237
Золотая птица с.241
Пёс и воробей с.249
Фридер и Катерлизхен с.252
Два брата с.257
Мужичонка с.278
Царица пчёл с.283
Три пёрышка с.285
Золотой гусь с.288
Пёстрая Шкурка с.292
Невеста зайчика с.298
Двенадцать охотников с.299
Вор и его учитель с.302
Иоринда и Иорингель с.304
Три счастливчика с.307
Вшестером целый свет обойдём с.310
Волк и человек с.315
Волк и лис с.316
Лис и госпожа кума с.317
Лис и кошка с.318
Гвоздика с.319
Находчивая Гретель с.324
О смерти курочки с.326
Русалка с.328
Старый дед и внучек с.329
Брат Весельчак с.330
Счастливчик Ганс с.338
Ганс женится с.343
Золотые дети с.344
Бедняк и богач с.348
Поющий и прыгающий львиный жаворонок с.352
Умная дочь крестьянина с.358
Лис и гуси с.361
Гусятница с.362
Молодой великан с.368
Подземный человечек с.375
Король с Золотой Горы с.379
Ворониха с.385
Три птички с.390
Живая вода с.394
Доктор Всезнайка с.399
Дух в склянке с.401
Чумазый братец черта с.405
Медвежник с.408
Королёк и медведь с.413
Сладкая каша с.415
Умные люди с.416
Сказки об уже с.419
Бедный батрак на мельнице и кошечка с.421
Два странника с.424
Ганс - мой ёжик с.434
Маленький саван с.439
Еврей в терновнике с.439
Учёный егерь с.443
Двое королевских детей с.449
Цеп из рая с.456
О находчивом портняжке с.457
От солнца ясного ничто не скроется с.460
Синяя свеча с.461
Три фельдшера с.465
Семеро швабов с.468
Три подмастерья с.471
Сын короля, который ничего не боялся с.474
Осёл-оборотень с.479
Старушка в лесу с.485
Три брата с.488
Черт и его бабушка с.489
Ференанд Верный и Ференанд Неверный с.492
Железная печка с.497
Ленивая пряха с.502
Четверо искусных братьев с.504
Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка с.508
Прекрасная Катринель и Пиф-Паф-Полтри с.515
Истоптанные в танцах башмаки с.516
Лис и лошадь с.520
Шестеро слуг с.521
Белая и черная невесты с.527
Железный Ганс с.531
Три чёрные принцессы с.539
Ягнёночек и рыбка с.540
Гора Симзи с.542
В пути с.544
Ослик с.546
Неблагодарный сын с.549
Репа с.549
Заново выкованный человек с.552
Сказка о небывалой стране с.553
Старая нищенка с.554
Петушье бревно с.555
Трое лентяев с.555
Двенадцать ленивых слуг с.556
Звезды-талеры с.558
Пастушонок с.559
Смотрины с.560
Утаенный геллер с.560
Воробей и его четверо деток с.561
Отбросы с. 564
Сказка-загадка с.564
Дитмарская сказка-небылица с.565
Белоснежка и Розочка с.565
Умный слуга с.571
Стеклянный гроб с.572
Ленивый Хайнц с.577
Птица гриф с.579
Могучий Ганс с.585
Тощая Лиза с.590
Лесной дом с.591
Радость и горе пополам с.596
Королёк с.597
Камбала с.600
Выпь и удод с.600
Сова с.601
Время жизни с.603
Предвестники Смерти с.605
Гусятница у колодца с.606
Неравные дети Евы с.615
Русалка в пруду с.617
Подарки маленьких людей с.622
Великан и портной с.624
Гвоздь с.626
Бедный мальчик в могиле с.627
Настоящая невеста с.630
Заяц и ёж с.636
Веретено, ткацкий челнок и иголка с.639
Мужик и черт с.642
Морская свинка с.643
Искусный вор с.646
Барабанщик с.563
Хлебный колос с.662
Могильный холм с.663
Старый Ринкранк с.666
Хрустальный шар с.669
Девица Малеен с.672
Гансль-Игрок с.678
Сапог из буйволовой кожи с.680
Золотой ключ с.684
Детские легенды
Роза с.687
Бедность и смирение ведут в рай с.687
Божественная пища с.689
Старая матушка с.689
Святой Иосиф в лесу с.690
Три зелёные ветки с.693
Небесная свадьба с.695
Ветка орешника с.696
Штрихкод:   9785170679515
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Офсет
Масса:   780 г
Размеры:   217x 145x 30 мм
Оформление:   Тиснение золотом
Тираж:   2 000
Литературная форма:   Авторский сборник, Сказка
Отзывы Рид.ру — Сказки
5 - на основе 1 оценки Написать отзыв
1 покупатель оставил отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
07.08.2012 05:21
Как много и хорошо издают сказки Гримм, выбор книг огромен, на любой вкус прекрасные иллюстрации, замечательные переводы, качественные издания :
«Сказки братьев Гримм» (ID 112664) перевод Б.Заходера, иллюстрации Е. Монина;
«Золотой гусь» (ID 583749) перевод Г.Петникова, иллюстрации М. Митрофанова;
«Мальчик-с-пальчик и другие сказки» ( ID 523807) перевод Т.Габбе, С.. Прокофьевой, иллюстрации И. Бодровой;
«Пряничный домик» (ID 1164563) перевод А. Введенского, иллюстрации Б. Калаушина;
«Сказки»(ID 1183333) перевод П.Полевого, иллюстрации Г.Фогеля, Д. Груэлла;
«Гензель и Гретель» (ID 1351035) пересказ М. Шмидта, иллюстрации В. Вторенко;
«Белоснежка и Розочка» (ID 1380888) перевод П. Полевого, иллюстрации А. Архиповой;
«Большая книга лучших сказок братьев Гримм» (ID 1442826 ) перевод Г. Петникова, иллюстрации А. Симанчука...
В общем, каждый сможет подобрать себе подходящую книгу. Вот только одно удручает — сказки практически одни и те же... И как же их немного... А ведь Якоб и Вильгельм Гримм были первыми и величайшими лингвистами и исследователями немецкой культуры своего времени, они начали собирать немецкие народные сказки в 1806 году и, после многочисленных доработок и публикаций, в 1857 году издали свой труд «Сказки братьев Гримм», который считается каноническим и содержит 200 сказок и 10 детских легенд. Что касается данной книги, то это — практически полное собрание сочинений (191 сказка и 8 легенд) в классическом переводе П.Н.Полевого. Нужно отметить, что полное собрание сказок братьев Гримм представлено только переводами П.Н.Полевого и Г.Н.Петникова, причем и в первом, и во втором случае — это практически дословный перевод с немецкого, у Петникова порой даже сохраняется порядок слов как в немецком оригинале, правда перевод Полевого (с моей точки зрения) более соответствует стилю сказок своим старинным слогом и мелодичностью стихов (объясняется это скорее всего тем, что первое издание сказок Гримм под редакцией Полевого на русском языке вышло в Спб еще в 1893 году с иллюстрациями Ф. Грот-Иоганна и Р. Лейнвебера), тогда как перевод Петникова написан более современным языком (книга избранных сказок Гримм в переводе Петникова вышла впервые в 1937 году). Вот для сравнения несколько фраз из сказки «Король-лягушонок или железный Генрих»:
«В старые годы, когда стоило лишь пожелать чего-нибудь и желание исполнялось, жил-был на свете король; все дочери его были одна краше другой, а уж младшая королевна была так прекрасна, что даже само солнышко, так много видавшее всяких чудес, и то дивилось, озаряя ее личико.» (Полевой)
«В стародавние времена, когда заклятья еще помогали, жил-был на свете король; все дочери были у него красавицы, но самая младшая была так прекрасна, что даже солнце, много видавшее на своем веку, и то удивлялось, сияя на ее лице.» (Петников)
«Лягушонок постучал вторично и голос подал:
Королевна, королевна! Что же ты не отворяешь?!
Иль забыла обещанья У прохладных вод колодца?
Королевна, королевна, Что же ты не отворяешь?» (Полевой)
«А тем временем лягушонок постучался опять и кликнул:
Здравствуй, королевна, Дверь открой!
Неужель забыла, Что вчера сулила, Помнишь, у колодца?
Здравствуй, королевна, Дверь открой!» (Петников)
Мне нравится больше перевод Полевого, хотя у него тоже (пусть и немного) есть неказистые, какие-то корявые фразы в разных сказках, но тем не менее сказки в его переводе завораживают... И только в полном собрании сочинений можно найти и открыть для себя те сказки, которые почему-то незаслуженно забыты издателями — та же «Сказка о рыбаке и его жене», которая послужила основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкину, «Дружба кошки и мышки», «Старый дед и внучек», которую я слышала от своей бабушки, считала за побасенку и вдруг с удивлением ее обнаружила в этой книге, «Три языка», «Птичка, мышь и жареная колбаса», «Король Дроздобород», «Богач и бедняк», «Три пряхи», «Счастливчик Ганс», «Бедный батрак на мельнице и кошечка», «Столик-сам-накройся, золотой осел и дубинка из мешка», «Удачная торговля», «Заяц и еж» с неожиданной моралью и многое другое. С этой книгой мне совсем иначе открылись сказки братьев Гримм, да, в ней есть сказки страшные, есть сказки, просто бессмысленно жестокие, есть сказки веселые, добрые и светлые и что еще замечательно: есть в ней сказки, которые я читаю 4хлетнему ребенку полностью, не изменяя и не заменяя текста — с этой книгой можно долго расти!
Сама книга без иллюстраций, напечатана на тонких белых, немного просвечивающих, листах, есть вступительная статья П.Н.Полевого о братьях Гримм. Несколько сказок выложены полностью.
Нет 0
Да 2
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 1
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Сказки» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить