Book24 — официальный магазин издательств:
Мой город :
Москва
Выберите ваш город
Каталог
Спящая красавица. Золушка. Сказки
Перро Ш.
Спящая красавица. Золушка. Сказки
Меню
Каталог
Каталог
Book24.ru Книги Детская литература Спящая красавица. Золушка. Сказки
Скрыть

Спящая красавица. Золушка. Сказки

Книга со
скидкой
Подарок
за покупку
Спящая красавица. Золушка. Сказки Перро Ш.

Спящая красавица. Золушка. Сказки

ISBN
978-5-699-35270-8
Дата последнего поступления
Страниц
64
Переплет
В твердом переплете
Возрастное ограничение
0

Фотографии страниц от издательства и пользователей

Ожидается в продаже
Скидка 15%
739 р. 628 р.
Узнайте первым, когда книга будет доступна
Сообщить о поступлении
Бесплатная доставка
от 999 р.
Гарантия обмена
и возврата
Скидки до -22%
на оптовые заказы
Низкие цены
от издательств
Добавьте книгу в свою библиотеку,
чтобы легко найти ее!

Добавить в библиотеку
Создать новую полку
Добавить книгу в мою библиотеку
В библиотеке вы сможете откладывать и хранить понравившиеся на сайте книги. Для удобного поиска создавайте полки и распределяйте книги по жанрам, интересам и настроению.
Чтобы добавить книгу в библиотеку, создайте полку
Создать полку
Вы создали отличную полку!
Добавить книгу на полку
Книга добавлена на полку!
Описание
Отзывы: 5

Аннотация

Аннотация отсутствует
Об авторе
Перро Шарль
Подробнее об авторе
Отзывы (5)
Чтобы написать комментарий или оценить книгу, авторизуйтесь
Оплачивайте баллами свои покупки
По новизне
По популярности
17 мая 2010

Общее впечатление от книги

В этой книге изящность иллюстраций странным образом соседствует с корявостью и многословностью перевода. Ростки повествования, словно шиповник, пытаются зацепиться одновременно за множество несущественных деталей, и вот уже перед Вами – непроходимые заросли. Поверьте, это та степень и качество витиеватости, которая заплетет в колосок мозги даже более опытного читателя. А жаль, что у Динары Селиверстовой (переводчик) совсем не получилось вырастить Бонсай. Догадываюсь, что стройности и красоты мысли можно было бы достичь, • обрезав побеги тафтологии: она,она, она, веретено, веретено, веретено – это бесконечно, даже искать не хочется. • и не менее вредоносные побеги многословности : «… Созвали всю родню, друзей и придворных, а королевские гонцы разъехались во все стороны, чтобы разыскать и пригласить (по-моему, достаточно слова «пригласить») на торжество фей, которые жили в тех краях. Для них приготовили драгоценные столовые приборы из чистого золота, которыми король очень дорожил.» Последнее придаточное нагромождение для чего-то нужно? Разве сюжет дальше отталкивается от того, что кто-то разбил дорогой королю прибор? Нет. Слишком много этих придаточных, которые ничего не выделяют, только отягощают восприятие. • придав форму кроне, то есть мыслям. Нет ничего хуже растрепанных мыслей: «… Созвали всю родню, друзей и придворных, а королевские гонцы разъехались во все стороны, чтобы разыскать и пригласить на торжество фей, которые жили в тех краях. ДЛЯ НИХ приготовили драгоценные столовые приборы из чистого золота, которыми король очень дорожил.» Для кого? Для родни, друзей, а может быть, - О,ужас! – для гонцов, которые разыщут фей? Дальше переводчик становится заложником этой неясности и приходится заново повторять: «Возвратившись, гонцы объявили, что в королевских владениях живёт 13 фей. Услышав это король очень огорчился, так как драгоценных приборов было лишь 12!». В конце кенцов переводчик ТОЖЕ АВТОР: перегруппируйте материал, разбейте на другие предложения, расставив свои смысловые акценты. • вырастив деревце в русских традициях, конструкции должны быть приятны нашему слуху, например: "Но смелого юношу было не напугать." лучше заменить на "Юношу не напугали предостережения старушки." Да и к чему дважды в одном предложении подчеркивать одно и то же качество, тем более что следом читаем «…Его доброе и отважное сердце не могло смириться с тем, что…» • проследив, чтобы на дубе росли лишь дубовые листья. Не нужно употреблять глаголы совершенного и несовершенного вида в одном предложении. «И тотчас же весь замок погрузился в сон, и воцарилось полное безмолвие. Лошади в конюшнях перестали ржать и заснули, смолкло воркование голубей на стрехах, и стрекозы НЕ ЛЕТАЛИ больше над лугом.» А лучше сказать: «И тотчас же весь замок погрузился в сон, и воцарилось полное безмолвие. Не слышно ржания лошадей в конюшнях и воркования голубей на стрехах, не видно легких стрекоз над лугом.» • отказавшись от селекции: союз «так как» выглядит в сказке шишкой на дубовой ветке. Удивляет, но не радует. Простите меня за этот анализ. Просто хотелось понять, на что же бессознательно отвлекаешься во время чтения. Книгу можно купить лишь как художественное издание исключительно высокого уровня без надежд на литературную ценность.

