Английская поэзия Английская поэзия Блистательные переводы С.Я. Маршака любимы многими поколениями. В издании представлены наиболее известные работы мастера - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы. Русич 978-5-8138-0782-4
145 руб.
Russian
Каталог товаров

Английская поэзия

  • Твердый переплет. Плотная бумага или картон
  • Издательство: Русич
  • Серия: Свирель
  • Год выпуска: 2007
  • Кол. страниц: 464
  • ISBN: 978-5-8138-0782-4
Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре
  • Отзывы ReadRate
Блистательные переводы С.Я. Маршака любимы многими поколениями.
В издании представлены наиболее известные работы мастера - переводы сонетов Шекспира, произведения Бернса, Блейка, а также образцы английской и шотландской народной поэзии и английские эпиграммы.
Содержание
ИЗ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА
Сонеты
ИЗ РОБЕРТА БЕРНСА
Честная бедность
Джон Ячменное Зерно
Старая дружба
Был честный фермер мой отец
Маленькая баллада
Робин
В горах мое сердце
Брюс - шотландцам
Шотландская слава
Дерево свободы
Макферсон перед казнью
Возвращение солдата
Джон Андерсон
Любовь
Конец лета
Расставание
За полем ржи
Поцелуй
Над рекой Афтон
Заздравный тост
Подруга угольщика
Я пью твое здоровье!
Новогодний привет старого фермера
его старой лошади
Финдлей
Шела О'Нил
Счастливый вдовец
Ода к зубной боли
Песня
Ночной разговор
Ее ответ
Элегия
На смерть Пэг Никольсон,
лошади священника
Мельник
Девушки из Тарболтона
Мое счастье
Пойду-ка я в солдаты
Песня
Белая куропатка
Полевой мыши, гнездо которой разорено
моим плугом
О подбитом зайце,
проковылявшем мимо меня
Горной маргаритке, которую я примял
своим плугом
Ответ на письмо
Мой парень
Счастливая дружба
За тех, кто далёко
Строчки о войне и любви
Послание к собрату-поэту
Сон
Насекомому, которое поэт увидел на шляпе
нарядной дамы
Во время церковной службы
Тэм Глен
Когда кончался сенокос
В ячменном поле
Надпись на книге стихов
Цветок Девона
Перед разлукой
Моему незаконнорожденному ребенку
Любовь и бедность
Что делать девчонке?
Сватовство Дункана Грэя
Молитва святоши Вилли
Надгробное слово ему же
Послание к другу
Тэм О'Шентер
Песня
Ночлег в пути
Березы Эберфёльди
Босая девушка
Прощание
К портрету Роберта Фергюссона,
шотландского поэта
О памятнике, воздвигнутом Бернсом
на могиле поэта Роберта Фергюссона
Надпись на банковом билете
Веселые нищие
Беспутный, буйный Вилли
Старый Роб Моррис
Песня
Песня девушки
Лорд Грегори
Где к морю катится река
Западный ветер
Из поэмы "Святая ярмарка"
Зима пронеслась
Нэнси
Смерть и доктор Горнбук
Невеста с приданым
Пастух
К Тибби
Свадьба
В городке Мохлин
Кузнецу
Ода шотландскому пудингу "Хаггис"
Овсянка
Послание Гамильтону
Песня раба-негра
Отрывок
О чествовании памяти поэта Томсона
Горец
Надпись
На алтаре независимости надпись алмазом
на оконном стекле в таверне
О песне дрозда, которую поэт услышал в день
своего рождения - на рассвете 25 января
Сова
Жалоба реки Бруар владельцу земель,
по которым она протекает
Элегия на смерть моей овцы,
которую звали Мэйли
Мэгги с мельницы
Свадьба Мэгги
Застольная
Песня о злой жене
Песенка о старом муже
Песня
О лисице, которая сорвалась с цепи
и убежала от мистера Гленридделя
Ничего
Две собаки
Жалоба девушки
Про кого-то
Подруга моряка
Дэви
Предвыборная баллада
Плениться мог бы я тобой
Два парня
Садовник с лопатой
Домик у ручья
Песенка
На берегу реки Эйр
Поедешь ли в Индию, Мэри?
[Шерамурский бой]
Красавицы деревни Мохлин
Мисс Феррьер
Эпиграммы
ИЗ УИЛЬЯМА БЛЕЙКА
Из книги "Поэтические наброски"
Песня
Король Гвин
Игра в жмурки
Из книг "Песни невинности" и "Песни опыта"
Из "Песен невинности"
Вступление
Пастух
Смеющееся эхо
Агнец
Черный мальчик
Маленький трубочист
Заблудившийся мальчик
Мальчик найденный
Смеющаяся песня
Из "Колыбельной песню"
Святой четверг
Ночь
Весна
Вечерняя песня
Дитя-радость
Сон
О скорби ближнего
Из "Песен опыта"
Святой четверг
Заблудившаяся девочка
Маленький трубочист
Муха
Тигр
Маленький бродяжка
Лондон
Человеческая абстракция
Древо яда
Заблудившийся мальчик
Школьник
Стихи разных лет
Золотая часовня
Песня дикого цветка
Снег
Меч и серп
Летучая радость
Вопрос и ответ
Богатство
Разговор духовного отца с прихожанином
Искательнице успеха
[Утро]
Мэри
Хрустальный чертог
Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл
О благодарности
Взгляд Амура
Вильяму Хейли
О дружбе
Ему же
Моему хулителю
Эпитафия
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ И ШОТЛАНДСКОЙ НАРОДНОЙ
ПОЭЗИИ
Баллады и песни
Баллада о двух сестрах
Клятва верности
Прекрасная Анни из Лох-Роян
Трагедия Дугласов
Женщина из Ашерс Велл
Король и пастух
Баллада о мельнике и его жене
Королева Элинор
Графиня-цыганка
Три баллады о Робин Гуде
Баллада о загадках
Леди и кузнец
Джордж Кемпбелл
Верный сокол
Томас Рифмач
Демон-любовник
Лорд Рональд
Русалка
Песня нищих
Из позабытых песен
Зеленые рукава
Охотничья песня
Поездка на ярмарку
АНГЛИЙСКИЕ ЭПИГРАММЫ
РАЗНЫХ ВРЕМЕН
Штрихкод:   9785813807824
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   306 г
Размеры:   172x 113x 23 мм
Тираж:   4 000
Литературная форма:   Стихи, Антология, Сборник, Поэзия
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Без иллюстраций
Переводчик:   Маршак Самуил
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить