Среди эльфов и троллей Среди эльфов и троллей Художник Йон Бауэр — самый знаменитый шведский «портретист» героев скандинавского фольклора. С особенной любовью он относился к хозяевам шведских гор и лесов — троллям. С 1907 по 1915 год он иллюстрировал альманах сказок «Среди эльфов и троллей», ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. Как первый художник этого популярного издания, Йон Бауэр приобрёл известность и за пределами родной страны, но в России его творчество открывают только сегодня. ИД Мещерякова 978-5-91045-252-1
1174 руб.
Russian
Каталог товаров

Среди эльфов и троллей

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (7)
  • Отзывы ReadRate
Художник Йон Бауэр — самый знаменитый шведский «портретист» героев скандинавского фольклора. С особенной любовью он относился к хозяевам шведских гор и лесов — троллям. С 1907 по 1915 год он иллюстрировал альманах сказок «Среди эльфов и троллей», ежегодно выходящий в Швеции к Рождеству. Как первый художник этого популярного издания, Йон Бауэр приобрёл известность и за пределами родной страны, но в России его творчество открывают только сегодня.
Отрывок из книги «Среди эльфов и троллей»
Давным-давно, когда на свете ещё не было людей, на землях, где сегодня живут норвежцы и шведы, хозяйничали тролли. Потомки великанов, они вполне мирно уживались с другими волшебными существами. Но однажды боги-братья
Содержание
Василиади О. Лучший друг троллей
Сорока, которой насыпали соли на хвост
Даг, Дага и тролль с Небесной горы
Лебединое озеро
Маленький тролль Вилл-Валлареман
Скачка с троллем
Мальчик, который никогда ничего не боялся
Путешествие маленькой принцессы
Подменыши
Кольцо
Ожерелье королевы
О мальчике, победившем троллей
Штрихкод:   9785910452521
Бумага:   Мелованная
Масса:   1 042 г
Размеры:   270x 180x 25 мм
Оформление:   Ляссе
Тираж:   3 000
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Бауэр Йон
Переводчик:   Лозовская О.
Отзывы Рид.ру — Среди эльфов и троллей
4.92 - на основе 53 оценок Написать отзыв
7 покупателей оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
03.08.2012 19:59
Шведы верят, что тролли населяли землю задолго до появления людей. Они владели колдовством и обладали дурным нравом. Застигнутые солнечным светом, превращались в каменные глыбы (так появились горы и скалы). С появлением людей тролли были вынуждены начать прятаться в дремучих лесах, горных пещерах и под мостами. Естественное последствие таких притеснений - зарождение ненависти. Так тролли часто похищали и поедали людей (когда мифология получила свое развитие, тролли приобрели более "цивилизованные" намерения - например, в одной из сказок сборника тролль похищает человеческое дитя, будучи очарован ее красотой и изяществом).
Тролли Йона Бауэра - жутковатые и неуклюжие, лукавые и туповатые, в общем - самые-самые разные! У них большие носы, длиннющие уши и подбородки, они производят впечатление чего-то мрачно-первобытного, но одновременно с тем - загадочного. Лес Бауэра живет собственной жизнью - то там, то здесь проглянет неясный силуэт, геометричные стволы вековых дерев оканчиваются головокружительными завихрениями сказочных крон. А еще есть мальчишки Бауэра, во всей позе которых читается насмешка над опасностью и дерзость. И есть неземные принцессы (вдохновленные образом жены) - у меня не получится сказать о них лучше, чем однажды сказала Туве Янссон: "Она всегда в белом и очень маленькая, и у неё длинные золотистые волосы...Когда Йон Бауэр умер, принцессы стали современными и любого цвета, какого только захочешь. Они стали просто обыкновенными, пышно разодетыми девочками…". Кстати, погиб художник при трагических обстоятельствах в возрасте 36-ти лет, вместе с женой и маленьким сыном.
Уже так много сказано о блистательном оформлении книги, что хочется только присоединиться к общему хору восторгов, и немного коснуться содержания, ведь "Среди эльфов и троллей" - это не только шедевр полиграфии и безусловная удача художников-оформителей, и это не только фантастические творения Бауэра, это также прелестные, по-своему мудрые авторские сказки скандинавских писателей, имена которых почему-то не вынесли ни в содержание, ни во вступительную статью - они упомянуты в начале каждой сказки вместе с годом написания и оригинальным названием. Немаловажно также, что в книге представлены пересказы, а не переводы; сложно судить, не будучи знакомым с первоисточником, но часто от пересказа произведения теряют часть обаяния, особенно если они медлительно-созерцательны как эти.
Четыре сказки из одиннадцати принадлежат перу датчанки Хелены Нюблум (1843-1926; переехала в Швецию после замужества). Хелена была поэтессой и феминисткой. Сборник сказок издала в возрасте 54-х лет. Нынче в странах Скандинавии они считаются детской классикой. В данное издание вошли: "Лебединое озеро" (не то, о котором вы подумали :) сказка об извечной проблеме выбора между чувством и сущностью), "Путешествие маленькой принцессы" (сказка о щедрости и чистоте, превозмогающих злобу и опасность; также о самостоятельности и поиске себя - типично феминистские акценты), "Подменыши" (сказка о том, что от себя не убежишь; о смятении души, чувствующей себя не на месте) и "Кольцо" (сказка о вере в предназначение и жажде приключений; а также о том, что даже в самом отчаянном положении надежда спасительна).
Чуть меньше - три сказки - принадлежит перу Анны Валенберг (1858-1933). Анна была не только сказочницей, но и драматургом. Перевела на шведский язык сказки Тысячи и одной ночи. В издание вошли: "Сорока, которой насыпали соли на хвост" (сказка о том, что "нет ничего невозможного"; что многие преграды существуют только у нас в мыслях и страхах), "Скачка с троллем" (сказка о доброте и неравнодушии, о добродетели, вознаграждаемой любовью) и "Ожерелье королевы" (удивительная история о том, как девушка продала все свои слезы ведьме; о том, что черное и белое, плюс и минус - одинаково важны; кажется, что слезы не нужны и лучше бы всегда смеяться - так ли это?). Сказки Анны произвели на меня наиболее сильное впечатление. Они дорастают даже до звания притч. Они мудры и кратки, образны и оригинальны, а одна ("Ожерелье королевы") - и вовсе шедевральна.
Оставшиеся четыре - сказки менее известных авторов. О некоторых совсем ничего неизвестно - Гаральд Остенсон и его "Даг, Дага и тролль с Небесной горы" (сказка о взаимовыручке, самоотречении и любви, которая настолько отчаянна, что сами небеса помогают ей); органист и учитель музыки Сайрус Гранер (1870-1937) и его "Маленький тролль Вилл-Валлареман" (сказка о том, что судить нужно только лишь по поступкам, не доверяя славе и дутым репутациям). О других - неизвестно у нас: Альфред Смедберг (1850-1925), хорошо известный в Швеции детский писатель, всю жизнь проработавший школьным учителем и его "Мальчик, который никогда ничего не боялся" (история о том, что милосердие и великодушие способны пробудить хорошее даже в злодее, а если нет - то и он не заслуживает пощады; "как аукнется так и откликнется") и Вальтер Стенстрем (1881-1926) - также школьный учитель, и его "О мальчике, победившем троллей" (история об отваге и истинных ценностях).

Все включенные в сборник сказки публиковались в период с 1902 по 1915 годы в рождественском альманахе в Швеции. Таким образом, они, как бы, принадлежат другой эпохе и несут какой-то печально-старинный отпечаток. Однако годы идут, а законы нравственности (не путать с моралью) остаются неизменны - в этом всегдашний секрет актуальности канонических сказочных сюжетов.
Кстати, после смерти Бауэра его место в альманахе занял не менее великий художник Густаф Тенггрен - будем надеяться, его волшебное творчество ИДМ тоже не обойдет стороной :)
Нет 0
Да 7
Полезен ли отзыв?
3
09.06.2012 16:28
Книга великолепна - даже не в полиграфии, а в стилистике! Советую всем: если вы хотите, чтобы ваш ребенок (лет 10 - 12) развивал чувство вкуса к книге, чтобы мог понять на практике мудреные слова "книжная эстетика", купите её - не пожалеете.Прекрасный образец работы книжного дизайнера. ЖАЛЬ ТОЛЬКО, ЧТО ОНА ДОРОЖАЕТ-)))
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
3
24.05.2012 00:27
Честно говоря книгу покупать не собиралась. Купила "Волшебные сказки Швеции" и на этом успокоилась. Но зайдя в магазин взяла эту книгу в руки и пропала:) Действительно настолько красиво оформлена, что я не смогла устоять. И хотя цена у нее не маленькая и сказки почти полностью совпадают с уже купленной книгой, я все же ее приобрела. Не пожалела. Замечательное издание.
Нет 0
Да 1
Полезен ли отзыв?
3
08.11.2011 21:20
Поскольку все уже описали, как замечательно оформлена эта книжка, повторятся, не буду. Но, покупая ее, я сомневалась, что же там с текстом, поскольку часто такое бывает иллюстрации хороши, а вот текст не очень. Бывает, но не здесь. Даже если бы это была брошюра в мягкой обложке, ее стоило купить из-за сказок. Удивительно добрые и волшебные. Вот например: “Мальчик, который никогда ничего не боялся” мальчик отправился в лес, и там на него напала Лесная дева, но ее волосы запутались в ветвях ели и она повисла на них, и мальчик вместо того чтобы посмеяться над ней, пожалел ее и помог ей освободится, и она стала помогать ему. Или “Скачка с троллем” где крестьянин помогает троллихе, повредившей ногу. Или это потрясающее “Путешествие маленькой принцессы” где принцесса, прогуляв весь день по лесу и раздав всю свою одежду и украшения зверям, на мамин вопрос “Где ты была, и что с твоей одеждой” отвечает “Я не помню, но не ругайте меня, пожалуйста, я так хорошо провела этот день”.