Поделиться
13 февраля 2010

Общее впечатление от книги

Да-да-да, неимоверно красивая книга, иллюстрации - произведения искусства! Оформление текста тоже сказочное, с картинками, завитушками. Очень достойное издание, а тираж всего 2000 экземпляров! Купила не раздумывая, потому как именно такие книги воспитывают и пробуждают и любовь к книгам, и художественный вкус) Надеюсь, ребенка она тоже впечатлит. Только два замечания. 1 - думается, что при печати иллюстрации все-таки ушли в желто-зеленую гамму, а хотя может так и задумано, не знаю... 2 - очень мелкий шрифт, читать тяжеловато. Но это мелочи по сравнению со сказочной КРАСОТОЙ)) Надеюсь увидеть еще какие-нибудь издания с потрясающими иллюстрациями Кинуко Крафт.

Поделиться
14 января 2010

Общее впечатление от книги

И ведь нет мне, неугомонной, удержу никакого! Хоть восьмером меня держите!!! :-) Сканов понаделала, так еще и фотографий наснимала! А все для того, чтобы донести до Вас эту КРАСОТУ НЕЗЕМНУЮ!!! Чтобы Вы в полнейшем объеме её разглядели, облизнулись, соблазнились!!! :-) Тем более, что красоты МНОГО не бывает! Она или есть, или её нет!

Поделиться
Показать еще 2 отзыва
Отзыв о товаре
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Отправить отзыв
Отзывы публикуются
после проверки модератором
Оценить товар
Общее впечатление
Качество печати
Качество иллюстраций
Оценить
Заказать звонок
Напишите ваш номер и мы вам перезвоним в течение 5 минут
Заказать звонок
Спасибо! Ожидайте звонка
Привет! Входим, не стесняемся :)
Уже зарегистрированы?
Просто введите свои данные, и магия произойдёт
Ещё не с нами?
Для сайта book24.ru подходят пароли от интернет-магазинов Эксмо, АСТ, Дрофа
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Просто введите свою электронную почту и мы пришлем пароль
Спасибо! Ожидайте звонка
Сообщение успешно отправлено.
Мы ответим вам в ближайшее
время
Все виды оплаты
Оплата бонусами Сбербанк-Спасибо
Наличными при получении
Банковской картой
Электронными деньгами
Со счёта мобильного
Через терминал оплаты
Банковской квитанцией
Подробнее
Спасибо за подписку!
Мы принимаем и начисляем бонусы Сбербанка «Спасибо»!

Вы участник бонусной программы «Спасибо от Сбербанка»? Тогда используйте Вашу карту Сбербанка при оплате покупок в интернет-магазине Book24.ru. Вы можете накапливать бонусы или расплачиваться ими!

Оплачивайте бонусами до 50% от стоимости заказа
5% начислим на бонусный счет Сбербанк «Спасибо»
Сумма оплаты по карте должна составлять не менее 100 рублей. 1 бонус СПАСИБО=1 рублю.
Спящая красавица. Золушка. Сказки
Купить
Закрыть
Спящая красавица. Золушка. Сказки

Фотографии страниц от издательства и пользователей (40)

  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
  • Фотографии большователей Book24
Переплет: твердый (7БЦ)
Страницы: 64
Вес книги: 0.65 кг
А у нас бывают скидки до 70 %!
Подпишитесь и будьте в курсе!
Отправить!