Три мушкетера. Двадцать лет спустя Три мушкетера. Двадцать лет спустя В настоящее издание вошли два произведения великого французского романиста: \"Три мушкетера\" - самый прославленный роман Александра Дюма, и его продолжение - \"Двадцать лет спустя\". Книга проиллюстрирована многочисленными рисунками французских художников: воспроизведены все 250 иллюстраций Мориса Лелуара, выполненные им для юбилейного парижского издания романа \"Три мушкетера\" 1894 года, а также более 250 иллюстраций Феликса Филиппоте и Жан-Адольфа Боса к роману \"Двадцать лет спустя\". Альфа-книга 978-5-9922-0773-6
444 руб.
Russian
Каталог товаров
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (3)
  • Отзывы ReadRate
В настоящее издание вошли два произведения великого французского романиста: "Три мушкетера" - самый прославленный роман Александра Дюма, и его продолжение - "Двадцать лет спустя". Книга проиллюстрирована многочисленными рисунками французских художников: воспроизведены все 250 иллюстраций Мориса Лелуара, выполненные им для юбилейного парижского издания романа "Три мушкетера" 1894 года, а также более 250 иллюстраций Феликса Филиппоте и Жан-Адольфа Боса к роману "Двадцать лет спустя".
Отрывок из книги «Три мушкетера. Двадцать лет спустя»
I. ТРИ ДАРА Г-НА Д'АРТАНЬЯНА-ОТЦА



В первый понедельник апреля 1625 года все население городка Мента, где
некогда родился автор "Романа о розе", казалось взволнованным так,
словно гугеноты собирались превратить его во вторую Ла-Рошель.
Некоторые из горожан при виде женщин, бегущих в сторону Главной улицы, и
слыша крики детей, доносившиеся с порога домов, торопливо надевали доспехи,
вооружались кто мушкетом, кто бердышом, чтобы придать себе более
мужественный вид, и устремлялись к гостинице "Вольный мельник", перед
которой собиралась густая и шумная толпа любопытных, увеличивавшаяся с
каждой минутой.
В те времена такие волнения были явлением обычным, и редкий день тот
или иной город не мог занести в свои летописи подобное событие. Знатные
господа сражались друг с другом; король воевал с кардиналом; испанцы вели
войну с королем. Но, кроме этой борьбы - то тайной, то явной, то скрытой, то
открытой, - были еще и воры, и нищие, и гугеноты, бродяги и слуги, воевавшие
со всеми. Горожане вооружались против воров, против бродяг, против слуг,
нередко - против владетельных вельмож, время от времени - против короля, но
против кардинала или испанцев - никогда. Именно в силу этой закоренелой
привычки в вышеупомянутый первый понедельник апреля 1625 года горожане,
услышав шум и не узрев ни желто-красных значков, ни ливрей слуг герцога де
Ришелье, устремились к гостинице "Вольный мельник".
И только там для всех стала ясна причина суматохи.
Молодой человек... Постараемся набросать его портрет: представьте себе
Дон-Кихота в восемнадцать лет, Дон-Кихота без доспехов, без лат и
набедренников, в шерстяной куртке, синий цвет которой приобрел оттенок,
средний между рыжим и небесно-голубым. Продолговатое смуглое лицо;
выдающиеся скулы - признак хитрости; челюстные мышцы чрезмерно развитые -
неотъемлемый признак, по которому можно сразу определить гасконца (*9), даже
если на нем нет берета, - а молодой человек был в берете, украшенном
подобием пера; взгляд открытый и умный; нос крючковатый, но тонко
очерченный; рост слишком высокий для юноши и недостаточный для зрелого
мужчины. Неопытный человек мог бы принять его за пустившегося в путь
фермерского сына, если бы не длинная шпага на кожаной портупее, бившаяся о
ноги своего владельца, когда он шел пешком, и ерошившая гриву его коня,
когда он ехал верхом.
Ибо у нашего молодого человека был конь, и даже столь замечательный,
что и впрямь был всеми замечен. Это был беарнский (*10) мерин лет
двенадцати, а то и четырнадцати от роду, желтовато-рыжей масти, с облезлым
хвостом и опухшими бабками. Конь этот, хоть и трусил, опустив морду ниже
колен, что освобождало всадника от необходимости натягивать мундштук, все же
способен был покрыть за день расстояние в восемь лье. Эти качества коня
были, к несчастью, настолько заслонены его нескладным видом и странной
окраской, что в те годы, когда все знали толк в лошадях, появление
вышеупомянутого беарнского мерина в Менге, куда он вступил с четверть часа
назад через ворота Божанси, произвело столь неблагоприятное впечатление, что
набросило тень даже и на самого всадника.
Сознание этого тем острее задевало молодого д'Артаньяна (так звали
этого нового Дон-Кихота, восседавшего на новом Росинанте), что он не пытался
скрыть от себя, насколько он - каким бы хорошим наездником он ни был -
должен выглядеть смешным на подобном коне. Недаром он оказался не в силах
подавить тяжелый вздох, принимая этот дар от д'Артаньяна-отца. Он знал, что
цена такому коню самое большее двадцать ливров. Зато нельзя отрицать, что
бесценны были слова, сопутствовавшие этому дару.
- Сын мой! - произнес гасконский дворянин с тем чистейшим беарнским
акцентом, от которого Генрих IV (*11) не мог отвыкнуть до конца своих дней.
- Сын мой, конь этот увидел свет в доме вашего отца лет тринадцать назад и
все эти годы служил нам верой и правдой, что должно расположить вас к нему.
Не продавайте его ни при каких обстоятельствах, дайте ему в почете и покое
умереть от старости. И, если вам придется пуститься на нем в поход, щадите
его, как вы щадили бы старого слугу. При дворе, - продолжал д'Артаньян-отец,
- в том случае, если вы будете там приняты, на что, впрочем, вам дает право
древность вашего рода, поддерживайте ради себя самого и ваших близких честь
вашего дворянского имени, которое более пяти столетий с достоинством носили
ваши предки. Под словом "близкие" я подразумеваю ваших родных и друзей. Не
покоряйтесь никому, за исключением короля и кардинала. Только мужеством -
слышите ли вы, единственно мужеством! - дворянин в наши дни может пробить
себе путь. Кто дрогнет хоть на мгновение, возможно, упустит случай, который
именно в это мгновение ему предоставляла фортуна. Вы молоды и обязаны быть
храбрым по двум причинам: во-первых, вы гасконец, и, кроме того, - вы мой
сын. Не опасайтесь случайностей и ищите приключений. Я дал вам возможность
научиться владеть шпагой. У вас железные икры и стальная хватка. Вступайте в
бой по любому поводу, деритесь на дуэли, тем более что дуэли воспрещены и,
следовательно, нужно быть мужественным вдвойне, чтобы драться. Я могу, сын
мой, дать вам с собою всего пятнадцать экю, коня и те советы, которые вы
только что выслушали. Ваша матушка добавит к этому рецепт некоего бальзама,
полученный ею от цыганки; этот бальзам обладает чудодейственной силой и
излечивает любые раны, кроме сердечных. Воспользуйтесь всем этим и живите
счастливо и долго... Мне остается прибавить еще только одно, а именно:
указать вам пример - не себя, ибо я никогда не бывал при дворе и участвовал
добровольцем только в войнах за веру. Я имею в виду господина де Тревиля,
который был некогда моим соседом. В детстве он имел честь играть с нашим
королем Людовиком Тринадцатым - да хранит его господь! Случалось, что игры
их переходили в драку, и в этих драках перевес оказывался не всегда на
стороне короля. Тумаки, полученные им, внушили королю большое уважение и
дружеские чувства к господину де Тревилю. Позднее, во время первой своей
поездки в Париж, господин де Тревиль дрался с другими лицами пять раз, после
смерти покойного короля и до совершеннолетия молодого - семь раз, не считая
войн и походов, а со дня совершеннолетия и до наших дней - раз сто! И
недаром, невзирая на эдикты, приказы и постановления, он сейчас капитан
мушкетеров, то есть цезарского легиона, который высоко ценит король и
которого побаивается кардинал. А он мало чего боится, как всем известно.
Кроме того, господин де Тревиль получает десять тысяч экю в год. И
следовательно, он весьма большой вельможа. Начал он так же, как вы. Явитесь
к нему с этим письмом, следуйте его примеру и действуйте так же, как он.
После этих слов г-н д'Артаньян-отец вручил сыну свою собственную шпагу,
нежно облобызал его в обе щеки и благословил.
Содержание
Три мушкетера.
Двадцать лет спустя.
Штрихкод:   9785992207736
Аудитория:   Общая аудитория
Бумага:   Офсет
Масса:   1 210 г
Размеры:   220x 150x 52 мм
Тираж:   6 000
Литературная форма:   Авторский сборник
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Черно-белые, Гравюры
Художник-иллюстратор:   Лелуар Морис, Филиппоте Феликс, Босе Жан
Переводчик:   Вальдман В., Лившиц Дебора, Ксанина К.
Отзывы Рид.ру — Три мушкетера. Двадцать лет спустя
4.83 - на основе 6 оценок Написать отзыв
3 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
5
03.12.2012 17:06
Отличная книга...и по содержанию и оформлению. Отличный подарок для всех,кто интересуется хорошими приключенческими романами.
Нет 1
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
11.10.2011 03:08
Рассказывать про содержание произведения любимого с детства всеми мальчишками нашего класса думаю не имеет смысла. Поэтому я хочу рассказать о конкретном издании этого великого произведения. Главные достоинства книги это шикарные иллюстрации и то, что два тома собраны под одной обложкой. Из недостатков можно выделить лишь то, что бумага тонковата, но с этим приходится мириться из-за большого содержания произведений. Ничуть не жалею о сделанной покупке. Жду когда же в подобном формате выпустят еще и книгу "Виконт де Бражелон".
Нет 1
Да 5
Полезен ли отзыв?
3
24.03.2011 19:39
Впервые я прочитала три мушкетера когда училась в седьмом классе. Конечно тогда я не оценила по достоинству эту книгу, многое было не понятно. Позже я снова ее перечитала и она меня просто поразила. Дюма мастерски описывает приключения четырех друзей, что от книги не оторваться. Сюжет развивается очень стремительно, много действующих лиц, много дворцовых интриг, погонь, дуэлей и конечно романтических отношений. Достаточно вспомнить Арамиса и его тайные свидания с замужними дамами. Продолжение "Мушкетеры двадцать лет спустя" не уступает первой книге, только герои стали старше. В итоге после мушкетёров я захотела прочитать все произведения Дюма, что я и сделала. Мушкетеры одна из лучших приключенческих книг, прочитанных мной. Сейчас книги Дюма, занимаю достойное место на моей книжной полке. Данное издание мне понравилось тем, что в книге много красочных иллюстраций, хороший шрифт. Она очень толстая. Эту книгу не стыдно преподнести как подарок, я думаю любой любящий читать человек, оценил бы это.
Нет 2
Да 4
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 3
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Три мушкетера. Двадцать лет спустя» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить