Тристан и Изольда Тристан и Изольда Средневековый рыцарский роман о трагической любви рыцаря Тристана и жены корнуэльского короля Изольды, о конфликте между чувством и долгом. Махаон 978-5-389-00991-2
3651 руб.
Russian
Каталог товаров

Тристан и Изольда

Временно отсутствует
?
  • Описание
  • Характеристики
  • Отзывы о товаре (2)
  • Отзывы ReadRate
Средневековый рыцарский роман о трагической любви рыцаря Тристана и жены корнуэльского короля Изольды, о конфликте между чувством и долгом.
Перевод заглавия:   Le Roman de Tristan et Yseult
Штрихкод:   9785389009912
Аудитория:   12 лет и старше
Бумага:   Мелованная
Масса:   1 026 г
Размеры:   290x 195x 23 мм
Оформление:   Тиснение золотом, Частичная лакировка, Обрез золотой, Ляссе
Тираж:   1 000
Литературная форма:   Роман
Сведения об издании:   Переводное издание
Тип иллюстраций:   Цветные
Художник-иллюстратор:   Гордеев Денис
Переводчик:   Веселовский Александр Николаевич
Отзывы Рид.ру — Тристан и Изольда
5 - на основе 4 оценок Написать отзыв
2 покупателя оставили отзыв
По полезности
  • По полезности
  • По дате публикации
  • По рейтингу
3
05.01.2011 19:50
Оммаж прерафаэлитам. Самая последняя иллюстрация ( рис 12) в книге убедила меня в этом. И собственно, именно она наконец помогла мне понять, ЧТО мне так напоминают работы Дениса Гордеева. Достойный ученик великих Мастеров. Пусть и немного однообразный в части лиц.
Про книгу. Увеличенный формат, вытянутая, в тканевом переплете, тиснение, лакировка. Страницы мелованные, тонированы, иллюстраций довольно много, полностраничных и виньеток и иницалов. Общее впечатление от книги с точки зрения изобразительного ряда, оформления и вообще всего, что ласкает глаз - потрясающе. По содержанию. Точнее, переводу и предисловию. Перевод А.А. Веселовского, сына академика Александра Николаевича Веселовского, одного из главных медиавистов российской империи. Перевод классический - у меня он в издании 38-ого года. Сразу скажу, стиль тяжеловат. Но средневековую. особенно раннесредневековую литературу вообще тяжло читать, если она не адапт. А вот с предисловием у меня вопросы. Если уж взяли классический перевод, чего ж не взять и классическое вступление? Либо папы переводчика, либо Натальи Малиновской, тоже признанного спеца по Бедье, только уже современного. Малиновская даже лучше - текст значительно живее, я, помнится. впервые прочла ТиИ именно после лекции Натальи Родионовны, настолько мне было интересно, так она меня зацепила. А тут... Почему Сергей Шулаков? кто это? Ну то есть кто это, я знаю, "Книжное обозрение" проглядываю, но почему именно он? Чтоб он написал банальщину о том, что "ТиИ" - роман о любви?
Впрочем, кроме этой детали в остальном книга замечательная
Нет 1
Да 10
Полезен ли отзыв?
5
22.12.2010 15:25
Вот это сюрприз! Переиздания этой книги я ждала аж с 2002 года, когда этот шедевр расхватали как горячие пирожки. Еще бы! Тираж-то был всего 1000 экз. И такая красота! Иллюстрации Дениса Гордеева - 100% попадание! Прибавте качественную бумагу, отличную полиграфию и классический сюжет о любви и чести - вот рецепт неземного удовольствия от книги!
Нет 0
Да 3
Полезен ли отзыв?
Отзывов на странице: 20. Всего: 2
Ваша оценка
Ваша рецензия
Проверить орфографию
0 / 3 000
Как Вас зовут?
 
Откуда Вы?
 
E-mail
?
 
Reader's код
?
 
Введите код
с картинки
 
Принять пользовательское соглашение
Ваш отзыв опубликован!
Ваш отзыв на товар «Тристан и Изольда» опубликован. Редактировать его и проследить за оценкой Вы можете
в Вашем Профиле во вкладке Отзывы


Ваш Reader's код: (отправлен на указанный Вами e-mail)
Сохраните его и используйте для авторизации на сайте, подписок, рецензий и при заказах для получения скидки.
Отзывы
Найти пункт
 Выбрать станцию:
жирным выделены станции, где есть пункты самовывоза
Выбрать пункт:
Поиск по названию улиц:
Подписка 
Введите Reader's код или e-mail
Периодичность
При каждом поступлении товара
Не чаще 1 раза в неделю
Не чаще 1 раза в месяц
Мы перезвоним

Возникли сложности с дозвоном? Оформите заявку, и в течение часа мы перезвоним Вам сами!

Captcha
Обновить
Сообщение об ошибке

Обрамите звездочками (*) место ошибки или опишите саму ошибку.

Скриншот ошибки:

Введите код:*

Captcha
Обновить