Нет 1
Да 12
Полезен ли отзыв?
5
12.01.2011 19:43
Произведение искусства! Шедевр! Не могу подобрать слов, чтобы выразить восхищение, поэтому умолкаю.
Нет 16
Да 11
Полезен ли отзыв?
3
07.01.2011 17:02
Это не просто книжка... перед нами дверь в волшебный мир скандинавских сказок, загадочный и неповторимый...!!!
Могу сразу сказать, что даже самые качественные и подробные иллюстрации, выложенные многими рецензентами на различных сайтах, не дают полного представления о той красоте, что нас ожидает. Начитавшись отзывов, я, конечно же, ждала прекрасного издания, но реальность превзошла все мои ожидания!
Не знаю, стоит ли перечислять все элементы изумительного оформления (многие наверняка уже в курсе), но, пожалуй, не удержусь...
- открытый футляр размером примерно в полформата;
- объемное тиснение обложки (все время хочется гладить пальцами);
- плотная мелованная бумага с вкраплениями;
- серебро, буквально "разлитое" по страницам;
- ленточка-ляссе для удобства чтения;
- изумительное качество полиграфии;
- отдельное восхищение - ОБРЕЗ: при закрытой книге рисунок на нем кажется всего лишь намеченным, но стоит открыть книгу, взять страницы в руку и чуть изменить их наклон (не знаю, как объяснить лучше - выложила на фото) - рисунок проступает четче, приобретая выразительность и краски;
- и последнее по порядку (но не по значению), самая главная прелесть издания - иллюстрации Йона Бауэра... просто нет слов... лучше попасть в тему, кажется, невозможно; его эльфы, тролли и прочие сказочные персонажи живые, настоящие, такие, каких мы и представляем, читая эти чудесные сказки.
Мы купили это сокровище ребенку на Новый год, вот только получил он его в руки далеко не сразу... стоило развернуть упаковку и началось... взрослые, забыв про праздник, охали, ахали, гладили обложку, восхищались обрезом и серебряными вкраплениями внутри... Ну а уж когда решили еще и почитать... терпению адресата пришел конец, дитё возмутилось и отобрало свой подарок.
При более тесном знакомстве с этим шикарным изданием оказалось, что и содержание ничуть не уступает оформлению. Удивительные скандинавские сказки начала ХХ века в пересказе О.Лозовской завораживают с первой страницы, погружая юных читателей в таинственный мир сказочных существ. Рисунки Бауэра делают этот мир живым и реально осязаемым. И рисунков этих действительно довольно много и на всю страницу, и среди текста. На обратной стороне полностраничных иллюстраций даны пояснения, к какому именно эпизоду эта картинка относится (с номером страницы), и здесь же расположен небольшой экскурс в скандинавскую фольклорную тематику (очень коротко и доступно).
В общем, сказать, что покупкой я довольна - не сказать ничего! И денег совершенно не жаль - ТАКУЮ КНИГУ купила бы и дороже.
Нет 2
Да 54
Полезен ли отзыв?
5
16.12.2010 14:14
Очередная книга из серии "Отражения", на мой взгляд, - одной из самых красиво оформленных серий издательства, представляет собой сборник сказок.
В книге предложено 11 сказок, написанных в период с 1903 по 1915 года шестью разными авторами, а также вступительная статья Оксаны Василиади.
Если честно, то раньше этих сказок я не слышала и было вдвойне приятней читать книгу. Мне, например, очень понравилась сказка "Сорока, которой насыпали соли на хвост", которая учит тому, что лучше не ждать чьих-то подарков и не думать, что все приобретается просто так, благодаря только желанию, а что многого можно достичь своим собственным трудом и терпением.
По мере чтения сказок, в книге приведены некоторые пояснения. Оказывается, скандинавского домового зовут томтра и он – жутко стеснительное существо, а нос огромных размеров разнообразной формы – отличительная особенность троллей...
Оформление серии, как всегда, на высоте: твердая тисненая обложка (так и хочется ее постоянно гладить), ленточка-ляссе темно-синего цвета, великолепные иллюстрации (всего в книге около 60 иллюстраций, более 30 – полностраничные/полстраничные) шведского художника и иллюстратора Йона Бауэра, цветной обрез, мелованная тонированная бумага с великолепным вкраплением серебряной краски.
Добавлю несколько фотографий, на которых попытаюсь передать то великолепие, какое предложено в книге: тиснение, серебряная краска и иллюстрации.
Достойная книга! С нетерпением буду ждать пополнения серии новыми книгами.
Приятного чтения!
Нет 9
Да 47
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 7
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Среди эльфов и троллей» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить